Jag tror det kan vara fel på dubbningshemsidans rollista för Powerpuff Girls The Movie (https://www.dubbningshemsidan.se/credits/powerpuffgirlsmovie/) för det första nämns Powerpuffpinglorna under originalnamn och inte deras svenska namn.
För det andra är det ju inte rätt röster det ska ju vara:
Blomman - Lena Ericsson
Bubblan - Lena Ericsson
Buttran - Elin Abelin
Men Dubbningshemsidan säger
Blossom - Maria Bingestam
Bubbles - Lena Ericsson
Buttercup - Gunilla Herminge
Jag har svårt att tro att karaktärerna skulle byta röster speciellt då Lena Ericson är kvar i en av sina roller, så någonting måste antagligen ha blivit fel.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 20:18:06
Jag tror det kan vara fel på dubbningshemsidans rollista för Powerpuff Girls The Movie (https://www.dubbningshemsidan.se/credits/powerpuffgirlsmovie/) för det första nämns Powerpuffpinglorna under originalnamn och inte deras svenska namn.
För det andra är det ju inte rätt röster det ska ju vara:
Blomman - Lena Ericsson
Bubblan - Lena Ericsson
Buttran - Elin Abelin
Men Dubbningshemsidan säger
Blossom - Maria Bingestam
Bubbles - Lena Ericsson
Buttercup - Gunilla Herminge
Jag har svårt att tro att karaktärerna skulle byta röster speciellt då Lena Ericson är kvar i en av sina roller, så någonting måste antagligen ha blivit fel.
Vilka är - Maria Bingestam och Gunilla Herminge ?
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 20:55:24
Vilka är - Maria Bingestam och Gunilla Herminge ?
På Wikipedia sidan om Gunilla står det att hon gör Buttran i Powerpuffpinglorna även fast jag är säker på att det är Elin Abelin. Även om jag nu råkar ha fel och Elin inte spelar Buttran så är jag fortfarande säker på att Lena Ericsson spelar resterande två.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 20:18:06
Jag har svårt att tro att karaktärerna skulle byta röster speciellt då Lena Ericson är kvar i en av sina roller, så någonting måste antagligen ha blivit fel.
Spelar hon Blomman eller Bubblan?
Citat från: MOA skrivet 24 november 2020 kl. 21:00:07
Spelar hon Blomman eller Bubblan?
Vad jag vet så spelar Lena Ericsson båda två men inte enligt creditslistan.
Enligt Svensk Filmdatabas verkar detta va den enda filmen som Maria Bingestam medverkat i
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 20:59:16
På Wikipedia sidan om Gunilla står det att hon gör Buttran i Powerpuffpinglorna även fast jag är säker på att det är Elin Abelin. Även om jag nu råkar ha fel och Elin inte spelar Buttran så är jag fortfarande säker på att Lena Ericsson spelar resterande två.
Hon spelade också Marie Kratz i Ed,Edd & Eddy
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 20:18:06
Jag tror det kan vara fel på dubbningshemsidans rollista för Powerpuff Girls The Movie (https://www.dubbningshemsidan.se/credits/powerpuffgirlsmovie/) för det första nämns Powerpuffpinglorna under originalnamn och inte deras svenska namn.
Jag kommer på rak arm inte ihåg var min lista kommer ifrån, men det var från något officiellt håll så antingen distributören eller dubbningsstudion. Oavsett vilket, så
borde ju rimligen uppgifterna stämma. Det kan förstås uppstå felaktigheter, men att tre huvudroller samtliga skulle bli fel i filmbolagens och dubbningsstudions officiella listor förefaller osannolikt...
Jag kan ändra till de svenska namnen - det är ju tyvärr inte så ovanligt att officiella creditlistor felaktigt uppger originalnamn istället för lokala karaktärsnamn - men utan att vara 100% säker ändrar jag inte på skådespelarna. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2020 kl. 21:06:23
Jag kommer på rak arm inte ihåg var min lista kommer ifrån, men det var från något officiellt håll så antingen distributören eller dubbningsstudion. Oavsett vilket, så borde ju rimligen uppgifterna stämma. Det kan förstås uppstå felaktigheter, men att tre huvudroller samtliga skulle bli fel i filmbolagens och dubbningsstudions officiella listor förefaller osannolikt...
