Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer

Startat av Disneyfantasten, 2 maj 2020 kl. 11:44:31

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

#30
En Extremt Långbent Film (2000; långfilm);

>Långben = Johan Lindqvist

>Max = Nick Atkinson

>Bradley = Fredrik Swahn

>Sportkommentator = Charlie Elvegård

>Arbetsförmedlerska = Monica Forsberg

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Tank = Fredrik Beckman

>Tjej i basker = Lizette Pålsson

>Sylvia Marpole = Sharon Dyall

>PJ = Kim Sulocki

>Bobby = Ola Forssmed

>Långbens Chef = Stefan Berglund

>Referee = Stefan Berglund

>Receptionist = Monica Forsberg

>Co-Eds = Sofia Caiman

>Ken Clark = Daniel Bergfalk

>Gammas = Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Stefan Berglund

>Lärare = Gunnar Uddén

>Man på biblioteket = Gunnar Uddén

>Kvinna med paraply = Sofia Caiman

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Ola Norman

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), omkring 2000* (till visningen på TV1000 den 20 april 2002)

Slutmix: Mads Eggert, Sun Studio Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Jag tror att den, liksom i fallet med Filmen om Nalle Puh, var påtänkt att släppas på VHS i Sverige under tidigt 2000-tal men att det av någon anledning blev inställt så att den sändes först på TV våren 2002 innan den därefter släpptes på DVD 2007...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Mowglis Äventyr (1998; spelfilm);

>Mowgli = Joakim Beutler

>Baloo = Jan Åström

>Bagheera = Eva Bysing

>Shere Khan = Johan Wahlström

>Hyenan Tabaqui = Hasse Jonsson

>Akela = Jakob Eklund

>Rakscha = Marie Richardson

>Hathi = Peter Harryson

>Gamen Chil = Inga-Lill Andersson

>Lill-Rakscha som barn = ?

>Lill-Rakscha som tonåring = ?

>Biranjyi = John Harryson

>Schimpans 1 = Andreas Nilsson

>Schimpans 2 = ?

>Schimpans 3 = ?

>Babian 1 = ?

>Babian 2 = ?

>Rhesusmakak 1 = ?

>Rhesusmakak 2 = ?

>Rhesusmakak 3 = ?

>Mandrill 1 = ?

>Mandrill 2 = ?

>Varg 1 = ?

>Varg 2 = ?

>Varg 3 = ?

>Varg 4 = ?

>Varg-valp 1 = ?

>Varg-valp 2 = ?

>Varg-valp 3 = ?

>Elefant = ?

>Arapaprgoja = ?

>Hjort-hane = ?

>Hjort-hind = ?

>Vattenbuffel = ?

>Skunk = ?

>Piggsvin = ?

>Övriga röster*;
- Charlotte Ardai Jennefors
- Vicki Benckert
- Erik Ehn
- Leo Hallerstam
- Jasmine Heikura
- Joakim Jennefors
- Douglas Johansson
- Steve Kratz
- Magnus Rongedal
- Camilla Roald
- Sissel Roald

Regissör & Inspelningstekniker: Tobias Derwinger

Översättning: Vicki Benckert

Inspelningsstudio: SDI Media Scandinavia, våren 2000 (till VHS-releasen 20 september 2000)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Fantasia 2000 (1999; Disneyklassiker nr 38);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Stefan Berglund

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), våren 2000 (till biopremiären 30 juni 2000)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Tigers Film (2000; långfilm);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Nasse = Pontus Gustafsson

>Tiger = Thomas Hellberg

>Ior = Benke Skogholt

>Ru = Kalle Lundberg

>Kanin = Charlie Elvegård

>Kängu = Monica Forsberg

>Uggla = Gunnar Uddén

>Christoffer Robin = Alexander Lundberg

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Katarina Josephsson
- Andreas Gustavsson
- Henrik Nordén
- Stefan Berglund

