Sing (2016)

[Elias Prenbo]

Jag hittade lite information om denna film på engelska Wikipedia och tycker den verkar rätt intressant.

Filmen ska ha premiär nu i december.

[Disneyfantasten]

Kan vara hög tid att återuppliva den här tråden.

Idag har filmen premiär, vilka gör de svenska rösterna?

Har inte sett filmen än, men jag ska göra det framöver, antingen på bio eller så köper jag den på DVD när den väl kommer...

Originalrösterna tillhör bland annat Scarlett Johansson, Matthew McConaughey, Taron Egerton, Reese Witherspoon, Nick Offerman, med flera...

[TonyTonka]

Jag vet att bl.a Morgan Alling och Ulrik Munther medverkar, men inte mycket mer än så, tyvärr. 

[Daniel Hofverberg]

Jag har efterfrågat en komplett svensk creditlista från distributören, men har tyvärr ännu inte fått något svar.

Dock är ju många lediga i och med jul- och nyårshelgerna, så det kan mycket väl bero på det att de inte svarat på mina förfrågning än.

[Disneyfantasten]

Jag vet att bl.a Morgan Alling och Ulrik Munther medverkar, men inte mycket mer än så, tyvärr. 

Intressant att Ulrik Munther har dubbat, jag vet att jag hört talats om honom på bland annat Melodifestivalen.

Morgan Alling har varit med i desto mer dubbningar, bland annat i Kogänget (som Buck) och Big Hero 6 (som Baymax). Han är även Sunes pappa i några Sune-filmer, Franke i Höjdarna och Lille Skutt i Bamse och Tjuvstaden och Bamse och Häxans Dotter (jag har inte sett den sistnämnda än).

Vilka roller gjorde Morgan och Ulrik i denna film?

Jag har efterfrågat en komplett svensk creditlista från distributören, men har tyvärr ännu inte fått något svar.

Dock är ju många lediga i och med jul- och nyårshelgerna, så det kan mycket väl bero på det att de inte svarat på mina förfrågning än.

Fanns det ingen svensk bildversion eller något?

[Daniel Hofverberg]

Fanns det ingen svensk bildversion eller något?

Jag har tyvärr ännu inte sett filmen, då pressvisningen krockade med ett möte på jobbet så jag tvingades hoppa över den. Jag har tänkt att gå och se filmen på ordinarie föreställning, men det har inte passat än.

Känner jag UIP rätt skulle jag dock tro att det borde stå utsatt röster; om inte annat så åtminstone efter sluttexterna.

[GregKat]

Känner jag UIP rätt skulle jag dock tro att det borde stå utsatt röster; om inte annat så åtminstone efter sluttexterna.

Vad roligt att ni tog upp tråden igår, samma dag som jag själv var och såg filmen. Den hade ingen svensk bildversion. Däremot hade den dubbcredits i slutet av eftertexterna, precis som förväntat.
Det stod dock inte vem som spelade respektive karaktär och creditsen visades otroligt fort. Morgan Alling spelade i alla fall huvudrollen. Det hördes klart och tydligt redan i början av filmen. Ulrik Munther skulle kunna ha spelat den unga gorillan, vars namn jag inte just nu minns. (Johnny?) Utöver det spelade Lennart Jähkel ledaren i björnmaffian, Jakob Stadell spelade en reporter, Jesper Adefelt spelade den bortskämda "slashasen", Jasmine Heikura spelade den blyga elefantflickan, Anders Öjebo hennes morfar och Annica Smedius spelade huvurollens assistent, vars namn jag inte heller minns, men som var en enögd ödla/kameleont/något i den stilen. Utöver det kommer jag inte ihåg vilka som spelade. Jag kände igen många röster, men kunde inte placera ut alla just då.

Dubbningen gjordes i alla fall av SDI. Det minns jag från eftertexterna, men inte mycket mer än så.

PS. Som det ser ut just nu så lägger jag till fler röster allteftersom jag kommer på dem.

[Daniel Hofverberg]

Jag fick precis creditlista från distributören UIP. I och med mina datorproblem kan det dröja lite innan jag kan lägga upp creditlistan på sajten, så tills vidare bifogar jag creditdokumentet till det här inlägget.

I dokumentet står det i alla fall utsatt vem som spelar respektive rollfigur. När det gäller UIP brukar det vanligtvis vara exakt samma på själva filmen som i creditdokumenten, så märkligt om rösterna i det här fallet bara stod utsatt i grupp...

[gstone]

Är det sångerskan Ewa Roos eller skådsperskan EwaMaria Björkström( som gör rösten till Stormurella i Rudolph med röda mullen) som gör rösten till Nanna ?