Jag kan ändra till de svenska namnen - det är ju tyvärr inte så ovanligt att officiella creditlistor felaktigt uppger originalnamn istället för lokala karaktärsnamn - men utan att vara 100% säker ändrar jag inte på skådespelarna. :)
Står dock längst ner att listan kommer från Jennie Jahns men tycker inte du det är konstigt att två av Powerpuffpinglorna skulle få nya röster?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 21:09:44
Står dock längst ner att listan kommer från Jennie Jahns men tycker inte du det är konstigt att två av Powerpuffpinglorna skulle få nya röster?
Som spelas av 2 väldigt okända VA?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 21:09:44
Står dock längst ner att listan kommer från Jennie Jahns men tycker inte du det är konstigt att två av Powerpuffpinglorna skulle få nya röster?
Jennie Jahns jobbade på Sun Studio på den tiden, så det innebär alltså att det är en officiell creditlista från Sun Studio (d.v.s. innan de började med policyn att inte lämna ut uppgifter).
Jag håller med att det är lite konstigt, men å andra sidan känns det också konstigt om personalen på Sun Studio skulle göra en sådan dundertabbe att de skriver fel skådespelare för alla tre huvudroller, i den lista som de sammanställer för kunden...
Citat från: MOA skrivet 24 november 2020 kl. 21:11:11
Som spelas av 2 väldigt okända VA?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2020 kl. 21:15:55
Jennie Jahns jobbade på Sun Studio på den tiden, så det innebär alltså att det är en officiell creditlista från Sun Studio (d.v.s. innan de började med policyn att inte lämna ut uppgifter).
Jag håller med att det är lite konstigt, men å andra sidan känns det också konstigt om personalen på Sun Studio skulle göra en sådan dundertabbe att de skriver fel skådespelare för alla tre huvudroller, i den lista som de sammanställer för kunden...
I alla fall i serien hör man ju tydligt att det är Lena Ericsson som spelar både Blomman och Bubblan så att hon skulle ha blivit utbytt här är ju konstigt speciellt då hon är kvar som Bubblan.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 21:16:56
I alla fall i serien hör man ju tydligt att det är Lena Ericsson som spelar både Blomman och Bubblan så att hon skulle ha blivit utbytt här är ju konstigt speciellt då hon är kvar som Bubblan.
Jag håller med, men jag har tyvärr inte själv sett filmen (bara serien) så jag kan inte bedöma det.
Finns det någon som har filmen som kan göra röstprov på Blomman och Buttran?
Jag tror rollistan har rätt >:( >:(
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 21:47:15
Jag tror rollistan har rätt >:( >:(
Varför skulle det inte vara samma röster som i serien?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 21:48:03
Varför skulle det inte vara samma röster som i serien?
FÖR ATT ROLLISTAN SÄGER DET !
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 21:54:31
FÖR ATT ROLLISTAN SÄGER DET !
Fast rollistor har ju inte alltid rätt! ;)
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 21:54:31
FÖR ATT ROLLISTAN SÄGER DET !
Rollistor säger också att Robin Williams dubbats av småtjejer fast han inte har gjort det.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 21:55:46
Fast rollistor har ju inte alltid rätt! ;)
DET HAR DOM
VIST >:( !!!!!!!!!!!!!!!!! :'( :'(
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 22:00:43
DET HAR DOM VIST >:( !!!!!!!!!!!!!!!!! :'( :'(
Minns du fallet med omdubbningen av Pongo och de 101 dalmatinerna? Eller kanske creditslistan till hos Musse.
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 22:00:43
DET HAR DOM VIST >:( !!!!!!!!!!!!!!!!! :'( :'(
Inte riktigt, till exempel så anges Andreas Nilsson felaktigt som Fife i Belles Magiska Värld, trots att karaktären överhuvudtaget inte medverkar där, Gunnar Ernblad står felaktigt angiven som Albert i Farbror Joakim och Knattarna i Jakten På Den Försvunna Lampan och till skillnad från TV-serien DuckTales stämmer inte detta, istället spelas Albert i långfilmen av Roger Storm, sedan finns det även flera andra exempel...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 22:03:54
Minns du fallet med omdubbningen av Pongo och de 101 dalmatinerna? Eller kanske creditslistan till hos Musse.
