Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Frågor om dubbningar

Startat av Disneyfantasten, 29 april 2023 kl. 21:50:05

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Som jag förstått det så blev Doreen Denning och Kirsten Saabye väldigt osams i samband med svenska produktionen av Skönheten och Odjuret, som också var orsaken till att Barrefelt inte dubbade fler Disney-produktioner?

Jag förutsätter att det också var orsaken till att Aladdin dubbades av FilmMixarna?

Då är min nästa fråga: hur kommer det sig att FilmMixarna inte dubbade fler Disney-filmer efter Aladdin?

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 april 2023 kl. 21:50:05Då är min nästa fråga: hur kommer det sig att FilmMixarna inte dubbade fler Disney-filmer efter Aladdin?
Antagligen för att KM Studios redan gjorde deras musiksagor och även hade börjat dubba deras serier och kortfilmer. De ville antagligen anlita samma studio för allting istället för att ha flera.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 april 2023 kl. 21:52:08Antagligen för att KM Studios redan gjorde deras musiksagor och även hade börjat dubba deras serier och kortfilmer. De ville antagligen anlita samma studio för allting istället för att ha flera.

Och sen angående 1992-års omdubbning av Peter Pan som utfördes av KM Studio, hur kommer det sig att Barrefelt inte dubbade den? (eftersom den gjordes ungefär samtidigt som Skönheten och Odjuret)

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 april 2023 kl. 21:54:02Och sen angående 1992-års omdubbning av Peter Pan som utfördes av KM Studio, hur kommer det sig att Barrefelt inte dubbade den? (eftersom den gjordes ungefär samtidigt som Skönheten och Odjuret)
Jag kan ju inget veta egentligen men gissar på att Disney ville prioritera Skönheten och Odjuret medans de inte brydde sig så mycket om nypremiären av Peter Pan.

Eller så bestämde kanske Kirsten Saabye sig redan innan dubbningen av Skönheten och Odjuret vvar färdig att hon inte ville jobba mer med Doreen Denning.

Disneyfantasten

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14392.msg136306#msg136306

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14392.msg136312#msg136312

Så nu lyder min nästa fråga: hur ligger det till med Kirsten Saabye hos Aladdin? Var hon inblandad där med?

(jag vet iallafall att Monica Forsberg anlitades för att skriva sångtexterna samt att Anders Öjebo anlitades som rösten till Jago, och dessutom så släpptes en ljudsaga på CD & kassettband med autentiskt ljud från filmdubbningen samt nyinspelad berättarröst av Ingemar Carlehed, inspelad på KM Studio och mixad hos Sun Studio)

Oscar Isaksson

Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 april 2023 kl. 15:01:23https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14392.msg136306#msg136306

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14392.msg136312#msg136312

Så nu lyder min nästa fråga: hur ligger det till med Kirsten Saabye hos Aladdin? Var hon inblandad där med?

Ja, Kirsten Saabye hade hand om den kreativa ledningen för Aladdin och var närvarande i studion, jag vet dock inte hur många dagar hon var i Stockholm för att kolla till arbetet. 

Disneyfantasten

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 16:14:25Ja, Kirsten Saabye hade hand om den kreativa ledningen för Aladdin och var närvarande i studion, jag vet dock inte hur många dagar hon var i Stockholm för att kolla till arbetet.

Okej, tack för infon, då har vi fått reda på att Kirsten Saabye var inblandad både hos Skönheten och Odjuret och Aladdin.

Disneyfantasten

#7
Fler frågor speciellt riktade till Oscar Isaksson;

- har du lyckats få fram vilka som var körmedlemmarna i Wiggerskvartetten i 1938-års originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna? (utöver Folke Rydberg som är Butters sångröst)

- har du lyckats få fram vilka som var körmedlemmarna i Snövättarna i 1982-års omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna?

(det enda jag vet med 100% säkerhet är att Olle Persson är Gladers sångröst vilket han själv bekräftade via mail förra året, när jag frågade Stephan Karlsén så tyckte han det lät som att han var med men han tror inte att det stämmer då han inte kan minnas att han varit med i den och inte heller att han skrivit kontrakt till den och när han mailade mig en utförlig lista med titlar där han medverkat som röst så nämndes överhuvudtaget inte Snövit och De Sju Dvärgarna i den, och tyvärr är ju varken Svante Thuresson eller Jan Sjödin längre i livet, fast jag lutar åt att det kan vara dessa två också)

- har du lyckats få fram tiden då 1982-års omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna spelades in?

