Josefin

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Visa inlägg - King Owl

Sidor: [1] 2 3
1
Finns alla avsnitt någonstans av Äventyrsdags med Finn och Jake med svenskt tal?

För jag har inte lyckats finna avsnitten:

S04E03 Web Wierdos
S04E05 Return of the Nightosphere
S04E06 Daddy's Little Monster
S04E12 Gotcha!
S04E13 Princess Cookie

S05E09 All Your Fault
S05E17 BMO Lost
S05E19 James Baxter the Horse

S06E01 Wake Up
S06E02 Escape from the Citadel
S06E04 The Tower
S06E06 Breeze
S06E07 Food chain
S06E22 The Cooler
S06E24 Evergreen
S06E25 Astral Plane
S06E28 Mountain
S06E36 Boots
S06E37 Water Park Prank
S06E43 The Comet

Dessa vet jag saknas på HBO Nordic IAF.

2
Off-topic / Tokyo Olympic Google Mini Game 2021
« skrivet: 23 juli 2021 kl. 16:51:12 »
Någon som vet hur man får ner spelet från Google för offline-spel?

https://www.google.com/doodles

3
Om Dubbningshemsidan / Tips: Få meddelanden som "Chat"
« skrivet: 20 juli 2021 kl. 09:05:13 »
Det blir lite mer organiserat om man gör denna ändringen. Mer som en chatt att man får senaste meddelandet högst upp och dessutom vad man själv skrivit så man har mer koll på vad man själv skrivit.

Gå till Profil och sedan Privata Meddelande.

Sedan ska det se ut så här:


4
Dubbningar och röster / Santa's Workshop [3 svenska versioner?]
« skrivet: 11 juni 2021 kl. 20:08:57 »
Jag upptäckte precis att jag hade två svenska dubbningar av Santa's Workshop från 1932 av Disney. Ena börjar: "Uti Nordpollen i ett..." andra börjar "I ett litet land glömt...". Nu är frågan, när är var och en gjord och vilka ligger bakom dubbningarna?

Och nu frågar sig säkert folk, jag skriver om två dubbningar men jag skrev 3 svenska versioner...jodå, det finns ju lektordubben också.  :o ::) :P

5
Off-topic / The Fungoes! intro vs. Coco Cola (CDRR)
« skrivet: 3 april 2021 kl. 07:35:20 »
Är det bara jag eller påminner inte delar av Piff o Puff Räddningspatrullen's låt Coco Cola lite om introtThe Fungies!

6
Någon som har svenska bildintrot på serien och filmen med DuckTales (filmen, tv1000 samt serien tv4). Då dessa hade svenskt bild-intro.

Stod det enbart knattarna namn på tv4-introt?

7
På de klassiska Goof Troop, Chip n Dale Rescue Rangers, så är det lite beslutet i toppen och botten, men de har lite mer bild på sidorna (antagligen gjorda för att kunna visas i 4:3 och 16:9). (Jämfört med hur de visats tidigare)

Är det flera serier/filmer som beskurits? Har inte möjlighet att jämföra Den lilla sjöljungfrun serien då jag inte har den sedan tidigare. Inte kunnat jämföra Tarzan and Jane (2002) heller men jag har haft den som 4:2 men vet ej hur den är beskuren om det är mer bild eller mindre?

Tycker det är bra att filmer anpassas efter nytt format när det går.


8
Egna dubbningar, synkningsprojekt, textningar, etc. / Tintin (Insamlingstråd)
« skrivet: 27 januari 2021 kl. 15:01:17 »
Försöker bevara Tintin med svenska nydubbarna och originaldubbarna. Har dock haft lite svårt att hitta på alla. Har ni något att bidra med så hojta till! :)

Tintins Äventyr

ÅrFilmens namnSv originalSv Nydubb
1964Det hemliga vapnetJAJA
1969Månen tur och returJAJA
1970Den svarta önJANEJ
1970Enhörningens hemlighetJANEJ
1970Rackham den Rödes skattJANEJ
1971Den mystiska stjärnanJANEJ
1971Krabban med guldklornaJAJA
Långfilmer
1972Tintin och hajsjönJAJA
1969Solens TempelNEJJA



9
Dubbningar och röster / DuckTales - Disney+ (Nydubb på Svenska)
« skrivet: 6 november 2020 kl. 07:04:44 »
 Fick precis reda på att Disney+ har dubbat om det avsnittet. Då är min fråga, råkar någon ha detta avsnitt inspelat? Jag skulle vilja komma åt så orört ljud som möjligt, jag vet att ett avsnitt cirkulerat som "ljudtvättats" men skulle vilja få tag i original-ljudet för att se om man kan göra om och göra det bättre. Alternativt en annan inspelning, vore trevligt att ha hela dubbningen komplett istället för nydubben.

Syftar på den äldre serien.