Vad ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 22:05:16
Inte riktigt, till exempel så anges Andreas Nilsson felaktigt som Fife i Belles Magiska Värld, trots att karaktären överhuvudtaget inte medverkar där, Gunnar Ernblad står felaktigt angiven som Albert i Farbror Joakim och Knattarna i Jakten På Den Försvunna Lampan och till skillnad från TV-serien DuckTales stämmer inte detta, istället spelas Albert i långfilmen av Roger Storm, sedan finns det även flera andra exempel...
Andreas Nilsson är dock Fife så helt fel var det inte och kom några av dom listorna från folk som jobbade på studion ?
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 22:08:39
Andreas Nilsson är dock Fife så helt fel var det inte och kom några av dom listorna från folk som jobbade på studion ?
Jo, Andreas Nilsson har spelat Fife, men han medverkar endast i Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 21:48:03
Varför skulle det inte vara samma röster som i serien?
Utan att ha några bevis om det är samma röster i filmen, så kan man inte ändra i listan. För det finns tillfällen i andra biofilmer baserade på TV-serier där de har tagit in andra skådespelare inför en biofilm t.ex Lego Ninjago.
För att listan ska ändras behövs bevis i form av röstprov från filmen, en bekräftelse från skådespelarna att de gör rösten eller en annan rollista från officiellt håll från dubbningsstudion eller kunden (Turner/Cartoon Network). :)
Finns det inga bevis så kan den här tråden inte leda vidare till något.
Citat från: Alexander skrivet 24 november 2020 kl. 22:10:54
Utan att ha några bevis om det är samma röster i filmen, så kan man inte ändra i listan. För det finns tillfällen i andra biofilmer baserade på TV-serier där de har tagit in andra skådespelare inför en biofilm t.ex Lego Ninjago.
För att listan ska ändras behövs bevis i form av röstprov från filmen, en bekräftelse från skådespelarna att de gör rösten eller en annan rollista från officiellt håll från dubbningsstudion eller kunden (Turner/Cartoon Network). :)
Finns det inga bevis så kan den här tråden inte leda vidare till något.
Har den gått på bio i Sverige? Jag tycker ändå att det är konstigt att Lena Ericsson skulle bli utbytt som Blomman men får vara kvar som Bubblan.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 22:16:13
Har den gått på bio i Sverige? Jag tycker ändå att det är konstigt att Lena Ericsson skulle bli utbytt som Blomman men får vara kvar som Bubblan.
Liksom fallet med Jed i Lilla Djungelboken, som spelas av Anders Öjebo i två avsnitt men Roger Storm i det tredje där karaktärerna (Jed, Fred & Ned) medverkar, medan Fred spelas av Anders i alla dessa tre avsnitt!
Citat från: Alexander skrivet 24 november 2020 kl. 22:10:54
Utan att ha några bevis om det är samma röster i filmen, så kan man inte ändra i listan. För det finns tillfällen i andra biofilmer baserade på TV-serier där de har tagit in andra skådespelare inför en biofilm t.ex Lego Ninjago.
För att listan ska ändras behövs bevis i form av röstprov från filmen, en bekräftelse från skådespelarna att de gör rösten eller en annan rollista från officiellt håll från dubbningsstudion eller kunden (Turner/Cartoon Network). :)
Finns det inga bevis så kan den här tråden inte leda vidare till något.
Jag instämmer fullständigt, och hade inte kunnat säga det bättre själv. :)
Om någon har filmen och kan ordna röstprov är det kanske möjligt att komma framåt i det här, annars är det som sagt i stort sett bara bekräftelse från någon skådespelare som gör att man kan komma till botten med det här.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2020 kl. 22:28:18
Jag instämmer fullständigt, och hade inte kunnat säga det bättre själv. :)
Om någon har filmen och kan ordna röstprov är det kanske möjligt att komma framåt i det här, annars är det som sagt i stort sett bara bekräftelse från någon skådespelare som gör att man kan komma till botten med det här.
Det håller jag med om ingenting skall ändras tills vi vet säkert men jag tycker bara att det är konstigt.
DVD omslaget påstår också att Maria Bingestam & Gunilla Herminge är med.
(https://cover.box3.net/newsimg/dvdmov/max1221237688-front-cover.jpg)
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 26 februari 2021 kl. 01:10:23
DVD omslaget påstår också att Maria Bingestam & Gunilla Herminge är med.
