Dubbningshemsidans forum

Vilken dubb studio tycker ni är bäst KM Studios eller Sun Studio ?

Borde int detta ligga i omröstningar

Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 17:45:03
Vilken dubb studio tycker ni är bäst KM Studios eller Sun Studio ?

Jag vet inte riktigt det är en svår fråga som beror på vad man jämför. När det gäller storfilmer är de väl lika bra men när det gäller serier är nog Sun Studio Stockholm bättre än både Sun Studio Köpenhamn och KM Studio då man i Stockholm har lättare att hitta skådespelare.

KM gör bra dubbning t.ex Disney, Nickelodeon, Netflix m.m. När gäller Sun studio det kunden som bestämmer budget t.ex när Ted Turner beställer dubbning till cartoon Network Sun studio har bara 2 dagar
på sig att dubbning per avsnitt. Det ska gå snabbt. Sun studio gör bra dubbning t.ex Tintin.

Citat från: Oskar skrivet 13 juli 2021 kl. 18:15:48r
på sig att dubbning per avsnitt. Det ska gå snabbt. Sun studio gör bra dubbning t.ex Tintin.

Men Tintin använder  ju bara fyra skådespelare !

Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 18:23:32
Men Tintin använder  ju bara fyra skådespelare !

Dom hade Mats Qviström, Kenneth Milldoff, dan Bratt, Anja Schmidt som medverkar i Tintin.

Citat från: Oskar skrivet 13 juli 2021 kl. 18:33:47
Dom hade Mats Qviström, Kenneth Milldoff, dan Bratt, Anja Schmidt som medverkar i Tintin.

Tintin finns på Netflix nu.

Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 18:23:32
Men Tintin använder  ju bara fyra skådespelare !

Få skådespelare men skådespelare som är bra på att förställa sina röster.

Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 18:23:32
Men Tintin använder  ju bara fyra skådespelare !

FEM! Glöm inte bort Håkan Mohede

Båda är bra på att göra dubbningar men jag tycker utan tvekan att KM Studio är bättre än Sun Studio! (jag syftar här på Sun Studio i Köpenhamn)

KM Studio har ofta bra ställt även vid VHS-dubbningar och TV-dubbningar och även om de ofta anlitar stammisar så har de många sådana och anlitar ofta även kändisar, Stockholm-skådespelare och "gäster"...

Sun Studio har varierat mer, deras biodubbningar är högkvalitativa medan övriga fall varierat mer vad gäller röster och översättning och ibland har de haft för få skådespelare och samma skådespelare i flera olika roller!

Sun Studio har alltid haft lite av lågbudget stämpeln, ända sen deras dubbning av Turtles, det är oftast inget bra tecken när fyra huvudkaraktärer görs av två röster.

Dock ska dom ha beröm där dom kan få det, då deras skådisar ofta är väldigt bra på att variera sig. Och i takt med att dom växte, så la dom till fler skådespelare. Deras långfilmer brukar hålla hög klass.

Jag tror att KM blev lite mer pressade att hålla högkvalitet då dom hade Disneylicensen.

Citat från: jimstrom skrivet 18 juli 2021 kl. 11:46:15
Sun Studio har alltid haft lite av lågbudget stämpeln, ända sen deras dubbning av Turtles, det är oftast inget bra tecken när fyra huvudkaraktärer görs av två röster.

Dock ska dom ha beröm där dom kan få det, då deras skådisar ofta är väldigt bra på att variera sig. Och i takt med att dom växte, så la dom till fler skådespelare. Deras långfilmer brukar hålla hög klass.

Jag tror att KM blev lite mer pressade att hålla högkvalitet då dom hade Disneylicensen.

Där håller jag helt med dig...

Sun Studios Stockholms-baserade dubbningar 2000-2004 (och givetvis också 2005-2009 samt 2010 och uppåt med sitt nuvarande namn SDI Media som i år verkar ha bytt namn igen) håller ofta till största delen väldigt hög klass!

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juli 2021 kl. 12:06:39
Där håller jag helt med dig...

Sun Studios Stockholms-baserade dubbningar 2000-2004 (och givetvis också 2005-2009 samt 2010 och uppåt med sitt nuvarande namn SDI Media som i år verkar ha bytt namn igen) håller ofta till största delen väldigt hög klass!

Jag har ingenting emot Sun Studio Köpenhamn till exempel blev det hela tiden pressade av Cartoon Network och andra att allt skulle gå så fort som möjligt och även vara så billigt som möjligt under såna omständigheter hinner man inte göra allt perfekt. Men när de verkligen har fått sin tid och budget märker man att Mikael Roupé och resten av gänget är riktigt skickliga.

Ted Turner tvinga Sun studio Köpenhamn att dubbar snabba dom hade två dagar på sig att dubba ett avsnitt. Kvalitet blir dålig efter snabb dubbning. Dom tog inte bort när flintas chef sa pitt.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juli 2021 kl. 12:15:04
Jag har ingenting emot Sun Studio Köpenhamn till exempel blev det hela tiden pressade av Cartoon Network och andra att allt skulle gå så fort som möjligt och även vara så billigt som möjligt under såna omständigheter hinner man inte göra allt perfekt. Men när de verkligen har fått sin tid och budget märker man att Mikael Roupé och resten av gänget är riktigt skickliga.

Ja, det är ju fullt förståeligt och till exempel deras dubbningar av Looney Tunes (inkl. Space Jam och Back In Action), Scooby-Doo, Yogi Björn, m.fl. är ju väldigt bra!

Sun Studo blev verkligen bättre med åren

Space Jam är inte så dåligt dubbade :-\

Citat från: jimstrom skrivet 18 juli 2021 kl. 11:46:15
Jag tror att KM blev lite mer pressade att hålla högkvalitet då dom hade Disneylicensen.

Inte bara Disney, de gjorde även bra dubbningar av filmer från andra stora amerikanska filmföretag, Prinsen av Egypten, Vägen Till El Dorado, Shrek 1 & 2, Spirit Hästen Från Vildmarken, Madagaskar och Pingvinen och Lyckostenen har också jättebra dubbningar!  :)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 januari 2022 kl. 18:59:17
Inte bara Disney, de gjorde även bra dubbningar av filmer från andra stora amerikanska filmföretag, Prinsen av Egypten, Vägen Till El Dorado, Shrek 1 & 2, Spirit Hästen Från Vildmarken, Madagaskar och Pingvinen och Lyckostenen har också jättebra dubbningar!  :)

Många Dreamworks filmer.

Citat från: Oskar skrivet 13 juli 2021 kl. 18:33:47
Dom hade Mats Qviström, Kenneth Milldoff, dan Bratt, Anja Schmidt som medverkar i Tintin.

Samt Håkan Mohede.

Sun Studio i stockholm är bättre än köpehamn.