Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Piratöarna;

>Linn = Linn Ehrner

>Sara = Ima Nilsson

>Niklas = Alexander Kaunitz

>Max = Tom Ljungman

>Carmen = Sandra Kassman

>Svarthjärta = Björn Bengtsson

>Lubbe = Allan Svensson

>Jack med kniven = Johan H:son Kjellgren

>Greven = Göran Gillinger

>Jätten = Fredde Granberg

>Kryddan = Steve Kratz

>Spanske Ted = Lasse Svensson

>Melvin = Steve Kratz

>Ödlan = Leo Axelsson

>Jerry = William Hagman

>Fred = Lasse Svensson

>Kapten Orm = Johan Wahlström

>Fule Sam = Steve Kratz

>Pirater = alla ovanstående skådespelare

m.fl.

Regi & Tekniker: Jörn Savér

Översättning: Annelie Berg Bhagavan, Anoo Bhagavan

Producent: Lasse Svensson

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

[gstone]

Så här skulle min ultimata dubbning av Bilar sett ut.

Bilar  2
Bärgarn = Jan Modin
Blixten McQueen = Martin Stenmarck
Finn McMissile = Göran Stangertz
Holley Blinkers = Lia Boysen
Sir Max Axeltryck = Johannes Bah Kuhnke
Francesco Bernoulli = Antonio Di Ponziano
Professor Zündapp = David Hellenius
Grem = Göran Engman
Acer = Mattias Knave
Ben Mustangburger = Mattias Andersson
Johan Motorén = Johan Thorén
David Topplock = Robin Rudholm
Sally Carrera = Malin Berghagen
Luigi = Joakim Bergström
Guido = Andreas Rothlin Svensson
Mel Dorado = Johannes Brost
Otis = Lars Dejert
Tomber = Henrik Ståhl
Bärgarns dator = Anneli Heed
Agent Leland Turbo = Yngve Dahlberg
Agent Rod "Torque" Redline = Johan Wahlström
Farbor Topolino = Jan Malmsjö
Mama Topolino = Barbro "Lill-Babs" Svensson,

[Skokaka]

Okej, nu är jag redo för att göra min remake av Disney filmerna. Dubbningarna skulle som sagt vara gjorda i 1990-2000 eller kanske ännu längre än så. Eller bakåt, vad som helst är mest rimlig... Varsågod och säg gärna vad ni tycker, jag skulle vilja höra era åsikter. Jag försöker mitt bästa att göra bättre dubbningar, hoppas att ni gillar dom jag gör nu.

Musse Pigg & Gänget:
Musse Pigg: Anders Öjebo
Kalle Anka: Andreas Nilsson
Långben: Johan Lindqvist
Mimmi Pigg: Lizette Pålsson
Kajsa Anka: Marie Kühler-Flack
Svartepetter: Stephan Karlsén
Joakim Von Anka: John Harryson
Professor Ludwig Von Anka: Svante Thuresson
Klarabella Ko: Anna Norberg
Klasse Häst: Andreas Nilsson
Bror Hurtig: Liza Öhman
Bror Lustig: Monica Forsberg
Bror Duktig: Bertil Engh
Stora Stygga Vargen: Jan Koldenius
Piff: Monica Forsberg
Puff: Bertil Engh
Knatte, Fnatte & Tjatte: Monica Forsberg
Max: Nick Atkinson
Mortimer: Johan Hedenberg
Alexander Lukas: Hasse Jonsson
Farmor Anka: Monica Forsberg
Mårten Gås: Steve Kratz
Klara Kluck: Monica Forsberg
Skogsvaktaren: Roger Storm
Björnen Humpe: Steve Kratz
Kaninen Oswald/Kalle Kanin: Andreas Nilsson
Katten Ortensia: Annica Smedius
Kommissarie Karlsson: Peter Harryson

