Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Penny på M.A.R.S.

Startat av Anders M Olsson, 10 november 2021 kl. 19:53:17

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Anders M Olsson

Nickelodeon har även visat första säsongen av Tidlös prinsessa, och det finns inget som tyder på att de har varit inblandade i den produktionen. Jag såg aldrig serien på den linjära kanalen, så jag vet inte om de kapade sluttexterna där också.

Anders M Olsson

Inga klipp i dagens avsnitt, säsong 1 episod 16.

I morgon fortsätter SVT med det som de kallar avsnitt 17, men som väl egentligen borde kallas säsong 2 avsnitt 1.

Anders M Olsson

#17
Säsong 2, avsnitt 1 och 2 - inga klipp.

Säsong 2, avsnitt 3:
Inga repliker är bortklippta, däremot finns det två klipp vid 6:42 i scenen där Penny och Sasha dansar:
- Knappt två sekunder har klippts bort där Lucy ler hånfullt.
- Strax därefter har Pennys och Sashas dans kortats med 0,8 sekunder. Jag kan inte se någon speciell orsak till det, men möjligen kan det ha gjorts för att det inte ska bli några hack i musiken p.g.a. det föregående klippet.

Säsong 2, avsnitt 4 - inga klipp.

Anders M Olsson

#18
Säsong 2, avsnitt 5, 6, 7 och 8 - inga klipp!

Anders M Olsson

Säsong 2, avsnitt 9 och 10 - inga klipp!

Anders M Olsson

Igår började SVT en ny reprisomgång av Penny på M.A.R.S. Det blir ett avsnitt om dagen som i vanlig ordning även läggs upp på SVT Play. Tyvärr visas serien bara med svensk dubbning, inte med det engelska originalet som alternativ.

Liksom tidigare finns det inget som tyder på att SVT kommer att visa tredje säsongen.


Steffan Rudvall

En reprisomgång inleddes igår men fortfarande ingen säsong 3 hos SVT.

https://www.svtplay.se/penny-pa-m-a-r-s

Anders M Olsson

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juni 2024 kl. 18:29:23En reprisomgång inleddes igår men fortfarande ingen säsong 3 hos SVT.

https://www.svtplay.se/penny-pa-m-a-r-s
Inte heller något engelskt originalljud, utan bara den svenskdubbade versionen.

Som tidigare finns hela serien på Disney+ med både svenskt och engelskt tal, men tyvärr ingen svensk text.

Serien har väl även funnits på C More, men såvitt jag kan se finns den inte kvar på det som nu är TV4 Play.

Daniel Hofverberg

Väldigt märkligt varför TV3 aldrig sänder säsong 3, vilket hade varit värdefullt för att få svensk text för hörselskadade; som ju tyvärr helt saknas på Disney+. :(

På Netflix har de på sistone börjat med textning för hörselskadade på hyfsat många titlar när man har svensk dubbning påslagen (på ett lite märkligt sätt), men något liknande har jag tyvärr inte sett på någon annan streamingtjänst - åtminstone bortsett från Apple TV+, som oftast har svensk text för hörselskadade som följer dubbningens dialog.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 13 juni 2024 kl. 09:45:10Är hon på planten Mars  ?
Inte Mars utan M.A.R.S. (Music Arts Reiner School).

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juni 2024 kl. 09:50:22Inte Mars utan M.A.R.S. (Music Arts Reiner School).
Jag trodde nästan eftersom det var skrivet som en akronym  :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.