10
Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / Penny Play
« skrivet: 1 november 2020 kl. 06:14:34 »
Någon som vet vad Penny Play har för filmer. Efter lite svårt att få kontakt ska det finnas nordiskt, men de har ingen lista öppet verkar det som över utbudet. Det jag finner är ett par print screens men ser ur att vara amerikanskt.

11
Om Dubbningshemsidan / Blocka medlem?
« skrivet: 31 oktober 2020 kl. 07:20:02 »
Finns det möjlighet att blocka medlem här? Finns funktionen, vart? Om inte, kan den kanske implementeras?

12
Om Dubbningshemsidan / Kan man ta bort sin profil?
« skrivet: 26 oktober 2020 kl. 17:13:06 »
Kan man ta bort sin profil här? Eller inaktivera?

13
Dubbningar och röster / Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer (2020)
« skrivet: 12 september 2020 kl. 18:10:03 »
Kometen kommer med Muminfamiljen kommer snart i Widescreen (16:9) i HD, nydubbad med nya röster och musik. Vet dock inte än om den kommer på svenska, men efter diskussion i en annan tråd så eftersom SF är medblandad så den bör få svenskt tal också.

Kort så efter jämförelse med trailern och filmen som släpptes på DVD så är filmen beskuren från Letterbox (4:3), på vissa scener har den lite mer på kanterna men annars är den beskuren upptill och nedtill, men bra gjort då den inte bara är beskuren utan de verkar ha beskurit scen för scen för att få den perfekt och med det viktiga.

Om filmen:
Wiki

Trailern:
Youtube

Kan du finska så kan du läsa denna, finns även med google translate här. Du finner även "poster" på den.

De nya rösterna i Sverige:
Mumintrollet: Christoffer Strandberg
Hemulen: Max Forsman
Lilla My: Saga Sarkola
Muminmamman: Maria Sid
Muminpappan: Carl-Kristian Rundman
Sniff: Andreas af Enehielm
Snorken: Oskar Pöysti
Snorkfröken: Alma Pöysti
Snusmumriken: Lasse Mellberg

Källa

Nya finska rösterna:
Muumipeikko: Joonathan Kettunen
Hemuli: Jarmo Koski
Pikku Myy: Sarika Lipasti
Muumimamma: Kristiina Halttu
Muumipappa: Carl-Kristian Rundman
Nipsu: Tuomas Uusitalo
Niisku: Antti LJ Pääkkönen
Niiskuneiti: Heljä Heikkinen
Nuuskamuikkunen: Markus Niemi




14
Dubbningar och röster / Fråga om Tom & Jerry Merry Mouse
« skrivet: 1 september 2020 kl. 08:28:58 »
Tom & Jerrys Giant Adventure (Finns med svensk text på sfanytime men den svenska "stora äventyr" är blandade avsnitt från serien vilket är lite missvisande), därför undrar jag om den dubbats till svenska. Såg en som postat på Tradera och skrev "svenskt tal" men dvdn är densamma som på Ginza o där står det engelskt tal med svensk undertext.

Tom & Jerry Merry Mouse Finns också på anytime men den engelska med svensk undertext är rätt men den med svenskt tal är det blandade avsnitt också som ovan, så känns också missvisande men är den dubbad till svenska? Dvdn är engelskt tal med svensk undertext också.

Försöker bevara för eftervärlden så försöker samla på mig vhs-band med Tom o Jerry på svenska samt DVD för att få den komplett. Därav jag undrar då jag inte finner dessa.

Så söker svenskt tal på dessa om de finns också om någon vill bidra. ☺️

15
Försöker finna alla svenskdubbade avsnitt av Tom and Jerry Comedy Show. Planen är att synka till bättre bild och bevara för eftervärlden.

Har funnit:
6 "School for Cats / Disco Droopy / Pied Piper Puss"

Saknar med svenskt tal:
1 "Farewell, Sweet Mouse / Droopy's Restless Night / New Mouse in the House"
2 "Heavy Booking / Matterhorn Droopy / The Puppy Sitter"
3 "Most Wanted Cat / Pest in the West / Cat in the Fiddle"
4 "Invasion of the Mouse Snatchers / The Incredible Droop / The Plaid Baron Strikes Again"
5 "Incredible Shrinking Cat / Scared Bear / When the Rooster Crows"
7 "Under the Big Top / Lumber Jerks / Gopher It, Tom"
8 "Snowbrawl / Getting the Foot / Kitty Hawk Kitty"
9 "Get Along, Little Jerry / Star-crossed Wolf / Spike's Birthday"
10 "No Museum Peace / A Day at the Bakery / Mouse Over Miami"
11 "The Trojan Dog / Foreign Legion Droopy / Pie in the Sky"
12 "Save That Mouse / Old Mother Hubbard / Say What?"
13 "Save That Mouse / Old Mother Hubbard / Say What?"
14 "Jerry's Country Cousin / The Great Diamond Heist / Mechanical Failure"
15 "A Connecticut Mouse in King Arthur's Cork / The Great Train Rubbery / Stage Struck"

Sidor: [1] 2 3