(https://cover.box3.net/newsimg/dvdmov/max1221237688-front-cover.jpg)
Men den påstår ju också att Elin Abelin är med.
Citat från: Adam Larsson skrivet 26 februari 2021 kl. 02:25:03
Men den påstår ju också att Elin Abelin är med.
Det verkar som att hon bara spelar biroller.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 04:56:34
Det verkar som att hon bara spelar biroller.
Då spelar Gunilla Herminge Buttran
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 10:54:05
Då spelar Gunilla Herminge Buttran
Enligt creditslistan spelar hon bara biroller.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 11:46:02
Enligt creditslistan spelar hon bara biroller.
Men
vem spelar Buttran då?
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 11:50:25
Men vem spelar Buttran då?
Om jag har rätt att listan har fel så är det Elin men om jag har fel så är det Gunilla.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 12:00:30
Om jag har rätt att listan har fel så är det Elin men om jag har fel så är det Gunilla.
Jag tror på Gunilla Herminge
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 13:36:03
Jag tror på Gunilla Herminge
När det gäller tv-serien är jag 100 % säker på att Lena Ericsson spelar Blomman och Bubblan och 80% säker på att Elin Abelin spelar Buttran.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 26 februari 2021 kl. 01:10:23
DVD omslaget påstår också att Maria Bingestam & Gunilla Herminge är med.
(https://cover.box3.net/newsimg/dvdmov/max1221237688-front-cover.jpg)
Jag är nästa säker på att det stämmer !
Jag tror att rollistan som vi har på hemsidan stämmer !! >:( >:( >:( >:( >:(
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 14:54:30
Jag tror att rollistan som vi har på hemsidan stämmer !! >:( >:( >:( >:( >:(
& varför tror du det?
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 14:54:30
Jag tror att rollistan som vi har på hemsidan stämmer !! >:( >:( >:( >:( >:(
Jag säger inte att den har fel. Jag säger bara att det är konstigt att rösterna utbytta då serien trots allt fortsatte några år efter filmen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 15:01:18
Jag säger inte att den har fel. Jag säger bara att det är konstigt att rösterna utbytta då serien trots allt fortsatte några år efter filmen.
Jag e så förvirrad
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 15:17:42
Jag e så förvirrad
Att skådespelare blir utbytta när det kommer till filmer kan ju bero på att filmen har haft högre budget men då skulle man ju inte ha anlitat okända personer.
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 14:55:41
& varför tror du det?
Listan kommer dräkt från Sun Studio ! >:(
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 26 februari 2021 kl. 01:10:23
DVD omslaget påstår också att Maria Bingestam & Gunilla Herminge är med.
(https://cover.box3.net/newsimg/dvdmov/max1221237688-front-cover.jpg)
Då
är det så >:(
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 16:16:12
Listan kommer dräkt från Sun Studio ! >:(
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 16:16:55
Då är det så >:(
Ja det det är ju så att en officiell lista borde stämma fast det har ju hänt att officiella listor inte stämmer.
Om listan har rätt så undrar jag varför rösterna är utbytta.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 16:18:31
Ja det det är ju så att en officiell lista borde stämma fast det har ju hänt att officiella listor inte stämmer.
Om listan har rätt så undrar jag varför rösterna är utbytta.
Hur låter rösterna?
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 17:54:26
Hur låter rösterna?
Har tyvärr inte sett filmen på väldigt länge.
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 18:29:33
Har du den?
Nej jag tror jag såg den på Cartoon Network.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 18:30:10
Nej jag tror jag såg den på Cartoon Network.
& den har int sänts på länge?
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 18:31:28
& den har int sänts på länge?
Jag antar att de inte har det eftersom att Cartoon Network nu för tiden bara sänder typ 4 serier om och om igen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 18:34:27
Jag antar att de inte har det eftersom att Cartoon Network nu för tiden bara sänder typ 4 serier om och om igen.
Ja & de e nya PowerPuff Pinglorna & Teen Titans Go
Jag är faktiskt inte helt säker på om jag har DVD-filmen eller inte, även fast jag misstänker att jag tyvärr inte har den. Men jag ska leta i min samling för säkerhets skull, och se om jag råkar ha filmen. :)
Det mest sannolika är väl ändå att den officiella creditlistan stämmer, men visst har det i undantagsfall hänt att det förekommit felaktiga uppgifter även i sådana.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 februari 2021 kl. 20:23:54
Jag är faktiskt inte helt säker på om jag har DVD-filmen eller inte, även fast jag misstänker att jag tyvärr inte har den. Men jag ska leta i min samling för säkerhets skull, och se om jag råkar ha filmen. :)
Det mest sannolika är väl ändå att den officiella creditlistan stämmer, men visst har det i undantagsfall hänt att det förekommit felaktiga uppgifter även i sådana.