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg, Johan Nyberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Thomas Banestål, Ola Norman, Christian Jernbro, Daniel Bergfalk

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), juli 2000 (till biopremiären 1 september 2000)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Dinosaurier (2000; onumrerad Disneyklassiker);

>Aladar = Fredrik Berling

>Neera = Cajsa-Lisa Ejemyr

>Zini = Ola Forssmed

>Suri = Linnéa Berglind

>Plio = Pernilla August

>Yar = Leif Liljeroth

>Kron = Mikael Persbrandt

>Bruton = Nils Dybeck

>Baylene = Yvonne Lombard

>Eema = Margaretha Krook

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Jasmine Wigartz-Göthman

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Ola Norman, Thomas Banestål, Christian Jernbro, Andreas Eriksson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), juli 2000 (till biopremiären 17 november 2000)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet (2000; uppföljare);

>Melody = Natalie Famili

>Ariel = Myrra Malmberg

>Prins Erik = Tomas Hanzon (tal), Anders Öjebo (sång)

>Kung Triton = Ingemar Carlehed

>Sebastian = Anders Öjebo

>Måsart = Per Eggers

>Blunder som barn = Tomas Futvoye

>Blunder som vuxen = Johan Svensson

>Frack = Kalle Selander

>Späck = Fredrik Berling

>Morgana = Eva-Britt Strandberg

>Underström = Jan Åström

>Grimsby = Gunnar Uddén

>Carlotta = Monica Forsberg

>Kocken Louis = Roger Storm

>Ariels Systrar = Jasmine Wigartz-Göthman, Hanna Storm-Nielsen, Lizette Pålsson

>Stilig Pojke = Anton Mencin

>Barnen på slottet = Jessica Andersson, Blenda Nyman

>Axel = Anton Mencin

>Sjöflicka = Jessica Andersson

>Sjöpojke = Tomas Futvoye

>Pingvinmamman = Jasmine Wigartz-Göthman

>Pingvinungen = Tomas Futvoye

>Pingviner = Christian Jernbro, Stefan Berglund

>Blunders Barn = Tomas Futvoye, Jessica Andersson, Eddie Endre, Blenda Nyman

>Sjömän = Anders Öjebo, Roger Storm, Christian Jernbro, Stefan Berglund

>Sjöhästen = ?

>Övriga röster*;
- Stefan Berglund
- Jessica Andersson
- Christian Jernbro
- Blenda Nyman
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Jan Åström

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: ?

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), sommaren 2000 (till VHS & DVD-releasen 22 november 2000)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer här...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

102 Dalmatiner (2000; spelfilm);

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>LePelt = Johan Hedenberg

>Alonzo = Andreas Nilsson

>Chloe Simon = Isabelle Moreau

>Kevin Shepherd = Linus Wahlgren

>Papegojan Waddlesworth = Johannes Brost

>Ewan = Nick Atkinson

>Agnes = Kerstin Högberg

>Mr Torte = Torsten Wahlund

>Dr Pavlov = Gunnar Uddén

>Domare = Hans Lindgren

>Mr Button = Anders Öjebo

>Armstrong = Roger Storm

>Övriga röster*;
- Ola Norman
- Anders Lindén
- Kalle Persson
- Anneli Blomström
- Johan Wilhelmsson
- Anna Nyman
- Bittan Norman
- Stefan Berglund
- Benke Skogholt
- Cecilia Milocco
- Blenda Nyman
- Anton Nyman
- Ida Norman
- Urban Frånberg
- Birgitta Pettersson

>Sångröst: Benke Skogholt

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikalisk ledning: Liza Öhman

Musikregi: Stefan Frelander

Tekniker: Ola Norman, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca sommaren-hösten 2000 (till biopremiären 25 december 2000)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Kejsarens Nya Stil (2000; Disneyklassiker nr 39);

>Kuzco = Figge Norling

>Pacha = Allan Svensson

>Yzma = Siw Malmkvist

>Kronk = Fredrik Hiller

>Chicha = Anna Rydgren

>Chaca = Linnéa Järpestam

>Tipo = Anton Nyman

>Ledmotivkillen = Tommy Nilsson

>Rudy = Anders Pontén

>Servitrisen = Gunvor Pontén

>Kocken = Niclas Ekholm

>Diverse Vakter = Roger Storm

>Grattis-sångare = Monica Forsberg, Roger Storm, m.fl.