Snövit och de sju dvärgarna:
Snövit: Lizette Pålsson
Den elaka drottningen: Monica Forsberg
Häxan: Irene Lindh
Prinsen: Joakim Jennefors
Kloker: Christian Fex
Butter: Ole Ornered
Glader: Andreas Nilsson
Trötter: Gunnar Ernblad
Blyger: Charlie Elvegård
Prosit: Mattias Knave
Den magiska spegeln: Stephan Karlsén
Jägaren: Jan Nygren

Pinocchio:
Pinocchio: Johan Halldén
Benjamin Syrsa: Jan Modin
Geppetto: John Harryson
Ärlige John: Dan Ekborg
Stromboli: Stephan Karlsén
Kusken: Stephan Karlsén
Den blå fen: Lizette Pålsson
Lampis: Leo Hallerstam

Dumbo:
Timothy Mus: Anders Öjebo
Cirkusdirektören: Stephan Karlsén
Herr Stork: Hans Lindgren
Matriarken: Mona Seilitz
Giggles: Anna Book
Catty: Ewa Fröling
Prissy: Malin Berghagen Nilsson
Fru Jumbo: Pernilla Wahlgren
Casey Junior: Anders Öjebo
Jim Kråka: Svante Thuresson
Kråkor: Gunnar Ernblad, Andreas Nilsson, Johan Wahlström, Dick Eriksson

Bambi:
Bambi (Ung): Axel Karlsson
Bambi (Vuxen): Pontus Gustafsson
Stampe (Ung): Daniel Melén
Stampe (Vuxen): Anders Öjebo
Blomma (Ung): Sam Molavi
Blomma (Vuxen): Niclas Wahlgren
Feline (Ung): Nora Nilsson
Feline (Vuxen): Myrra Malmberg
Bambis mamma: Elin Klinga
Skogens furste: Stephan Karlsén
Stampes mamma: Sharon Dyall
Felines mamma: Pernilla Wahlgren
Ugglan: Nils Eklund
Ronno (Ung): Benjamin Ingrosso

[Disneyfantasten]

Okej, nu är jag redo för att göra min remake av Disney filmerna. Dubbningarna skulle som sagt vara gjorda i 1990-2000 eller kanske ännu längre än så. Eller bakåt, vad som helst är mest rimlig... Varsågod och säg gärna vad ni tycker, jag skulle vilja höra era åsikter. Jag försöker mitt bästa att göra bättre dubbningar, hoppas att ni gillar dom jag gör nu.

Musse Pigg & Gänget:
Musse Pigg: Anders Öjebo
Kalle Anka: Andreas Nilsson
Långben: Johan Lindqvist
Mimmi Pigg: Lizette Pålsson
Kajsa Anka: Marie Kühler-Flack
Svartepetter: Stephan Karlsén
Joakim Von Anka: John Harryson
Professor Ludwig Von Anka: Svante Thuresson
Klarabella Ko: Anna Norberg
Klasse Häst: Andreas Nilsson
Bror Hurtig: Liza Öhman
Bror Lustig: Monica Forsberg
Bror Duktig: Bertil Engh
Stora Stygga Vargen: Jan Koldenius
Piff: Monica Forsberg
Puff: Bertil Engh
Knatte, Fnatte & Tjatte: Monica Forsberg
Max: Nick Atkinson
Mortimer: Johan Hedenberg
Alexander Lukas: Hasse Jonsson
Farmor Anka: Monica Forsberg
Mårten Gås: Steve Kratz
Klara Kluck: Monica Forsberg
Skogsvaktaren: Roger Storm
Björnen Humpe: Steve Kratz
Kaninen Oswald/Kalle Kanin: Andreas Nilsson
Katten Ortensia: Annica Smedius
Kommissarie Karlsson: Peter Harryson