Om den stämmer Varför byte man ut rösterna från serien?
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 26 februari 2021 kl. 20:28:24
Om den stämmer Varför byte man ut rösterna från serien?
Tid , Du gamla hade inte tid
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 21:18:24
Tid , Du gamla hade inte tid
Men Lena Ericsson och Elin Abelin är ju med.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 21:20:18
Men Lena Ericsson och Elin Abelin är ju med.
i andra roller ?
Dast Lena Ericsson hade väl samma roll ?
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 21:18:24
Tid , Du gamla hade inte tid
Eller så var de inte godkända längre.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 26 februari 2021 kl. 20:28:24
Om den stämmer Varför byte man ut rösterna från serien?
Dom kanske blev underkända.
Citat från: Erika skrivet 26 februari 2021 kl. 21:25:44
Eller så var de inte godkända längre.
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 21:26:24
Dom kanske blev underkända.
Den teorin funkar inte då serien fortsatte några år efter filmen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 21:26:52
Den teorin funkar inte då serien fortsatte några år efter filmen.
Då Kanske dom var upptagna med att dubba den och inte hade tid för filmen.
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2021 kl. 21:28:59
Då Kanske dom var upptagna med att dubba den och inte hade tid för filmen.
Men de är ju med i filmen. Lena Ericsson spelar bara den ena av hennes karaktärer och Elin Abelin spelar biroller.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 21:30:29
Men de är ju med i filmen. Lena Ericsson spelar bara den ena av hennes karaktärer och Elin Abelin spelar biroller.
det är en sal att spelar biroller, men hon hade tid med det men inte att spela en huvudroll ;)
Lena Ericson kankse hade många andra dubb jobb och bara hade tid med en rool :D
Nu blev detta väldigt förvirrande
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 21:26:52
Den teorin funkar inte då serien fortsatte några år efter filmen.
Det behöver inte nödvändigtvis ha ett samband, då det är vanligt att man är noggrannare med röstgodkännanden för långfilmer än för en TV-serie - så det är
möjligt att Warner Bros. inte ville godkänna röster för TV-serien, men ville godkänna röster för en långfilm. Trots allt började ju serien dubbas under en period då mycket dubbades för Cartoon Network, varför det känns rimligt att Turner/Warner inte orkade vara så inblandade i alla länders dubbningar; utan sannolikt gav studiorna relativt fria händer...
Sen kan det ju också bero på sjukdom, andra förhinder eller liknande - trots allt spelas ju inte alla roller för en dubbning in samtidigt, så det är ju
möjligt att Elin Abelin exempelvis var sjuk när inspelningen skulle starta och bara blev frisk i tid för att spela mindre roller. Eller att hon hade andra åtaganden, och inte visste när hon skulle bli klar, så att man därför inte kunde lita på att hon skulle kunna vara med i större roller.
Eller så är uppgifterna i creditlistan felaktiga, vilket är osannolikt men inte omöjligt - det har ju hänt förut, även om det är sällsynt att det står fel i dubbningsstudiornas officiella credits.
Kort sagt behöver vi se filmen och lyssna på rösterna, för att ha en rimlig chans att kunna avgöra vad som är sant eller inte...
Vill någon ha filmen kan man köpa den här :D
https://www.tradera.com/item/302154/479607642/the-powerpuff-girls-filmen-dvd
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 21:16:27
Vill någon ha filmen kan man köpa den här :D
https://www.tradera.com/item/302154/479607642/the-powerpuff-girls-filmen-dvd
Priset är helt klart i dyraste laget, men jag skulle kunna tänka mig att köpa filmen för att kanske en gång för alla kunna gå till botten med det här. :)
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 21:16:27
Vill någon ha filmen kan man köpa den här :D
https://www.tradera.com/item/302154/479607642/the-powerpuff-girls-filmen-dvd
Den är lite för dyr för att bara köpa för att kontrollera rösterna.
