Första svenska Snobben dubbningen

[Oscar Isaksson]

Komplett creditslista för Snobben, Karl å dom

Svensk översättning: Olle Petrini

Svensk dialogregissör: Agneta Gisburg

Sångmedverkande: Jan Malmsjö (sången "Snobben, Karl å dom")

sånggruppen Smulorna:
Ann Blomgren
Annie Linder
Ulla Wiklund
Yvonne Hallberg

Svenska röster:
Karl ...... Staffan Hallerstam
Linus ..... Mikael Eriksson
Gullan .... Christin Andersson
Leonard ... Leif Romin
Frida ..... Jessica Bäck
Pia: ...... Inger Nordén
Viola ..... Anna-Lena Blomquist
Sally ..... Catharina Stööp
Lortis .... Peter Ilebrand

Inspelad vid Filmstaden, Råsunda

[MOA]

Komplett creditslista för Snobben, Karl å dom

Svensk översättning: Olle Petrini

Svensk dialogregissör: Agneta Gisburg

Sångmedverkande: Jan Malmsjö (sången "Snobben, Karl å dom")

sånggruppen Smulorna:
Ann Blomgren
Annie Linder
Ulla Wiklund
Yvonne Hallberg

Svenska röster:
Karl ...... Staffan Hallerstam
Linus ..... Mikael Eriksson
Gullan .... Christin Andersson
Leonard ... Leif Romin
Frida ..... Jessica Bäck
Pia: ...... Inger Nordén
Viola ..... Anna-Lena Blomquist
Sally ..... Catharina Stööp
Lortis .... Peter Ilebrand

Inspelad vid Filmstaden, Råsunda

Måste va en av Staffan Hallerstams första dubbningar

[Steffan Rudvall]

Måste va en av Staffan Hallerstams första dubbningar

Den absolut första borde vara Nalle Puh och den stormiga dagen.

[Disneyfantasten]

Den absolut första borde vara Nalle Puh och den stormiga dagen.

Bert-Åke Varg nämnde Staffan Hallerstam i Christian Hedlunds intervju när han talade om Djungelboken, men jag tror han förväxlade honom med Pontus Gustafsson som glr Mowglis röst i den riktiga filmdubbningen. (det är dock möjligt att Staffan testade för Mowgli i filmen men blev underkänd)

Lite orelaterat är att Bert-Åke i Christians intervju också förväxlade Dalmatinerna med AristoCats, Anders Öjebo i Christians intervju förväxlade Lejonkungen 2 med Lejonkungen 3, att Andreas Nilsson i Christians intervju förväxlade Anders Ekborg med Dan Ekborg samt att Per Sandborgh i Chistians intervju trodde att Doreen Denning regisserade Djungelboken.

Förresten, i vilken dubbning av Snobben medverkade Irene Lindh?

[Steffan Rudvall]

Förresten, i vilken dubbning av Snobben medverkade Irene Lindh?

Hon säger ju att det var på sextiotalet så hon måste ju mena Snobben, Karl å dom.

[Mathilda Gustafsson]

Det skulle ju bara vara bra om någon fräscht, ambitiös distributör vill satsa på dessa filmklassiker med svenskt tal...


Här är credits för Snobben, Karl å dom:

Svensk översättning: Olle Petrini

Svensk dialogregissör: Agneta Gisburg

Sångmedverkande: Jan Malmsjö

sånggruppen Smulorna:
Ann Blomgren
Annie Linder
Ulla Wiklund
Yvonne Hallberg

Svenska röster:
Karl: Staffan Hallerstam
Linus: Mikael Eriksson
Gullan: Christin Andersson
Leonard: Leif Romin
m.fl.

Nu när vi vet att Oscar har en streamingtjänst så tror jag att det här kan vara en hint om något.

[Disneyfantasten]

Hon säger ju att det var på sextiotalet så hon måste ju mena Snobben, Karl å dom.

Vem spelar hon i den?

[Steffan Rudvall]

Vem spelar hon i den?

Jag vet inte ingen har hört den dubbningen sedan 1969. Hon lär ju dock ha förställt rösten till ett barn för vuxna pratar ju inte i den världen.

[Disneyfantasten]

Jag vet inte ingen har hört den dubbningen sedan 1969. Hon lär ju dock ha förställt rösten till ett barn för vuxna pratar ju inte i den världen.

Sändes den dubbningen 1969?

[gstone]

Har ni You're Gay Charlie Brown på svenska ?