Inlägg

Precis. CN visar även Pinky and the Brain, vilket faktiskt är en spin-off på Animaniacs.

Det var 4 år sedan serien visades senast på svensk TV, och hela 14 år sedan den visades första gången i Sverige, så de på SVT kanske har ändrat sig. Jag har mailat SVT om att reprisera serien, och att be Eurotroll att fixa en dubbning till den, men dock utan några resultat. Man skulle å andra sidan kunna be Cartoon Network eller Nickelodeon att visa serien, då de av ren praxis dubbar alla sina tecknade serier.

Jahapp Då är det bara att hoppas på att SVT beordrar Lasse Svensson & Co. att fixa en svensk dubbning.

Jag har aldrig sett avsnittet förut, och det är heller inte med på något av mina två Djurgården-band, så jag kan nog tyvärr inte hjälpa dig den här gången, men det finns en viss chans att avsnittet finns med svensk dubbning.

Jag undrar om dessa anime-serier någonsin har dubbats på svenska:

• Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu)
• Speed Racer (マッハGoGoGo, Mahha GoGoGo
• Kimba the White Lion, (ジャングル大帝, Janguru Taitei)

Skulle vara tacksam för ett svar, även om det är kort men ändå bekräftande

Det skulle mycket väl ha kunnat dubbats, men eftersom det inte finns några svenska titlar (eller några andra titlar alls) på avsnitten är det väldigt osäkert. Om du skulle kunna länka till ett klipp eller beskriva handlingen kanske jag eller någon annan kan hjälpa dig.

TMNT, Katten Nisse, Pokémon, mfl. i sin ära, men vem har inte glömt signaturmelodierna till Animaniacs och Tiny Toon Adventures i klassiskt Warner Brothers-stuk?

Någorlunda komplett rollista för Tidspatrullen:
Larry 3000 - Joakim Jennefors
Buck Tungruffel - Gunnar Ernblad
Otto Olsson - Nick Atkinson
Övriga röster - Claes Månsson, Per Sandborgh, etc.

Droopy-segmenten i Tom & Jerry Kids var dubbade till svenska, fast jag är ändå osäker om de fristående Droopy-filmerna dubbades.

Jag är väldigt nyfiken på att höra hur den svenska dubbningen lät.
Kan någon fixa lite ljudklipp, alternativt lägga upp hela filmen med svensk dubbning någonstans eller skicka en bränd DVD?

Tack så mycket

Någon som har fullständiga credits?
Dessa vet jag:

Sigge (Buster) - Steve Kratz
Siri (Babs) - Louise Raeder
Elvira (Elmyra) - Annica Smedius (Osäker på denna)
Johnny Pew - Gunnar Ernblad
Övriga röster - Gunnar Ernblad, Steve Kratz, etc.

Resten vet jag inte. Jag söker alltså namnen på röstskådespelarna som spelar huvudrollerna, dvs. de som inte klassas som övriga röster.

Har hört rykten om att Animaniacs har dubbats till svenska.
Någon som kan styrka det eller är det helt enkelt myth busted?