>Ipi = Niclas Ekholm

>Topo = Gunnar Uddén

>Kungliga Brudväljaren = Anders Öjebo

>Vakt som blivit förvandlat till ko = Anders Öjebo

>Vakt som blivit förvandlad till ödla = Niclas Ekholm

>Övriga Förvandlade Vakter = Anders Öjebo, Urban Frånberg

>Bucky = Monica Forsberg (endast läten)

>Trampolinmonterare = Niclas Ekholm

>Kvinna med Pinata = Kerstin Högberg

>Utslängd Bonde = Anders Öjebo

>Flugan = Anders Öjebo

>Röst i Vagn till hemliga labbet = Niclas Ekholm

>Kör: Roséen-kören

Regissörer & Producenter: Stefan Berglund, Anders Öjebo

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Andreas Eriksson, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), hösten 2000 (till biopremiären 9 februari 2001)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr (2001);

>Ludde = Michael Blomqvist

>Angel = Cecilia Milocco (tal), Sara Downey (sång)

>Lufsen = Pontus Gustafsson (tal), Pelle Ankarberg (sång)

>Lady = Suzanne Reuter (tal), Lizette Pålsson (sång)

>Buster = Tommy Nilsson

>Ruby = Gunvor Pontén

>Sprakis = Hans Lindgren

>Lunk = Anders Öjebo

>Francois = Roger Storm

>Jock = Nils Eklund

>Trofast = Olof Thunberg

>Danielle = Lizette Pålsson

>Colette = Jessica Andersson

>Anette = Frida Nilsson

>Hundfångaren = Thomas Petersson

>Husse Jim = Jonas Bergström

>Matte Malin = Gunilla Orvelius

>Junior/Lillen = Jessica Andersson

>Tant Sara = Monica Forsberg

>Tony = Roger Storm

>Joe = Roger Storm

>Otis = Anders Öjebo

>Mrs Mahoney = Lizette Pålsson

>Kusk = Stefan Berglund

>Övriga röster*;
- Anna Nyman
- Daniel Bergfalk

>Kör: Roséen-kören (samt även Frida Nilsson och Anders Öjebo i några av dem)

Regissörer & Producenter: Stefan Berglund, Anders Öjebo

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund, Anders Öjebo

Tekniker: ?

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca 2000-2001 (till VHS & DVD-releasen 14 mars 2001)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

I nästa inlägg kommer jag att plocka upp Spy Kids, Atlantis, Monsters Inc, Ringaren i Notre Dame 2 (bara för att få det hela överstökat) och Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans...

Disneyfantasten

#31
Spy Kids (2001; spelfilm);

>Gregorio Cortez = Kjell Bergqvist

>Ingrid Cortez = Maria Rydberg

>Carmen Cortez = Elina Raeder

>Jonny Cortez = Niels Pettersson

>Fegan Floop = Ole Ornered

>Gradenko = Eva Röse

>Farbror Machete = Jan Åström

>Lisp = Johan Hedenberg

>Mini-John = Björn Granath

>Devlin = Fredrik Dolk

>Farbror Felix = Lars Dejert

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Susanne Barklund
- Annika Barklund
- Tin Carlsson
- Jennie Jahns

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Mint Music

Inspelning/editering: Rickard Sporrong

Mix: Brian Christiansen

Studioproducenter: Magnus Veigas, Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Stockholm, sommaren 2001 (till biopremiären 19 oktober 2001)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Atlantis En Försvunnen Värld (2001; Disneyklassiker nr 40);