Gammalt ämne, men Lena Ericsson hade Bingestam som efternamn under en tid, och hon heter Maria i andra namn, kan det innebära att det är hon som är Maria Bingestam?
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2022 kl. 02:32:22
Gammalt ämne, men Lena Ericsson hade Bingestam som efternamn under en tid, och hon heter Maria i andra namn, kan det innebära att det är hon som är Maria Bingestam?
Varför skulle samma person crediteras med två namn i samma film?
Vilken karaktär är det som ni undrar över röst? Har filmen på DVD.
Citat från: Tecknad Film skrivet 15 januari 2022 kl. 10:03:35
Vilken karaktär är det som ni undrar över röst? Har filmen på DVD.
Blomman, Buttran och Bubblan
Så där ja. :D
Det verkar som att jag har haft rätt hela tiden. Blomman och Bubblan spelas ju definitivt av Lena Ericsson. Buttran kan jag dock inte säga om rösten är utbytt gentemot serien eftersom att det var så längesen jag såg serien. Men i serien ska det svara Elin Abelin den informationen kommer från Mikael Roupé.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 17:36:26
Det verkar som att jag har haft rätt hela tiden. Blomman och Bubblan spelas ju definitivt av Lena Ericsson.
Nej
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2022 kl. 17:38:20
Nej
Varför säger du Nej? Man hör ju att det är hon och tydligen ska Maria Bingestam vara hennes mellannamn plus ett tillfälligt efternamn. Sedan crediteras hon ju också för en av dem med sitt vanliga namn Lena Ericsson.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 17:41:25
Varför säger du Nej? Man hör ju att det är hon och tydligen ska Maria Bingestam vara hennes mellannamn plus ett tillfälligt efternamn. Sedan crediteras hon ju också för en av dem med sitt vanliga namn Lena Ericsson.
Så Maria Bingestam är Lena Ericsson ?
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2022 kl. 17:47:37
Så Maria Bingestam är Lena Ericsson ?
Utifrån rösten och informationen som TonyTonka gett så måste det ju vara Lena Ericsson.
Blomman är iaf samma som gör rösten till lilla tjejen i Johnny Bravo i filmen. Serien låter inte någon av de tre tjejerna som samma röstskådisar faktiskt.
Citat från: Tecknad Film skrivet 15 januari 2022 kl. 18:17:17
Blomman är iaf samma som gör rösten till lilla tjejen i Johnny Bravo i filmen. Serien låter inte någon av de tre tjejerna som samma röstskådisar faktiskt.
Det är Lena Ericsson i serien spelar hon både Blomman och Bubblan vilka hon gör i den här filmen också nu när vi har hört röstprov.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 18:27:34
Det är Lena Ericsson i serien spelar hon både Blomman och Bubblan vilka hon gör i den här filmen också nu när vi har hört röstprov.
Är det samma som gör rösten till lilla tjejen i Johnny Bravo?
Kan dock köpa det är samma, men de låter faktiskt inte lika, jämförde dock med av de senare avsnitten.
Citat från: Tecknad Film skrivet 15 januari 2022 kl. 18:29:59
Är det samma som gör rösten till lilla tjejen i Johnny Bravo?
Kan dock köpa det är samma, men de låter faktiskt inte lika, jämförde dock med av de senare avsnitten.
Ja, Lena Ericsson spelar tjejen i Johnny Bravo. När du säger att det jämfört med senare avsnitt menar du rebooten?
Det skulle vara intressant att få höra vad det är du har jämfört med...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 18:32:20
Ja, Lena Ericsson spelar tjejen i Johnny Bravo. När du säger att det jämfört med senare avsnitt menar du rebooten?
Det skulle vara intressant att få höra vad det är du har jämfört med...
Rebooten? Nej den har jag helt glömt bort existerar. Syftar på den gamla serien, lyssnade på något av de sista avsnitten.
Kan försöka hinna lägga upp något så du får höra.
Citat från: Tecknad Film skrivet 15 januari 2022 kl. 18:34:51
Rebooten? Nej den har jag helt glömt bort existerar. Syftar på den gamla serien, lyssnade på något av de sista avsnitten.
Skulle du kunna fixa röstprov från det avsnittet också?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 18:35:21
Skulle du kunna fixa röstprov från det avsnittet också?
