Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Bilagor och andra tillval
Bilagor:
Ångra Ladda upp
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Ta bort alla Ladda upp alla Bifoga filer
(Ta bort bilagor)
Tillåtna filtyper: doc, docx, gif, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mp4, mkv, avi, pdf, png, txt, zip, xls, mp3, mp4, mkv, wav, ogg, xls, xlsx, odt, srt, sub, bmp, tif, tiff
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Jabberjaw
 - 26 mars 2023 kl. 19:00:21
Svarade i den andra tråden... Så redigerar detta inlägg.
Kan tas bort. Kanske bäst slå ihop denna tråd med den andra. 😇
Skrivet av Elios
 -  5 januari 2021 kl. 10:25:18
Så dem har ingenting med att dela ut Oscars Statyetter som i vanliga fall då!?  :o
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 januari 2021 kl. 01:07:53
Citat från: Elios skrivet  4 januari 2021 kl. 23:03:36
Aldrig hört talas om denna.  8) ???
Sannolikheten är nog större att du hört talats om originaltiteln The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie, i och med att den nya svenska titeln är relativt okänd:
https://www.imdb.com/title/tt0082679/reference

I likhet med flera andra "långfilmer" med Snurre Sprätt och Daffy (Daffy på spökjakt, Daffys skattkammarö, Snurre Sprätt och hans vilda gäng, m.fl.) rör det sig om en långfilm som man åstadkommit genom att blanda en nyanimerad ramberättelse med flertalet gamla klassiska Looney Tunes-kortfilmer som vävts in i ramhandlingen.
Skrivet av MOA
 -  4 januari 2021 kl. 23:34:32
Citat från: Elios skrivet  4 januari 2021 kl. 23:03:36
Aldrig hört talas om denna.  8) ???
Int jag heller
Skrivet av Elios
 -  4 januari 2021 kl. 23:03:36
Aldrig hört talas om denna.  8) ???
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 januari 2021 kl. 01:53:21
Den film som numera går under namnet Snurre Sprätts oscarsgala (d.v.s. The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie) hette ursprungligen En ding, ding, ding Snurre Sprätt-film, och släpptes på VHS av Warner Home Video 1990. Den var då dubbad av Media Dubb (d.v.s. Lasse Svenssons gamla företag, ett par år innan ägarbytet). :)
Röster: Johan Hedenberg, Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad, Louise Ræder, Olav F. Andersen
Översättning: Gunnar Ernblad
Regi: Lasse Svensson

1999 sändes filmen ett par gånger på SVT och 2000 - 2001 sändes den några gånger på Kanal 5 - då under den nya titeln Snurre Sprätts oscarsgala, som verkar vara de första gångerna som den nya titeln användes. Såvitt jag kommer ihåg var alla svenska TV-sändningar endast i textad originalversion; ingen dubbning. :(

Jag hittar inget som tyder på att filmen släppts på DVD i Norden, men däremot finns den tydligen tillgänglig som digital hyr/köp-film på SF Anytime, Viaplay och Microsoft Store, och ska på dessa tjänster enligt uppgift ha svenskt och danskt tal.

Jag skulle gissa att filmen där är omdubbad av Sun Studio eller SDI Media (beroende på när dubbningen gjordes), då jag tyvärr har svårt att tänka mig att Warner Bros. skulle ha behållit den fina originaldubben av just den filmen när allt annat Looney Tunes-relaterat har dubbats om - men jag har inte själv hyrt eller köpt filmen, och kan därför inte säga något med säkerhet. Således vet jag heller inget om rösterna, om den nu är omdubbad på VoD-tjänsterna. :(

Någon annan som har hyrt eller köpt filmen digitalt, och kan uttala sig om den är omdubbad eller inte?
Skrivet av gstone
 -  3 januari 2021 kl. 22:22:34
Vilka är rösterna i Snurre Sprätts oscarsgala ?