Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Önska creditlistor

Startat av TonyTonka, 15 februari 2009 kl. 16:06:47

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 4 gäster tittar på detta ämne.

Sabelöga

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 januari 2020 kl. 21:11:09
Det skulle jag också verkligen vilja, men tyvärr finns det ju inga utsatta dubbcredits på Viaplay. :( Jag vet i dagsläget inte om det står utsatt dubbcredits på DVD-utgåvan eller på de digitala köptjänsterna (Google Play, Blockbuster, m.fl.), eller om det fanns utsatt när filmen visades på bio (då den aldrig kom till Skellefteå på bio).

Jag kan ta och fråga distributören Njutafilms. :)
Okej, tack! :D

Lite konstigt är det att dom inte på något sätt skyltar om detta då dom ju gjorde det på Torkel i knipa.
Houba !

gstone

Tror ni anime filmen Weathering with You kommer dubbas till svenska ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 22 januari 2020 kl. 11:21:56
Tror ni anime filmen Weathering with You kommer dubbas till svenska ?
Den verkar tyvärr inte dubbas till svenska - enligt distributören TriArts webbsida kommer den visas på bio med japanskt tal och svensk text:
https://www.triart.se/filmer/weathering-with-you/

Det man kan hoppas på är att Weathering with You kanske dubbas tills den (förhoppningsvis) släpps på DVD/Blu-Ray/VoD, men om det är TriArt som distribuerar filmen även då (ibland händer det att andra distributörer ansvarar för releaser på hemformat gentemot bio) tror jag inte chansen är så jättestor, då TriArt sällan brukar dubba något. :(

gstone

Credits till Spies in disguise vore väldigt trevligt och uppskattat ! :D ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 januari 2020 kl. 20:37:26
När jag blivit frisk kan jag fråga Stefan Berglund om den saken. :)

Hur mår du just nu?  :)

Skulle du kunna fråga Stefan Berglund om vilka som är medlemmar i Öjebo-kören?  :) (samt Roséen-kören)

Daniel Hofverberg

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 21 januari 2020 kl. 22:24:51
Okej, tack! :D

Lite konstigt är det att dom inte på något sätt skyltar om detta då dom ju gjorde det på Torkel i knipa.
Det verkar tyvärr inte bli så lätt som jag trodde med Rutig ninja - Njutafilms har nu svarat att de inte dubbade filmen, utan att den gick upp på bio i textad originalversion. Det är alltså först till DVD och VoD som filmen dubbats, och det har de tydligen inte varit inblandade i. Men jag fick tips på företag och personer att kontakta, så jag ska höra med dem och kämpar vidare - skam den som ger sig... ;)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2020 kl. 23:18:28
Hur mår du just nu?  :)

Skulle du kunna fråga Stefan Berglund om vilka som är medlemmar i Öjebo-kören?  :) (samt Roséen-kören)
Jag är lite halvkrasslig än, men ska försöka fråga Stefan om det. :)

gstone

Daniel, Hur går det med credits till  Spies in Disguise ?

Vem ska eller har du förresten fråga/frågat finns 20th country Fix kvar i Sverige ?

Eller vet vilken studio som dubbar filmen ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Jag har precis fått creditlista till Spies in Disguise nu. :) Den kommer upp på sajten så fort som möjligt.

Det är Eurotroll som dubbat filmen, och visst finns 20th Century Fox kvar i Sverige.

Tyvärr har jag dock inte fått creditlista till Dolittle än, men jag hoppas att den kommer snart...

Simon Axelsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 januari 2020 kl. 16:08:14
visst finns 20th Century Fox kvar i Sverige

Kommer de byta namn till 20th Century Studios här i Sverige med eller är det bara i USA det kommer ske?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 januari 2020 kl. 16:08:14
Jag har precis fått creditlista till Spies in Disguise nu. :) Den kommer upp på sajten så fort som möjligt.

Det är Eurotroll som dubbat filmen, och visst finns 20th Century Fox kvar i Sverige.

Tyvärr har jag dock inte fått creditlista till Dolittle än, men jag hoppas att den kommer snart...

UNDERBART ATT HÖRA ! ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Sent omsider fick jag även creditlistan till Dolittle, och nu är både den och Spies in Disguise publicerade (vilket jag med nöd och näppe klarade av trots datorproblemen):
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dolittle/
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/spies-in-disguise/

Det här är nog för övrigt nästan nytt rekord i att publicera en creditlista för en film snabbt - just över en vecka innan premiären, vilket jag inte tror har hänt förut...! :)

Elios

Vem är Michael Lindegren som spelar i Spies In Disguise?^^  ???

Alexander

#1332
Citat från: Elios skrivet 24 januari 2020 kl. 05:41:38
Vem är Michael Lindegren som spelar i Spies In Disguise?^^  ???

Julbocken Bertil från julkalender Panik i Tomteverkstan

Daniel Hofverberg

Citat från: Alexander skrivet 24 januari 2020 kl. 06:48:23
Julbocken Bertil från årets julkalender Panik i Tomteverkstan
Årets julkalender...? Menar du inte fjolårets...? ;)

Alexander