Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 oktober 2020 kl. 17:48:59
När kom det då?
Citat från: Anders M Olsson skrivet 1 oktober 2020 kl. 17:44:52
Nej. Det var inte vanligt på den tiden.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 oktober 2020 kl. 17:26:44
Fanns det inte möjlighet att välja att se filmen på svenska eller engelska på biograferna?
Citat från: Anders M Olsson skrivet 1 oktober 2020 kl. 16:52:21
Det har du rätt i, men jag tänkte mig tillbaka till 70-talet när filmen var ny och gick på bio. DVDn kom långt senare, den första utgåvan kom 1999.
Sen är det dessutom så att Helen Reddys paradnummer, den oscarsnominerade sången Candle on the Water, saknas på de svenska DVD-utgåvorna. Sången finns med i bioversionen och på VHS, men är då dubbad av Lena Ericsson.
Det är egentligen först på Disney+ som felet med ljudspåren på den kortade filmversionen har blivit korrigerat. Där är det Lena som sjunger sången på svenska och Helen på engelska under förtexterna.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 oktober 2020 kl. 16:19:39
Jo det fick vi, för på DVD kan man nämligen välja det engelska ljudspåret!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 oktober 2020 kl. 16:19:39
Kände inte till henne förrän idag, men det var ändå väldigt trist att höra...
Jo det fick vi, för på DVD kan man nämligen välja det engelska ljudspåret!
Citat från: Anders M Olsson skrivet 1 oktober 2020 kl. 04:40:01
I Sverige fick vi visserligen inte höra Helens vackra röst i Peter och draken Elliott eftersom hennes sång dubbades över av Lena Ericsson (också är en förträfflig sångerska).