- har du lyckats få fram vem som är Alexanders röst i 1995-års omdubbning av Pinocchio?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1995-års omdubbning av Pinocchio?

- har du lyckats få fram vilka som är Skinny, Pojkar, Lejon och Biljettförsäljare i 1972-års omdubbning av Dumbo?

- har du lyckats få fram tiden då 1972-års omdubbning av Dumbo spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1972-års omdubbning av Dumbo?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1996-års omdubbning av Dumbo?

- har du lyckats få fram vem som är Grodan i 1986-års omdubbning av Bambi?

- har du lyckats få fram tiden då 1986-års omdubbning av Bambi spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1986-års omdubbning av Bambi?

- har du lyckats få fram vilka som var medlemmarna i Ove Linds sextett i 1967-års omdubbning av Askungen?

- har du lyckats få fram tiden då 1967-års omdubbning av Askungen spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som är körmedlemmar, samt vilka som är Örnen, Ring-Kring-kören, alla Blommorna, Fågeln, Manaden och Juryn i 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet?

- har du lyckats få fram "Musikregi" i 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet?

- har du lyckats få fram tiden då 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet genomfördes?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet?

- har du lyckats få fram vilka som var körmedlemmarna i Öjebo-kören i 1992-års omdubbning av Peter Pan?

- har du lyckats få fram när arbetet med 1992-års omdubbning av Peter Pan påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1992-års omdubbning av Peter Pan?

- har du lyckats få fram tiden då 1989-års omdubbning av Lady och Lufsen spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1989-års omdubbning av Lady och Lufsen?

- har du lyckats få fram vilka som var körmedlemmarna i Gunnar Lunden-Weldens kör i 1980-års omdubbning av Törnrosa?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1980-års omdubbning av Törnrosa?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1961-års originaldubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna?

- har du lyckats få fram tiden då 1961-års originaldubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som är Terrier, Prissys ägare, Cocos ägare och kossan Princess i 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna?

- har du lyckats få fram när arbetet med 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Svärdet i Stenen spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Svärdet i Stenen?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Mary Poppins?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Mary Poppins spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som är körmedlemmarna i 1966 & 1969-års originaldubbningar av Nalle Puh och Honungsträdet & Nalle Puh och Den Stormiga Dagen?

- har du lyckats få fram körlistan till 1991-års dubbning av Filmen om Nalle Puh?

- har du lyckats få fram tiden då 1991-års dubbning av Filmen om Nalle Puh spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Djungelboken spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Djungelboken?

- har du lyckats få fram mer uppgifter om hur det ligger till med planeringen av omdubbningen av Djungelboken i samband med nypremiären på bio mars 1993?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Aristocats spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Aristocats?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till den svenska dubbningen av Robin Hood?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Robin Hood spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Robin Hood?

- har du lyckats få fram vilka som är Räddningskåren, vilka som var körmedlemmar samt vilka som var barnkören i Bernard och Bianca?

- har du lyckats få fram vem som var ansvarig för "Musikregi" i dubbningen av Bernard och Bianca?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Peter och Draken Elliot?

- har du lyckats få fram vilka som är körmedlemmarna i Micke och Molle?

- har du lyckats få fram vem som var ansvarig för "Musikregi" i dubbningen av Micke och Molle?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1985-års originaldubbning av Taran och Den Magiska Kitteln?

- har du lyckats få fram tiden då 1985-års originaldubbning av Taran och Den Magiska Kitteln spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till 1998-års omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1998-års omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln?

- har du lyckats få fram tiden då 1998-års omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Mästerdetektiven Basil Mus?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Mästerdetektiven Basil Mus spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade uppgifter till dubbningen av Resan Till Amerika?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Resan Till Amerika spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Resan Till Amerika?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i dubbningen av Landet för Längesedan?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1989-års originaldubbning av Oliver och Gänget?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i 1997-års omdubbning av Oliver och Gänget?