[E]

Intressant att Ulrik Munther har dubbat, jag vet att jag hört talats om honom på bland annat Melodifestivalen.

Morgan Alling har varit med i desto mer dubbningar, bland annat i Kogänget (som Buck) och Big Hero 6 (som Baymax). Han är även Sunes pappa i några Sune-filmer, Franke i Höjdarna och Lille Skutt i Bamse och Tjuvstaden och Bamse och Häxans Dotter (jag har inte sett den sistnämnda än).

Vilka roller gjorde Morgan och Ulrik i denna film?

Fanns det ingen svensk bildversion eller något?

Han är Bebbe i Höjdarna. Thomas Lundqvist är Franke

[E]

I filmen så sjunger ju Taron Egertons karaktär Johnny låten "I'm still standing" som egentligen är gjord av Elton John

Det kanske är därför Taron fick rollen som Elton i filmen Rocketman

[Elios]

I filmen så sjunger ju Taron Egertons karaktär Johnny låten "I'm still standing" som egentligen är gjord av Elton John

Det kanske är därför Taron fick rollen som Elton i filmen Rocketman

Kanske med för att Elton John medverkade i Kingsman: The Golden Circle där Taron Egerton spelar Agent Eggsy. 

[E]

Kanske med för att Elton John medverkade i Kingsman: The Golden Circle där Taron Egerton spelar Agent Eggsy. 

Och den filmen var också Björn Granaths sista filmroll

[Elios]

Och den filmen var också Björn Granaths sista filmroll

Men hans sista svenska film blev Borg. 

[E]

Men hans sista svenska film blev Borg.

Just det

Men åter till ämnet: Seth MacFarlane sjunger ju också i denna film och jag visste inte att han kunde sjunga så bra

Man skulle kunna kalla honom för Frank Sinatra Jr

[TrondM]

Seth MacFarlane er en dyktig sanger, ja. Han har deltatt på BBC Proms tre ganger


https://www.youtube.com/watch?v=xobDwKT5KYk

[gstone]

Peter Serafinowicz är en brittisk komiker , skådespelare och röstskådespelare och jag tycker var gång han behöver dubbas till Svenska så borde man anlita Magnus Roosman.


Serafinowicz ha varit med i filmer som  Shaun of the Dead (2004) och Guardians of the Galaxy.


Han hade även huvudrollen den nys nerlagda amazon serien The Tick och han hade en huvudrollen i en radioversion av Fantasy komedi boken Goda Omen som gjords för BBC Radio 4.

[gstone]

Vem är röst år Minas Farmor eller Mormor på svenska?

Ordet är  sammas för båda  på engelska   

Förvridna 

[Disneyfantasten]

Såg filmen igår och den var bra!

Alla de svenska rösterna var också bra!

[clara liljeberg]

vila i frid nu björn granath söm gjorde rösten till manny i istiden.

[MOA]

vila i frid nu björn granath söm gjorde rösten till manny i istiden.

Ja R.I.P Göte

[gstone]

vila i frid nu björn granath söm gjorde rösten till manny i istiden.

Dock är han vill inte med i denna film ?

[Disneyfantasten]

Vilka spelar Jakob Nordenson, Johan Hedenberg, Jakob Stadell, Frank Thunfors, Adam Fietz, Juno Eronn, Henrik Ståhl, Maria Rydberg, Michael Blomqvist, Daniel Sjöberg, Jonas Kruse, Fredrik Lycke och Magnus Wedrup i filmen?

[E]

Vilka spelar Jakob Nordenson, Johan Hedenberg, Jakob Stadell, Frank Thunfors, Adam Fietz, Juno Eronn, Henrik Ståhl, Maria Rydberg, Michael Blomqvist, Daniel Sjöberg, Jonas Kruse, Fredrik Lycke och Magnus Wedrup i filmen?

Johan dubbar en av björnarna, Jakob dubbar hund-reportern, Adam dubbar en av Johnnys pappas polare, Daniel dubbar apan som kollar övervakningskamerorna i affären som Rosita dansar i. Resten vet jag ej

[gstone]

Seth MacFarlane er en dyktig sanger, ja. Han har deltatt på BBC Proms tre ganger


https://www.youtube.com/watch?v=xobDwKT5KYk

Seth MacFarlane  är min idol !

[gstone]

Nu har det avslöjats att Bobby Cannavale,Halsey,Pharrell Williams, Letitia Wright ,Eric Andre ,Chelsea Peretti och
Bono kommer göra röster i tvåan !