Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Multilanguage

Startat av MOA, 10 december 2023 kl. 17:37:49

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 15 juni 2024 kl. 09:25:18Spelar ingen roll alls
Nåja, när Dolf är fast i brunnen i hans första framträdande och börjar att bli galen och säger att han ska härska över världen och göra alla till hans slavar, kanske. (Då detta ögonblicket är ett tecken på att han blir en diktator senare.)

Och hos Alfred så kan jag väl säga kanske någon replik från avsnittet med den magiska lampan. Då han började bli äldre i detta avsnittet, dock så har jag inte tänkt exakt vilken replik från denna, men det ä' riktigt nog vad jag kan komma på...

Vi får väl se om de har samma röster som barn och vuxna i andra språk, också...

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 15 juni 2024 kl. 23:08:07Nåja, när Dolf är fast i brunnen i hans första framträdande och börjar att bli galen och säger att han ska härska över världen och göra alla till hans slavar, kanske. (Då detta ögonblicket är ett tecken på att han blir en diktator senare.)

Och hos Alfred så kan jag väl säga kanske någon replik från avsnittet med den magiska lampan. Då han började bli äldre i detta avsnittet, dock så har jag inte tänkt exakt vilken replik från denna, men det ä' riktigt nog vad jag kan komma på...

Vi får väl se om de har samma röster som barn och vuxna i andra språk, också...
Vad jag sett så ja

MOA

Efter längre tid än vanligt kommer Alfred både som barn & vuxen

https://www.youtube.com/watch?v=AgdrJxt7AuM

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 16 juni 2024 kl. 11:37:45Efter längre tid än vanligt kommer Alfred både som barn & vuxen

https://www.youtube.com/watch?v=AgdrJxt7AuM
Okej, så du kunde göra detta. Nederländska och tyska är samma röst, fast i olika dubbningar och språk, hm.

Jag är dock förvånad över att det verkar inte finnas någon japansk dubb, jag menar, serien var ju gjord i Japan, så det räknas tekniskt sätt som en anime, tror jag.

Jag trodde först att farsan var Alfred, som Håkan Mohede dubbade, men sen förstod jag när Alfred föddes.😅

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 17 juni 2024 kl. 01:53:28Okej, så du kunde göra detta. Nederländska och tyska är samma röst, fast i olika dubbningar och språk, hm.

Jag är dock förvånad över att det verkar inte finnas någon japansk dubb, jag menar, serien var ju gjord i Japan, så det räknas tekniskt sätt som en anime, tror jag.

Jag trodde först att farsan var Alfred, som Håkan Mohede dubbade, men sen förstod jag när Alfred föddes.😅
Alfreds Farsa heter Johan, såg kommentaren men jag har inte hittat någon japansk dubb, stod inte registrerad på IDDB & hittade inget när jag sökte heller & här är Mulle

https://www.youtube.com/watch?v=0t0Wl60LWEE
Ni kan nog gissa vem som är min favorit

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 17 juni 2024 kl. 11:47:23Alfreds Farsa heter Johan, såg kommentaren men jag har inte hittat någon japansk dubb, stod inte registrerad på IDDB & hittade inget när jag sökte heller & här är Mulle

https://www.youtube.com/watch?v=0t0Wl60LWEE
Ni kan nog gissa vem som är min favorit
Jag trodde att "J." stod för "Johan" såklart när jag först såg det, men då det visas att Alfred är ankungen som kläcktes först så förstod jag att Johan är hans pappa. Och det står faktiskt för "Jeremias", förstås.

Måste vara Jan Erik Aune, då jag vet hur du gillade honom som Bowser. Kenneth Milldoff dubbade också båda, sammanträffande nog.

Och såklart... Att det är bara tre dubbare är som sagt klurigt då en del karaktärer kommer att låta lika. Till exempel, Kenneth är både Mulle och Alfreds lärare, Bert. De låter ju ganska lika och det blir nog udda att de talar med varandra. (Förresten, ä' Bert en hund? Förmodligen en bulldogg. Hans design påminner mig nämligen om Spike från Tom och Jerry.) Tycker att Kenneth låter som Ingemar Carlehed ibland, också...

Men i hela fall, det är bara franska den här gången som är ett annat klipp, och i en del språk så säger Mulle något när han och Alfred går in igen. (Vet inte om mullvadar kan simma i verkligheten eller inte...)

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 18 juni 2024 kl. 02:25:15Jag trodde att "J." stod för "Johan" såklart när jag först såg det, men då det visas att Alfred är ankungen som kläcktes först så förstod jag att Johan är hans pappa. Och det står faktiskt för "Jeremias", förstås.

Måste vara Jan Erik Aune, då jag vet hur du gillade honom som Bowser. Kenneth Milldoff dubbade också båda, sammanträffande nog.

Och såklart... Att det är bara tre dubbare är som sagt klurigt då en del karaktärer kommer att låta lika. Till exempel, Kenneth är både Mulle och Alfreds lärare, Bert. De låter ju ganska lika och det blir nog udda att de talar med varandra. (Förresten, ä' Bert en hund? Förmodligen en bulldogg. Hans design påminner mig nämligen om Spike från Tom och Jerry.) Tycker att Kenneth låter som Ingemar Carlehed ibland, också...