- har du lyckats få fram tiden då 1997-års omdubbning av Oliver och Gänget spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Änglahund?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Änglahund?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Änglahund spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Rock-A-Doodle?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Rock-A-Doodle?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Rock-A-Doodle spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Skönheten och Odjuret påbörjades?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Skönheten och Odjuret påbörjades?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Ferngully Den Sista Regnskogen?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Ferngully Den Sista Regnskogen spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Aladdin?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Aladdin?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Aladdin spelades in?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Aladdin påbörjades?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Mupparnas Julsaga?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Lejonkungen?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Jafars Återkomst?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Jafars Återkomst spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Svanprinsessan?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Svanprinsessan spelades in?

-  har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Svanprinsessan?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Pocahontas?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Pocahontas påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var körmedlemmarna i Örebro Kammarkör i Pocahontas?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Toy Story påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Ringaren i Notre Dame?

- har du lyckats få fram vilka som var körmedlemmarna i Örebro Kammarkör i Ringaren i Notre Dame?

(jag frågade Stefan Berglund och Fred Sjöberg via mail förra året angående Öjebo-kören i Peter Pan samt Örebro Kammarkör i Pocahontas, Ringaren i Notre Dame resp. Dumbo och frågade även tidigare detta år, men har dessvärre inte haft några framgångar i denna efterforskning)

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Aladdin och Rövarnas Konung spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Aladdin och Rövarnas Konung?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av 101 Dalmatiner (spelfilmen) spelades in?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Herkules påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Herkules?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Djungel George spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Flubber spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Lånarna spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Prinsen av Egypten?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Mulan påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Mulan?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till Ett Småkryps Liv?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Ett Småkryps Liv påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Ett Småkryps Liv?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Belles Magiska Värld spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Tarzan spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Tarzan?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Dinosaurier spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Dinosaurier?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av 102 Dalmatiner spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Kejsarens Nya Stil spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Kejsarens Nya Stil?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Kejsarens Nya Stil påbörjades?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Lady och Lufsen 2 Ludde på Äventyr spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Atlantis En Försvunnen Värld spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Atlantis En Försvunnen Värld?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Atlantis En Försvunnen Värld påbörjades?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Ringaren i Notre Dame 2 spelades in?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Monsters Inc påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Monsters Inc?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Lilo och Stitch spelades in?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Lilo och Stitch?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Lilo och Stitch påbörjades?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Askungen 2 Drömmen Slår In spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Skattkammarplaneten spelades in?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Skattkammarplaneten påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Skattkammarplaneten?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Djungelboken 2 spelades in?

- har du lyckats få fram kompletterade credit-uppgifter till dubbningen av Djungelboken 2?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Nasses Stora Film spelades in?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Hitta Nemo spelades in?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Hitta Nemo påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Hitta Nemo?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Björnbröder spelades in?

- har du lyckats få fram när arbetet med dubbningen av Björnbröder påbörjades?

- har du lyckats få fram vilka som var påtänkta, vilka som var i studion och vilka som testade i Björnbröder?

- har du lyckats få fram tiden då dubbningen av Lejonkungen 3 Hakuna Matata spelades in?

(kommer kanske på ännu fler frågor senare)

Oscar Isaksson

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 maj 2023 kl. 15:34:33Fler frågor speciellt riktade till Oscar Isaksson;

Oj... Det var minst sagt en hög frågor. Får se hur jag ska angripa detta, kan säga redan nu att jag har lågt ifrån tillfredställande svar som rör alla filmer.

Disneyfantasten

Har du lyckats få fram kompletterade rollistor till följande TV-serier;

- DuckTales

- Nya Äventyr med Nalle Puh

- Piff & Puff Röddningspatrullen

- Luftens Hjältar

- Darkwing Duck

- Den Lilla Sjöjungfrun

- Långbens Galna Gäng

- Bonkers

- Aladdin

- Timon och Pumbaa

- Quack Pack

- Lilla Djungelboken

- Herkules

- 101 Dalmatiner

- Hos Musse

gstone

Stackars Oscar Isaksson :'(

Disneyfantasten pressae honom för mycket :(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  6 maj 2023 kl. 12:37:05Stackars Oscar Isaksson :'(

Disneyfantasten pressae honom för mycket :(

Skärpning nu, jag bara frågade om historik, vad är det för fel med det?

gstone

Jag har en fråga om dubbning !

Kan jag ställa den ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten


gstone

Vilka är rösterna i Monster High  tv serien ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.