Ja jag ska försöka hinna
Vad tror ni andra är det Lena Ericsson som både Blomman och Bubblan i ljudklippen från filmen?
Citat från: Marcus R skrivet 15 januari 2022 kl. 18:51:27
Vad tror ni andra är det Lena Ericsson som både Blomman och Bubblan i ljudklippen från filmen?
Det är definitivt Lena Ericsson som är både Blomman och Bubblan som i TV-serien. Jag hade för många år sen haft långfilmen på DVD och minns som igår hur alla rösterna lät.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 17:36:26
Buttran kan jag dock inte säga om rösten är utbytt gentemot serien eftersom att det var så längesen jag såg serien. Men i serien ska det svara Elin Abelin den informationen kommer från Mikael Roupé.
Buttrans röst är samma som TV-serien.
Citat från: Erik Friman skrivet 15 januari 2022 kl. 19:43:43
Det är definitivt Lena Ericsson som är både Blomman och Bubblan som i TV-serien. Jag hade för många år sen haft långfilmen på DVD och minns som igår hur alla rösterna lät.
Buttrans röst är samma som TV-serien.
Då tolkar jag det som att det är samma röster som i tv-serien men att rollistan blivit fel.
Från säsong 6 avsnitt "Thats Not My Baby", dock lät de betydligt mer lika. hmm. Avgör själva.
Citat från: Tecknad Film skrivet 15 januari 2022 kl. 20:00:27
Från säsong 6 avsnitt "Thats Not My Baby", dock lät de betydligt mer lika. hmm. Avgör själva.
För mig låter det som samma skådespelerskor fast med annat röstläge.
Så nu tror jag absolut att rollistan inte stämmer.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 20:04:04
För mig låter det som samma skådespelerskor fast med annat röstläge.
Så nu tror jag absolut att rollistan inte stämmer.
Har du rätt i.
De e definitivt Lena Ericsson som spelar Blomman & Bubblan.Har ingen koll på hur Elin Abelin låter.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 17:50:18
Utifrån rösten och informationen som TonyTonka gett så måste det ju vara Lena Ericsson.
Är Maria Bingestam samma person som Lena Ericsson ?
Citat från: MOA skrivet 15 januari 2022 kl. 20:27:25
De e definitivt Lena Ericsson som spelar Blomman & Bubblan.Har ingen koll på hur Elin Abelin låter.
Du kan höra hennes röst i flykten från hönsgården.
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2022 kl. 21:19:07
Är Maria Bingestam samma person som Lena Ericsson ?
Med största sannolikhet, ja.
Även jag tycker att det låter som samma skådespelare i filmen, fast med andra röstlägen. Kanske gick det några år mellan dubbningarna av filmen och tv-serien?
Tecknad film: Kan du göra röstprov på Ace (grön snubbe med långt hår och solglasögon)s röst i filmen? Jag undrar nämligen om det är Johan Wikström som det står på creditslistan, eller om det är Dan Bratt i som i tv-serien.
Det stämmer att Mikael Roupé bekräftat Elin Abelin som Buttran, men när jag frågade honom för närmare 10 år sedan, så sa han också att Gizela Rasch var en av powerpuffpinglorna, vilket ju inte stämmer.
Men jag tycker personligen att både Buttran och Marie Kratz (som Gunilla Herminge angetts som) låter lite som Elin Abelin, jag bifogar ett i år 10 år gammal röstprov på Daphne från Scooby-Doo och legenden om vampyren med Elin Abelin så kan ni jämföra hennes röst i annat röstläge.
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2022 kl. 21:27:17
Med största sannolikhet, ja.
Även jag tycker att det låter som samma skådespelare i filmen, fast med andra röstlägen. Kanske gick det några år mellan dubbningarna av filmen och tv-serien?
Det stämmer att Mikael Roupé bekräftat Elin Abelin som Buttran, men när jag frågade honom för närmare 10 år sedan, så sa han också att Gizela Rasch var en av powerpuffpinglorna, vilket ju inte stämmer.
I filmen låter de mer som jag minns att de lät i serien. Jag såg nämligen inte de senare säsongerna.
När Mikael säger att Gizela Rasch spelat en av Powerpuffpinglorna kanske han menar i någon pilot typ i What a cartoon.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 21:31:48
I filmen låter de mer som jag minns att de lät i serien. Jag såg nämligen inte de senare säsongerna.