Snövit och de sju dvärgarna:
Snövit: Lizette Pålsson
Den elaka drottningen: Monica Forsberg
Häxan: Irene Lindh
Prinsen: Joakim Jennefors
Kloker: Christian Fex
Butter: Ole Ornered
Glader: Andreas Nilsson
Trötter: Gunnar Ernblad
Blyger: Charlie Elvegård
Prosit: Mattias Knave
Den magiska spegeln: Stephan Karlsén
Jägaren: Jan Nygren

Pinocchio:
Pinocchio: Johan Halldén
Benjamin Syrsa: Jan Modin
Geppetto: John Harryson
Ärlige John: Dan Ekborg
Stromboli: Stephan Karlsén
Kusken: Stephan Karlsén
Den blå fen: Lizette Pålsson
Lampis: Leo Hallerstam

Dumbo:
Timothy Mus: Anders Öjebo
Cirkusdirektören: Stephan Karlsén
Herr Stork: Hans Lindgren
Matriarken: Mona Seilitz
Giggles: Anna Book
Catty: Ewa Fröling
Prissy: Malin Berghagen Nilsson
Fru Jumbo: Pernilla Wahlgren
Casey Junior: Anders Öjebo
Jim Kråka: Svante Thuresson
Kråkor: Gunnar Ernblad, Andreas Nilsson, Johan Wahlström, Dick Eriksson

Bambi:
Bambi (Ung): Axel Karlsson
Bambi (Vuxen): Pontus Gustafsson
Stampe (Ung): Daniel Melén
Stampe (Vuxen): Anders Öjebo
Blomma (Ung): Sam Molavi
Blomma (Vuxen): Niclas Wahlgren
Feline (Ung): Nora Nilsson
Feline (Vuxen): Myrra Malmberg
Bambis mamma: Elin Klinga
Skogens furste: Stephan Karlsén
Stampes mamma: Sharon Dyall
Felines mamma: Pernilla Wahlgren
Ugglan: Nils Eklund
Ronno (Ung): Benjamin Ingrosso

Riktigt spot on rollbesättningar till största delen!  (förutom att jag nog hellre skulle vilja se Charlotte Ardai Jennefors som Fru Jumbo, Sven-Bertil Taube som Cirkusdirektören, Charlie Elvegård som Casey Junior, Staffan Hallerstam som Stampe (vuxen), Louise Raeder som Faline (vuxen) och Gunilla Norling som Falines mamma)

[Skokaka]

Riktigt spot on rollbesättningar till största delen!  (förutom att jag nog hellre skulle vilja se Charlotte Ardai Jennefors som Fru Jumbo, Sven-Bertil Taube som Cirkusdirektören, Charlie Elvegård som Casey Junior, Staffan Hallerstam som Stampe (vuxen), Louise Raeder som Faline (vuxen) och Gunilla Norling som Falines mamma)

Nice! Jag kanske har fuskat lite grann, men jag har övat så då tror jag att jag är ganska bättre en liten bit på detta än förr.

[Steffan Rudvall]

Om KM Studio hade dubbat Anastasia

Anastasia - Sofia Källgren
Dmitri - Linus Wahlgren
Vlad - Hans Wahlgren
Rasputin - Rikard Wolff
Bartok - Ulf Källvik
Änkekejsarinnan - Meta Velander
Sophie - Myrra Malmberg
Anastasia som barn - Kristin Westman
Dmitri som barn - Alexander Lundberg
Phlegmenkoff - Birgitta Fernström
Tsaren - Bertil Engh

Producent/regi:
Monica Forsberg

Översättare:
Monica Forsberg

Sångtexter:
Monica Forsberg

Inspelat i KM Studio AB, Karlskoga

Tekniker:
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Lennart Olsson

[Disneyfantasten]

Om KM Studio hade dubbat Anastasia

Anastasia - Sofia Källgren
Dmitri - Linus Wahlgren
Vlad - Hans Wahlgren
Rasputin - Rikard Wolff
Bartok - Ulf Källvik
Änkekejsarinnan - Meta Velander
Sophie - Myrra Malmberg
Anastasia som barn - Kristin Westman
Dmitri som barn - Alexander Lundberg
Phlegmenkoff - Birgitta Fernström
Tsaren - Bertil Engh

Producent/regi:
Monica Forsberg

Översättare:
Monica Forsberg

Sångtexter:
Monica Forsberg

Inspelat i KM Studio AB, Karlskoga

Tekniker:
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Lennart Olsson

Vilka är Ärkekejsarinnan, Phlegmenkoff och Tsaren?

