Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Visa inlägg - Disneyfantasten

Sidor: [1] 2 3 ... 12
1
Dubbningar och röster / Tom och Jerry Wizard of Oz (2011)
« skrivet: 13 januari 2022 kl. 21:15:36 »
Någon som vet vilka som är de svenska rösterna i denna...? (den infon verkar inte finnas någonstans)

Rösterna i den låter bekanta...

Är det förresten bara jag som reagerat på att sångerna i den här filmen inte alls är dubbade...?

En bra film iallafall...

2
Här tänkte jag ta upp flera uppsättningar av svenska dubbningar av flera olika TV-serier från bl.a. DreamWorks, Warner Bros, Hannah Barbera, osv.

Jag börjar med;

Pingvinerna Från Madagaskar (2008-2015);

>Skepparn = Oscar Harryson

>Basse = Anders Öjebo

>Kowalski = Claes Ljungmark

>Rico = Daniel Bergfalk

>Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Maurice = Benke Skogholt

>Mort = Johan Reinholdsson

>Marlene = Jenny Wåhlander

>Djurskötare Alice = Cecilia Lundh

>Mason = Niclas Ekholm

>Bada = ?

>Bing = ?

>Joey = Niclas Ekholm

>Burt = ?

>Roy = ?

>Roger = ?

>Randy = ?

>Max = ?

>Fred = Christian Jernbro

>Lulu = ?

>Hans = ?

>Savio = ?

>Clemson = ?

>Rhonda = ?

>Blå Hönan = ?

>Röda Ekorren = ?

>Dr Blåshål = ?

>Specialagent Block Stålkrås = ?

>Farbror Nigel = ?

>Chuck Charles = ?

>Pinky = ?

>Shelia = Jenny Wåhlander

>Mamma Anka = ?

>Äggis = ?

>Gus = ?

>Råttkungen = ?

>Råttor = ?

>Barry = ?

>Archie = ?

>Agent X = ?

>Bältan = ?

>Doris = ?

>"Mamma" (Pungråtta) = ?

>Zoe = ?

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Anna Nordell-Engh
- Christian Jernbro
- Daniel Bergfalk
- Johan Eilhelmsson
- Mats Nilsson
- Maria Kihl
- Niclas Ekholm
- Peter Kjellström
- Åsa Jonsson-Bergfalk
- Catarina Hsu

Regi: Christian Jernbro

Översättning: Robert Cronholt, Mats Wänblad, Johan Wilhelmsson

Tekniker: Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Daniel Bergfalk

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga & Stockholm, 2008-2015

Svensk version producerad av: KM Studio AB

3
Här tänkte jag starta ett ämne där jag tar upp olika kortfilmsdubbningar...

Jag börjar med denna;

Steamboat Willie (1928; svartvit);

1997-års dubbningsversion;
(används på VHS-filmen "Musse Piggs Bästa"; utgiven 1997-12)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

4
Här tänkte jag ta upp kompletta svenska dubbningar av Disneys featuretter (d.v.s. filmer 20-40 minuter långa)

Jag börjar med;

Den Fredliga Draken (1941, 1946*);
(*den separerades som fristående film 1946)

2004-års dubbningsversion;
(används på DVD-filmen "Disneys Sagobibliotek Vol 6"; utgiven 2005-04-13)

>Draken = Andreas Nilsson

>Pojken = Marcus Andersson

>Sir Giles = Claes Ljungmark

>Övriga röster;
- Bo Maniette
- Katarina Josephsson
- Bertil Engh
- Andreas Werling

Regi: Anna Nyman

Översättning: Lars Torefeldt, Johan Wilhelmsson

Sångtexter: ?

Tekniker: Christian Jernbro, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Andreas Eriksson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

5
Dubbningar och röster / Hur regissörer fixar skådespelare och dylikt
« skrivet: 30 december 2021 kl. 12:53:24 »
Mikael Roupé har själv nämnt i en del videor på YouTube att han fixade skådespelare genom att ringa Malmö Stadsteater som hade kickat hälften av sina skådespelare och alla av de som var kickade - utom två som Mikael väljer att inte nämna namnet på - fick komma till Köpenhamn från Malmö med flygbåt (detta var INNAN Öresundsbron fanns) och Mikael tog på sig ansvaret att själv regissera och översätta.

Så då är jag nyfiken; hur fixade Lasse Svensson och Monica Forsberg skådespelare och dylikt till sina dubbningar?

6
Filmer och TV-serier / Sången om Södern
« skrivet: 28 december 2021 kl. 18:01:25 »
Denna film anses tydligen kontroversiell, men det rör sig mer om försiktiga antydningar och (miss)uppfattningar snarare än hårda fakta...

Filmen har aldrig getts ut på VHS i USA men har funnits i en rad andra länder, t.ex. Sverige, England, Tyskland, Japan, m.fl. och den har aldrig givits ut på DVD någonstans i världen...

7
Dubbningar och röster / Niklas Andersson
« skrivet: 27 december 2021 kl. 18:59:23 »
Har sett hans namn i några program på SVT, däribland Sommarlov och Saibo...