När Mikael säger att Gizela Rasch spelat en av Powerpuffpinglorna kanske han menar i någon pilot typ i What a cartoon.
Kan va sant
Mikael Roupé verkar trevlig.
Vad kul att mysteriet löst sig! Vad bra att vi vet att det inte har hänt någon röst ändringar. Också bra att detta upptäcktes av Steffan från allra första början!
Jag vet inte om Buttran men uppgifterna som TonyTonka fick från regissören Mikael Roupé bör stämma.
Men jag håller med om att de andra två spelas av Lena Ericsson.
Jag har en teori om att Sun Studio medvetet crediterad Lena Ericsson under två olika namn för att det ska verka som att de har en större ensamble.
Nu när det finns röstprov är det ju hur lätt som helst att höra att i alla fall en av Powerpuffpinglorna har felcrediterats. Lena Ericsson spelar alltså både Blomman och Bubblan. Enligt Mikael Roupé är det Elin Abelin som spelar Buttran i serien och det är ingen stor skillnad mellan rösten i serien och filmen så det bör ju också vara hon här.
Jag vet att Daniel just nu inte kan göra något när det kommer till creditlistor. Men han kanske kan ha det här i baktanken att ändra när det väl går...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 juli 2022 kl. 22:26:39
Nu när det finns röstprov är det ju hur lätt som helst att höra att i alla fall en av Powerpuffpinglorna har felcrediterats. Lena Ericsson spelar alltså både Blomman och Bubblan. Enligt Mikael Roupé är det Elin Abelin som spelar Buttran i serien och det är ingen stor skillnad mellan rösten i serien och filmen så det bör ju också vara hon här.
Jag vet att Daniel just nu inte kan göra något när det kommer till creditlistor. Men han kanske kan ha det här i baktanken att ändra när det väl går...
Jag ändrar genast Blomman till Lena Ericsson, men jag avvaktar med Buttran tills vi får mer kött på benen. :)
Förtydligande: Med "genast" menar jag att jag ändrar nu i mitt lokala dokument på min dator - det får alltså inte effekt förrän uppdateringsskriptet fungerar ingen, och vid nästa uppdatering efter det.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 juli 2022 kl. 01:53:00Jag ändrar genast Blomman till Lena Ericsson, men jag avvaktar med Buttran tills vi får mer kött på benen. :)
Förtydligande: Med "genast" menar jag att jag ändrar nu i mitt lokala dokument på min dator - det får alltså inte effekt förrän uppdateringsskriptet fungerar ingen, och vid nästa uppdatering efter det.
Jag upptäckte nu att det fortfarande inte är ändrat.
Jag vet inte vad studion eller distributören har försökt göra men en av de här personerna som crediteras verkar inte ens finnas. Och är ju uppenbarligen Lena Ericsson under annat namn.
Visst kan Mikael Roupé minnas fel om Elin Abelin som Buttran men faktum kvarstår att den här rollistan är lite konstig.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 oktober 2023 kl. 21:49:29Jag upptäckte nu att det fortfarande inte är ändrat.
Jag vet inte vad studion eller distributören har försökt göra men en av de här personerna som crediteras verkar inte ens finnas. Och är ju uppenbarligen Lena Ericsson under annat namn.
Visst kan Mikael Roupé minnas fel om Elin Abelin som Buttran men faktum kvarstår att den här rollistan är lite konstig.
Spelar detta någon störe roll ? ::)
Citat från: gstone skrivet 17 oktober 2023 kl. 22:21:15Spelar detta någon störe roll ? ::)
De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 oktober 2023 kl. 22:22:50De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...
Så det är inte äns fel creditering ( tekniskt sätt)😄⁉️
Då spelar det ju ändå mindre roll.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 oktober 2023 kl. 22:22:50De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...
Jag tror dom vill få det att se ut som om det var mer skådespelare involverade i dubbningen.
Somliga personer klagar ju på att det är för mycket samma namn i dubb credits 😄😉
Citat från: gstone skrivet 19 oktober 2023 kl. 00:17:41Så det är inte äns fel creditering ( tekniskt sätt)😄⁉️
Då spelar det ju ändå mindre roll.
Men förstår någon som halkar in på sidan att det är Lena Ericsson? Hur ska man veta att det är hon när det står mellannamn och sen ett efternamn som Lena inte längre använder?