Hur skulle det vara om KM hade dubbat Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot och Järnjätten?

[Steffan Rudvall]

Vilka är Ärkekejsarinnan, Phlegmenkoff och Tsaren?

Anastasias farmor är ju Ärkekejsarinnan och hennes pappa Tsaren och Phlegmenkoff är kvinnan på barnhemmet.

[Zebastian]

Vilka är Ärkekejsarinnan, Phlegmenkoff och Tsaren?

Förlåt, men det verkar som att du inte har sett filmen

[Disneyfantasten]

Om KM Studio hade dubbat Anastasia

Anastasia - Sofia Källgren
Dmitri - Linus Wahlgren
Vlad - Hans Wahlgren
Rasputin - Rikard Wolff
Bartok - Ulf Källvik
Änkekejsarinnan - Meta Velander
Sophie - Myrra Malmberg
Anastasia som barn - Kristin Westman
Dmitri som barn - Alexander Lundberg
Phlegmenkoff - Birgitta Fernström
Tsaren - Bertil Engh

Producent/regi:
Monica Forsberg

Översättare:
Monica Forsberg

Sångtexter:
Monica Forsberg

Inspelat i KM Studio AB, Karlskoga

Tekniker:
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Lennart Olsson

Får man fråga hur du kom på Sofia Källgren som Anastasia, Linus Wahlgren som Dimitri, Rikard Wolff som Rasputin, Ulf Källvik som Bartok, Myrra Malmberg som Sophie, Kristin Westman som Anastasia som barn, Birgitta Fernström som Kvinnan på barnhemmet och Bertil Engh som Anastasias pappa?

[Disneyfantasten]

Förlåt, men det verkar som att du inte har sett filmen

Det har jag visst, jag tyckte bara att namnen lät lite konstiga...

[Steffan Rudvall]

Får man fråga hur du kom på Sofia Källgren som Anastasia, Linus Wahlgren som Dimitri, Rikard Wolff som Rasputin, Ulf Källvik som Bartok, Myrra Malmberg som Sophie, Kristin Westman som Anastasia som barn, Birgitta Fernström som Kvinnan på barnhemmet och Bertil Engh som Anastasias pappa?

Hon som gör Anastasias sångröst gör också Odettes sångröst. Linus Wahlgren tycker jag passar karaktären. Rikard Wolff för att Scars sångröst i vissa delar görs av Jim Cummings som också sjunger Rasputins sång. Ulf Källvik för att han är bra på att göra tokiga röster. Myrra Malmberg för att hon dubbar orginalrösten i Den förtrollade julen. Kristin Westman för att Anastasias sångröst som barn spelade unga Vitani. Birgitta Fernström för att hennes röst passar. Bertil Engh för att han har dubbat Tsarens originalröst i Babar.

[gstone]

Får man fråga hur du kom på Sofia Källgren som Anastasia, Linus Wahlgren som Dimitri, Rikard Wolff som Rasputin, Ulf Källvik som Bartok, Myrra Malmberg som Sophie, Kristin Westman som Anastasia som barn, Birgitta Fernström som Kvinnan på barnhemmet och Bertil Engh som Anastasias pappa?

Linus Wahlgren och John Cusack delar faktiskt en roll.

Båda har spelat David Shayne

[Zebastian]

Jag har en fråga, Är det okej om jag också rollsätter dubbningar här?

[Skokaka]

Här kommer mera!

