Inlägg

Inte direkt svårt sjuk, men har fortfarande hosta och periodvis snuva. Men framförallt har jag ingen ork längre, utan blir slut av minsta lilla. Medan jag förut brukade gå raska promenader på mellan 4 och 6 kilometer varje dag, så blir jag nu slut bara av att gå 1 kilometer i långsam takt.

Dessutom har jag precis fått en aning feber igen, efter att ha varit feberfri i ett par veckor. Lite oroväckande, så jag är orolig att jag kan ha drabbats av postcovid...

Men så synd om Dig Daniel

Har du tillfrisknat tillräckligt för att kunna genomföra intervjuerna nu?  Vore som sagt jättesynd om det rann ut i sanden igen. 

Som du skriver undrar jag om de blir av

Och efter fjorton år och en Gadget vhs med fel dubbning har jag äntligen en av Din Videos Kommissarie Gadget (eller Inspecteur Gänget som det står på omslaget) vhs:er i min ägo.

Felstavning?

Undrar om något hände med gruppen bakom denna:

https://www.discogs.com/artist/108378-Fred-Feuerstein

Det är E-rotic's låtar men med Fred Flinta och Wilma.

Wut?

Gör detsamma, vi vet ju båda vad jag menar i det här fallet! 

Ja Per Sandborgh e ändå en riktig legend

Vet nån vilka som gör alla röster i de nya programmet?
(Fast de e int så nytt längre,nu e de 10 år gammalt)

Minns jag rätt så framförde de Owe Thörnqvists låt Wilma en sång som Hanna Barbera egentligen såg som upphovsrättsintrång... Det är ju så att det här avsnittet inte riktigt funkar på svenska, Så vad man har gjort i den svenska dubbningen eller dubbningarna?

De fanns en artikel om de i tidningen

Ser framemot det, blir många roller vid det här laget, Sandborgh är i sanningens namn en av de Bästaste dubbarna vi haft i Sverige! 

*Bästa

Det finns ju något avsnitt där några svenskar besöker familjen Flinta om jag minns rätt, någon som vet vilken nationalitet de har i den svenska dubbningen?

En svensk låt spelades också

Forumsmedlemmen Jimstrom fyller 37 idag!

Grattis Bästa Jim!

Det första sa väl Robotnik när Grounder pratade med Smiley i telefonen, typ: "Smiley? Nä men varför sa du inte bara det du ditt efterblivna plåtburk?!"

De hörde jag

Robotnik kallade ju Grounder för en "efterbliven plåtburk" en gång i ett avsnitt av AoStH.

I samma avsnitt låter det som att Grounder sa: "Åh, fan! Hur kunde dom vinna?"

Såg avsnittet idag och hörde int de där

Tomt citat

[Hej alla dubbningsfans!]

Hej alla dubbningsfans!

Nu ligger Kickstartern uppe för Säsong 3 av Röstskådespelarna!

Se hela gästlistan + bonusavsnitten och stötta mig och Linn Ehrner så vi kan bevara denna fantastiska förbisedda kulturskatt på det här sättet!

LÄNK: https://www.kickstarter.com/projects/1man20voices/rostskadespelarna-sasong-3

Varmaste hälsningarna,
Christian Hedlund (& Linn Ehrner)

Kan tyvärr inte bidra

[Sylvester och Pip på galna äventyr]

Sylvester och Pip på galna äventyr

Utgiven av Wendros, ingår i samma serie som Snurre Sprätt i högform. Till skillnad från de andra filmerna i samma serie har den dessutom svensk text.

Sylvester - Johan Hedenberg
Pip - Staffan Hallerstam
Mormor - ?
Sylvester Junior - Staffan Hallerstam
Jätte - Gunnar Ernblad
Skånsk kvinna - ?
Sylvesters samvete - Gunnar Ernblad
Radioröst - Staffan Hallerstam
Lastbilschaufför - Gunnar Ernblad
Fartygskaptenen - Gunnar Ernblad
Sam - Gunnar Ernblad
Violet - ?
Två katter - Gunnar Ernblad

Jag kände inte igen Mormors röst, men vem det än är så låter hon på tok för ung för rollen. Jag bifogar återigen ett klipp. Den skånska kvinnan (Jacks mamma) och Violet har för övrigt samma röst.

Men Mormor!De låter som du blivit 30 år