Kan det möjligen vara samma Niklas Andersson spm bl.a. spelade Garret i Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot av Warner Bros? (med tanke på att ovannämnda serier filmas i Malmö och filmen som nämns i detta stycke är utförd av Sun Studio i Köpenhamn som ligger jättenära Malmö och Sun Studio brukade anlita folk från Malmö Stadsteater)

8
Detta har hänt ett flertal gånger;

- Johan Lindqvist, Hans Lindgren och Jan Modin medverkade alla i Hos Musse (den förstnämnda spelar karaktären här som också är hans paradroll nämligen Långben, den andrenämnda spelar Sorken i Nalle Puh och den sistnämnda spelar Benjamin Syrsa)

- Olli Markenros och Guy De La Berg medverkar båda i Toy Story 2 & 3 där de spelar Slinky respektive Hamm (båda spelade Nalle Puh vid olika perdioder)

Då är min fråga;

- har Åsa Bjerkerot och Lizette Pålsson medverkat i samma dubbning?

- har Sven-Erik Vikström och Anders Öjebo medverkat i samma dubbning?

- har Stephan Karlsén, Benke Skogholt och Jan Åström merverkat i samma dubbning? (alla tre alltså)

(kommer kanade på mer att säga senare)

9
Off-topic / Tablåer & TV-visningar av långfilmer på högtider
« skrivet: 19 december 2021 kl. 21:26:10 »
Jag brukar kolla på tablåerna om vad som ska sändas på kanalen SVT Barn kommande dagar, men den 8, 9 & 10 så står följande text;

Ojdå! Sidan finns inte, eller så har vi gjort fel.
Har programmet slutat visat? Skrev du in adressen rätt? Om du inte hittar det du söker kan du kontanta oss så hjälper vi dig.

Vad kan ha hänt?

Och så en sak till; det skulle uppskattas om någon i förtid varje jul och påsk och annan högtid snappade upp i förväg vilka Familjefilmer (Disney & Pixar, DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, Svanprinsessan, 20th Century Fox & Blue Sky Studios, Universal & Illumination Entertainment, Hotell Transylvanien, Paramountosv. på TV3, TV4, TV5 & TV6...

10
Filmer och TV-serier / Åke Lundqvist (1936-2021)
« skrivet: 15 december 2021 kl. 18:47:00 »
Fick just reda på (genom Google) att Åke Lindqvist tydligen avled 4 augusti detta året!

Han gjorde ett oerhört bra jobb som Gråtmilde Gråvätten Greger i Häxan Surtant...

Må han vila i frid!  :'(

11
Off-topic / Saker ni har svårt att komma över?
« skrivet: 7 november 2021 kl. 21:34:16 »
Har ni några saker som ni har svårt att komma över?

Jag har bland annat följande;

- att 1972-års suveräna dubbning av Dumbo inte längre används och att enda sättet att allmänt se filmen idag på DVD, Bluray, TV, streaming och digitalt är med 1996-års vanskapta dubbning

- att de suveräna rösterna Guy De La Berg (Nalle Puh) och Charlie Elvegård (Kanin) gick bort alldeles för tidigt och deras nuvarande ersättarröster är helt värdelösa (Nalle Puhs företrädande röst innan Guy var också värdelös för den delen, enda gången de svenska Nalle Puh dubbningarna någonsin var problemfria var 2000-2010)

(det är dock inte skådespelarna jag vänder kritiken mot, men just hos dessa två karaktärer håller de inte)

- att Robert Gustafsson ersattes i Monsters University av Johan Ulveson

(jag brukar gilla det mesta som Johan Ulveson gör men som Wazowski håller han inte då han varken efterliknar Gustafsson eller Billy Crystal)

m.fl.

12
Off-topic / Disney DVD reklamer
« skrivet: 29 oktober 2021 kl. 20:11:39 »
Det finns trådar på forumet om Disney-VHS, men inte om Disney DVD & Bluray, så nu startar jag det också!

Hos Skurkarna (2002) = 2003-års DVD-utgåva;
Originaltitel: Mickey's House or Villains
Utgivningsdatum: 2003-11-13
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

Reklam före filmen;
1.   Språk-alternativ
2.   Varningstext
3.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
4.   On Video & DVD
5.   Lejonkungen Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 15 oktober 2003) (speakerröst: Fredrik Beckman)
6.   Belles Magiska Värld videotrailer (nyutgåva på DVD hösten 2003) (speakerröst: Roger Storm)
7.   Stitch Experiment 626 videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 november 2003) (speakerröst: ?)
8.   Bionicle Ljusets Mask videotrailer (kommer på VHS & DVD) (speakerröst: ?)

13
Dubbningar och röster / Herr Peabody och Sherman
« skrivet: 20 oktober 2021 kl. 11:43:26 »
Hittade ingen tråd om denna film...

Såg filmen förra veckan och tyckte den var ganska bra, den hade bra dubbning också...

Är det förresten bara jag som tycker att Kristian Luuk i denna film låter en del som Jan Modin?

14
Dubbningar och röster / Äldsta person som någonsin dubbat?
« skrivet: 18 oktober 2021 kl. 11:52:39 »
Vem är den äldsta som någonsin dubbat? (om man utgår ifrån vilket år hen är född alltså)

15
Dubbningar och röster / Hur olika personer som dubbat låter
« skrivet: 11 oktober 2021 kl. 12:14:02 »
Tänkte det kunde vara bra med en tråd där man kan lära varandra hur olika dubbare låter...

Ett sådant exempel är i mitt fall Bo Christer Hjelte, vars namn jag känner väl till även om jag inte har några erfarenheter av hans röst men vet att han medverkar i såväl Bartok En Riktig Hjälte som Mupparna i Rymden, likaså också den svenska filmen Hundhotellet...

För helhetens skull skulle jag även vilja ha ljudklipp på mängder av personer som dubbat i den här tråden så att folk kan lära sig hur de låter!  :)

Sidor: [1] 2 3 ... 12