Inlägg

Vila i frid. 

Välkommen!

Jag lyckades i alla fall känna igen Harry Goldstein och sedan tyckte jag att jag även hörde Fransesca Quarteys röst.

Jo, rösten har en viss likhet med Maude Cantoreggis röst.

Jag håller med om att det låter som Mikael Roupé (speciellt när Scooby skrattar i ljudklippet).

1. Efter en snabb koll på internet, ja.

2. Jag är inte helt säker, men jag gissar på FTM Produktion eller Videobolaget.

Känner du till något om vilka som gör rösterna till Top Cat, Mr. Dribble, Charlie och Benny? ^^

Har tyvärr aldrig sett Mediahusets "Top Cat"-dubb.

Glad påsk!

Vila i frid.

Underbart! *Flera tummar upp*.

Ska även ta och se intervjun med Gunilla Norling lite senare.

Visserligen är rösten lite förställd och så, men jag är ändå säker på att Balthazars röst görs av Hans Wahlgren.

Vila i frid. 

Ser (eller snarare hör ) fram emot podcasten!


Mina frågor till Annica Smedius:

Hur kom du in i branschen?

Vad är roligast att spela - god eller ond?

Annica Smedius har ju, som bekant, även översatt en del (svenskdubbade) tv-serier/filmer, så här kommer även två sådana frågor:

Hur lång tid tar det att översätta en film eller ett avsnitt av en tv-serie?

Vilken/vilka av dina egna översättningar är du mest stolt över?

Han var även inblandad i italiensk-japanska tv-serien "Shirayuki Hime no Densetsu". Jag vet inte om den tv-serien har visats i svensk tv, men några avsnitt släpptes på video under titeln "Legenden om Snövit och de sju dvärgarna".

Tillägg: Han har visst även varit inblandad i två andra italiensk-japanska tv-serier som även dykt upp här med (visserligen bara på video, men...), nämligen "Djungelboken" ("Jungle Book Shonen Mowgli") och "Columbus" ("Boukensha: The Man Was from Spain").

Lea Stojanov – Josefine
Adam Fietz – Victor
Charlott Strandberg – Store Grå
Claes Ljungmark – Domarmus
Claes Ljungmark – Patient 3
Torsten Wahlund – Domarbjörn
Göran Berlander – Polisman 1
Dan Bratt – George
Andreas Nilsson – Äldre tandläkaren
Cesar Ilg – Mus 2
Bianca Ilg – Mus 4
Bianca Ilg – Björnunge 8
Alida Morberg – Journalistkvinna 2
Tyra Olin – Mus 3
Adrian Bratt – Leon
Mia Löfgren – Vakt
Annica Smedius – Luciene
Göran Gillinger – Muspolis 1
Alexander Lorentz – Försäljare
Andreas Eskilsson – Polisradio


Produktionsledare:
Maria Thuresson


Dialogregissör:
Maria Rydberg


Översättare:
Maria Rydberg


Röstcasting:
Maria Thuresson


Dubbinspelningstekniker:
Jon Persson


Svensk mix:
Red Pipe


Efterbearbetningsproducent för Folkets bio:
Christian Bagge, Pointbreak


Ansvarig utgivare:
Rose-Marie Strand, Folkets bio


Digital mastering:
Head & Tail AB