Men i hela fall, det är bara franska den här gången som är ett annat klipp, och i en del språk så säger Mulle något när han och Alfred går in igen. (Vet inte om mullvadar kan simma i verkligheten eller inte...)
& Lasse Lunderskov låter bättre, jag älskade också Jan Erik som Luigi(Han är nästan som Johan Hedenberg)

https://www.youtube.com/watch?v=FJQm06n37a0
Måste också säga att Nina Finkes bristande inlevelse passar mycket bra på barnkaraktärer

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 18 juni 2024 kl. 12:44:16& Lasse Lunderskov låter bättre, jag älskade också Jan Erik som Luigi(Han är nästan som Johan Hedenberg)

https://www.youtube.com/watch?v=FJQm06n37a0
Måste också säga att Nina Finkes bristande inlevelse passar mycket bra på barnkaraktärer
Nåja, denna scenen är nära nog. Och den är mycket längre än de två förra, lol. (Lite off-topic, men Mulle sa att han inte vet hur man simmar, så han kan inte lära Alfred det. Dock i senare avsnitt så kan ju Alfred simma utan problem, och Mulle även tränar honom att simma fort inför tävlingen.) Så det ÄR Håkan Mohede, då så har alla de tre enda dubbarna tagits upp för varsin karaktär. Dock så låter han annorlunda här, men tyckte nog att Kenneth Milldoff inte lät så där, Håkan låter mer... Kråkig? Kråkans röst ä' väl menad att vara irriterande, då... Ja, han är ju en kråka. Och så "Krax" är bara hans försvenskade namn, annars så hade jag trott att han ändrade det till Dolf när han blev en diktator...

Här så ä' det bara norska den här gången som är ett annat klipp, och det är med honom som vuxen. Nåja, så du har tagit alla karaktärerna nu. 

Förresten... En kråka baserad på Hitler, Alfreds familj dör i början (även om det är utanför bild...), han var på väg att dö MITT i sin egna födelsedag, plus att han är bara ett barn, tecken på kannibalism plus monstret som lyfter Alfred i introt... 

(You know, for kids! ;D)

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 20 juni 2024 kl. 01:05:57Nåja, denna scenen är nära nog. Och den är mycket längre än de två förra, lol. (Lite off-topic, men Mulle sa att han inte vet hur man simmar, så han kan inte lära Alfred det. Dock i senare avsnitt så kan ju Alfred simma utan problem, och Mulle även tränar honom att simma fort inför tävlingen.) Så det ÄR Håkan Mohede, då så har alla de tre enda dubbarna tagits upp för varsin karaktär. Dock så låter han annorlunda här, men tyckte nog att Kenneth Milldoff inte lät så där, Håkan låter mer... Kråkig? Kråkans röst ä' väl menad att vara irriterande, då... Ja, han är ju en kråka. Och så "Krax" är bara hans försvenskade namn, annars så hade jag trott att han ändrade det till Dolf när han blev en diktator...

Här så ä' det bara norska den här gången som är ett annat klipp, och det är med honom som vuxen. Nåja, så du har tagit alla karaktärerna nu.

Förresten... En kråka baserad på Hitler, Alfreds familj dör i början (även om det är utanför bild...), han var på väg att dö MITT i sin egna födelsedag, plus att han är bara ett barn, tecken på kannibalism plus monstret som lyfter Alfred i introt...

(You know, for kids! ;D)
Var tvungen att exkludera franska då Dolf inte medverkar i det enda avsnittet jag hittade
Nu återvänder vi till Modiga Lilla Brödrosten

https://www.youtube.com/watch?v=mC80t82exRg

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 20 juni 2024 kl. 10:40:31Var tvungen att exkludera franska då Dolf inte medverkar i det enda avsnittet jag hittade
Nu återvänder vi till Modiga Lilla Brödrosten

https://www.youtube.com/watch?v=mC80t82exRg
Men jag trodde att du bara tänkte göra en multilanguage video utav låten? Nåja, det gjorde du, ju. Men det verkar som att du gör med karaktärerna, nu också.

Den här gången så är det samma klipp för alla, även om kort replik, men såklart. Och det låter konstigt när kvinnor spelar honom, ja, tycker jag...

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 21 juni 2024 kl. 01:48:54Men jag trodde att du bara tänkte göra en multilanguage video utav låten? Nåja, det gjorde du, ju. Men det verkar som att du gör med karaktärerna, nu också.

Den här gången så är det samma klipp för alla, även om kort replik, men såklart. Och det låter konstigt när kvinnor spelar honom, ja, tycker jag...
Ja Lampan sjunger inte så mycket, låt oss slå på Radion

https://www.youtube.com/watch?v=aaRTNfeYmPk

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 21 juni 2024 kl. 11:00:14Ja Lampan sjunger inte så mycket, låt oss slå på Radion

https://www.youtube.com/watch?v=aaRTNfeYmPk
Antingen så sjunger han med eller så försöker han att sjunga i en del delar, kan vara därför han blängde på Kirby i början av låten. 

De som faktiskt låter som en radio är jätte bra.

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 22 juni 2024 kl. 03:43:17Antingen så sjunger han med eller så försöker han att sjunga i en del delar, kan vara därför han blängde på Kirby i början av låten.

De som faktiskt låter som en radio är jätte bra.

https://www.youtube.com/watch?v=5eiXj5-hklg

Skokaka


MOA

Citat från: Skokaka skrivet 23 juni 2024 kl. 00:35:41Två utav dessa lät inte ens som barn eller tjejer... :o
Jag trodde att Täcket hade en gullig anime röst på japanska

https://www.youtube.com/watch?v=hc4ZRJ5_1uI