Inlägg

Vist var Olof Thunberg haddock på några VHS ?

[Järnjätten]

Två "karaktärer" du glömde;


Frank Thomas;
- Hans Lindgren.
- Per Myberg.


Ollie Johnston;
- Bert Åke Varg.
- Sture Ström.

Dom har även Cameos som själva i Järnjätten

Frank Thomas;
- Hans Lindgren.
- Per Myberg.


Ollie Johnston;
- Bert Åke Varg.
- Sture Ström.

Vilka tror ni spelar dom i själva filmen ?

[Transformers One]

Precis nu...!

Jag slumrade tyvärr till framför TV:n igår kväll, när jag hade tänkt att lägga ut uppdateringen - därför valde jag nu att skynda ut en mindre uppdatering med enbart de creditlistor som redan var färdiga, så avvaktar jag med recensionerna som jag hade tänkt att få ut igår till nästa uppdatering om några dagar.
(Just för att jag till varje pris vill få ut creditlistor till biofilmer innan premiären, så långt det är möjligt; och på de flesta orter är premiären på Transformers One om ett par timmar)

https://www.instagram.com/p/DAI68gbCa70/
 Mercedesz Csampai är Airachnid  och Sanjin Kljucanin  är Darkwing

[Flint Lockwood]

Karaktärer från en film av Sony Pictures Animation, nämligen;

Det Regnar Köttbullar (2009)

Flint Lockwood;
- Jakob Stadell

Sam Sparks;
- Tuvalisa Rangström

Tim Lockwood;
- Steve Kratz

Fran Lockwood;
- ?

Borgmästare Shelburne;
- Olof Wretling

(fyller i med de andra karaktärerna)

Några fler förslag?

Sam Sparks;
- Pernilla Wahlgren
-Anna Engh

[Susan Murphy]

Karaktärer från en film från DreamWorks som handlar om vetenskap, monster och rymdvarelser, nämligen;
Monsters vs Aliens (2009)
Susan Murphy;
- Hanna Hedlund
Felande Länken;
- Jan Åström
- Fredrik Hiller
- Johan Schinkler
Professor Kackerlacka;
- Per Sandborgh
General W.R. Monger;
- Christer Fant
- Figge Norling
Gallaxhar;
- Claes Ljungmark
- Johan Wahlström
- Johan Hedenberg
B.O.B.;
- Ola Forssmed
Derek Dietl;
- ?
President Hathaway;
- Jonas Bergström
Wendy Murphy;
- ?
Carl Murphy;
- Bengt Järnblad
Cuthbert;
- Andreas Rothlin Svensson
Jerry;
- Olof Wretling
Rita Dietl;
- Irene Lindh
Ben;
- Olof Wretling
Katie;
- ?
Dither;
- ?
Några fler förslag?

Felande Länken;
-Kristian Luuk
-Björn Benhtson

Professor Kackerlacka;
-Johan Wahlström
-Fredrik Dolk
-Anton Körberg

B.O.B.;
- Ola Forssmed

Derek Dietl;
-Henrik Blomqvist

President Hathaway;
- Christian Åkesson

Carl Murphy;
-Guy de la Berg
- Lars-Göran Persson

Cuthbert;
- Anton Körberg
- Daniel Sjöberg
- Fredrik Hiller


Katie;
- Sara Sommerfeld
- Claudia Galli Concha

[Carl Fredriksen]

Upp (2009) + Dogges Dagar (2021-2023) & Carl's Date (2023)

Carl Fredriksen;
- Bengt Järnblad


Charles Muntz;
-
Anders Nyström

Charles Muntz;
Hans Josefsson

[Carl Fredriksen]

Karaktärer från en Pixar-film som handlar om en gammal man, en scouter-pojke, en hund med talförmåga tack vare ett speciellt halsband och en ovanlig fågel, nämligen;

Upp (2009) + Dogges Dagar (2021-2023) & Carl's Date (2023)

Carl Fredriksen;
- Bengt Järnblad

;
-

Carl Fredriksen;
Håkan Mohede

Johan Wahlström

När kommer det en ny uppdatering på Dubbningshemsidan ?

[Rush: A Disney/Pixar Adventure]

Rush: A Disney/Pixar Adventure

Rösterna står i grupp, så jag har skrivit ut vilka karaktärer de spelar i de fall jag vet. Notera att Elastaflickan inte är med i spelet trots att hon står utsatt i originalcreditsen.

Jag har skrivit ner rösterna här i den ordningen de står i creditslistan.

Allan Svensson - Mr. Incredible
Julius Lindfors - Dash
Elina Raeder - Violet
My Bodell - Högtalarröst på ön
Eva Röse - Mirage
Rafael Edholm - Fryzo
Emma Lewin - Celine
Johan Hedenberg - Django
Måns Nathanelson - Remy
Göran Gillinger - Emile
Niklas Engdahl - Twitchy
Andreas Utterhall - Linguini
Göran Engman - Skinner
Sten Ljunggren - Carl Fredrikson
Elias Eiding Målar - Oskar
Pierre Tafvelin - Dogge
Andreas Rothlin Svensson - Alpha
Ole Ornered - Gamma
Nils Eklund - Charles Muntz
Jan Mybrand - Woody
Stefan Frelander - Rex
Ole Ornered - Slinky (Ja, Ole Ornered står faktiskt två gånger i creditsen)
Björn Gedda - Herr Kotten
Peter Sjöquist - Rymdisarna
Olli Markenros - Hamm
Alice Sjöberg Brise - Bonnie
Malin Berghagen - Bonnies mamma
Fredrik Dolk - Buzz Lightyear
Anna Book -  Jessie
Jan Modin - Bärgarn
Roger Storm - Finn McMissile
Lia Boysen - Holley Shiftwell
Fredrik Lycke - Blixten McQueen
Magnus Veigas - Sheriffen
David Hellenius - Professor Zündapp
Antonio Di Ponziano - Francesco Bernoulli

Röster som ej är crediterade:

Steve Kratz - Busschaufför, flygplatsröst
Nick Atkinson (tror jag) - Diverse barn i parken

Samt ett par röster jag tyvärr inte känner igen.

Det finns ingen information om regissör eller översättare, men SDI Media står under "special thanks", så jag antar att de har gjort dubbningen.

Jag vill också tillägga att jag inte är 100% säker på att allt stämmer, det är delvis röstidentifiering och delvis ihopsatt via uteslutningsmetoden.

tack så mycket

Tyvärr har jag inte fått svar än från distributören.

Jag tänker dock inte åka inne till på söndag och se smygpremiär bara för att få credits.

Om ni vill att jag ska fota får ni vänta till ordinarie premiären 

[Widget]

Här kommer hela säsong 1 av Widget med svenskt tal, inspelat från FilmNet.
https://archive.org/details/widget-svenskt-tal

Tyvärr har jag inte hela säsong 2, har för mig att jag saknar en del avsnitt - och de avsnitt jag har är helt eller delvis inte digitaliserat än utan bara på VHS; så det kommer dröja längre tid att hitta åt och ordna. Men den som väntar på nåt gott...

Du är jätte snäll 

Önskar credits till 10 Liv 

Hur går det ?

Mamma är sur på mig 

Jag är en hemsk son

Jag gick dock ut på att Eva har dubbat hon som gjorde Jessicas engelska sångröst. (Kommer nog ibland att göra detta med att karaktärer har olika röster vid tal och sång som på engelska.) Vore kanske konstigt om rösten vid tal kan redan sjunga, dock...

Jag tänkte väl att denna dubbningen vore något för dig, Hasse är den som är mer än bara en roll här och är även huvudkaraktären.

Jag älskar Eva