Saludos Amigos/Tre Caballeros:
Kalle Anka: Andreas Nilsson
Långben: Johan Lindqvist
José Carioca: Svante Thuresson
Panchito: Dan Ekborg

Sången om Södern:
Bror Kanin: Bertil Engh
Bror Räv: Johan Hedenberg
Bror Björn: Johan Pihleke

Det susar i säven & Ichabods äventyr:
Herr Padda: Anders Öjebo
Mullvad: Johan Wilhelmsson
Grävling: John Harryson
Vattenråttan: Niclas Ekholm
Cyril Proudbottom: Bertil Engh
Ichabod Crane: Roger Storm

Askungen:
Askungen: Lizette Pålsson
Styvmodern: Kristina Adolphson
Gabriella: Louise Raeder
Petronella: Pernilla Wahlgren
Kung: Nils Eklund
Hertig: Anders Aldgård
Prins: Joakim Jennefors
Gudmodern: Irene Lindh
Jack: Staffan Hallerstam
Gus: Jakob Stadell
Prudence: Lena Strömdahl
Mary: Åsa Bergfalk
Bagaren: Ola Norman

Alice i Underlandet:
Alice: Sanna Nielsen
Alices syster: Maria Rydberg
Ödlan Bill: Anders Öjebo
Dodo: John Harryson
Hjärter Dam: Irene Lindh
Dörrhandtaget: Magnus Härenstam
Sjusovarmusen: Andreas Nilsson
Hattmakaren: Mattias Knave
Hjärter Kung: Andreas Nilsson
Larven: Dan Ekborg
Påskharen: Andreas Nilsson
Filurkatten: Peter Harryson
Snickaren: Andreas Nilsson
Tweedledee: Steve Kratz
Tweedledum: Steve Kratz
Valrossen: Anders Öjebo
Vita kaninen: Hans Lindgren

Peter Pan:
Peter Pan: Kim Sulocki
Kapten Krok: Johan Hedenberg
Lena: Myrra Malmberg
John: Nick Atkinson
Mikael: Leo Hallerstam
Herr Smil: Ole Ornered
Georg Darling: Bo Maniette
Mary Darling: Maria Rydberg
Indianhövdingen: Gunnar Ernblad
Tvillingarna: Anton Nyman
Cubby: Tobias Swärd
Foxy: Jesper Adefelt
Nibs: Niels Pettersson
Jane: Elina Raeder
Lena (Vuxen): Myrra Malmberg
Danny: Erik Berglund
Edward: Figge Norling

Lady och Lufsen:
Lady: Pernilla Wahlgren
Lufsen: Joakim Jennefors
Tony: John Harryson
Joe: Hasse Jonsson
Jock: Peter Harryson
Trofast: Olof Thunberg
Husse: Anders Öjebo
Matte: Marie Kühler
Faster Sara: Irene Lindh
Si & Am: Monica Forsberg
Peg: Sharon Dyall
Bävern: Hans Lindgren
Bull: John Harryson
Tuffy: Anders Byström
Boris: Jan Nygren
Pedro: Andreas Nilsson
Taxi: Anders Öjebo
Ludde: Michael Blomqvist
Angel: Cecilia Milocco
Buster: Tommy Nilsson
Lunk: Anders Öjebo
Sprakis: Hans Lindgren
Francois: Joakim Jennefors
Ruby: Sharon Dyall
Danielle: Lizette Pålsson
Colette: Myrra Malmberg
Anette: Norea Sjöquist
Lillen: Jessica Andersson

Törnrosa:
Aurora/Törnrosa: Lizette Pålsson
Prins Filip: Jonas Bergström
Den onda fen: Kristina Adolphson
Flora: Irene Lindh
Fina: Barbro "Lill-Babs" Svensson
Magdalena: Siw Malmkvist
Kung Stefan: Svante Thuresson
Kung Hubert: Peter Harryson
Drottning Leah: Myrra Malmberg