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfeldt

>Rourke = Sven-Bertil Taube

>Helga = Anki Albertsson

>Audrey = Frida Nilsson

>Moliere = Anders Öjebo

>Kakan = Hans Lindgren

>Vinny = Michalis Koutsogiannakis

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Preston Whitmore = Per Myrberg

>Mr Harcourt = Stefan Ljungqvist

>Mrs Packard = Gunvor Pontén

>Kungen över Atlantis = Sture Hovstadius

>Sjömän = Gunnar Uddén, Niclas Ekholm, m.fl.

>Rourkes Män = Guy De La Berg, m.fl.

>Innevånare i Atlantis = Niclas Ekholm, m.fl.

>Mr Hickenbottom = Stefan Ljungqvist

>Mr Hacoirts kollegor = Gunnar Uddén, m.fl.

>Övriga röster*;
- Thomas Banestål
- Ola Norman
- Christian Jernbro
- Samuel Lidström
- Johan Wilhelmsson
- Anatol Bolanowski
- Daniel Bergfalk
- Anna Nyman
- Hans-Peter Edh

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Anders Öjebo, Ola Norman, Daniel Bergfalk, Christian Jernbro, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), sommaren 2001 (till biopremiären 9 november 2001)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Ringaren i Notre Dame 2 (2002; uppföljare);
(lika bra att få den här överstökad)

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Madeleine = Nadja Alj

>Esmeralda = Sharon Dyall

>Phoebus = Roger Storm

>Zephyr = Alexander Gylemo

>Hugo = Lasse Kronér

>Victor = Peter Flack

>Laverne = Siw Malmkvist

>Clopin = Mikael Grahn

>Sarousch = Bengt Bauler

>Övriga röster*;
- Gunnar Uddén
- Johan Svensson
- Niclas Ekholm
- Ulf Källvik
- Frida Nilsson
- Christian Lindberg
- Charlotta Sund
- Philip Andersson
- Linnea Berglund
- Erik Berglund
- Sonja Öjebo
- Anders Öjebo
- Thomas Banestål
- Christian Jernbro
- Anna-Karin Westman
- Bittan Norman

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), hösten 2001 (till VHS & DVD-releasen 13 februari 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Monsters Inc (2001; Disney-Pixar-Klassiker nr 4);

>Sulley = Allan Svensson

>Mike Wazowski = Robert Gustafsson

>Cecilia Mae = Vanna Rosenberg

>Bu = Julia Moreau

>Randall Boggs = Jan Mybrand

>Mr Waternoose = Olof Thunberg

>Rozy = Inga Ålenius

>Mögul = Göran Forsmark

>Needleman & Smitty = Roger Storm

>Yeti = Fredde Granberg

>Slem Galla = Anders Fagerberg

>George Sanderson = Bo Maniette

>Charlie Proctor = Mats Jernudd

>Betty = Vanna Rosenberg

>Ricky = Fredde Granberg

>Marge = Frida Nilsson

>Claws = Anders Öjebo

>Chuck = Johan Wilhelmsson

>Lanky Schmidt = Anders Öjebo

>Kevin = ?*

>Frank = ?*

>Waxford = ?*

>Skrämreaktorchef = Hans-Peter Edh

>Fröken Flint = Isabelle Moreau

>Tony = Niclas Ekholm

>Reklamspeaker = Roger Storm

>Nyhetsankare = Anders Öjebo

>Monsterexpert = Roger Storm

>CDA-agenter = ?*

>Fröken Nesbit = Kerstin Högberg

>Diverse Monsterbarn = Tomas Futvoye, Anton Nyman, Blenda Nyman, Erik Berglund

>Pojke i husvagn = Anton Olofsson Raeder

>Mamma i husvagn = Anna Nyman

>Stilumatormamma = Bittan Norman

>Stimulatorpojke = Tomas Futvoye

>Stimulatorpappa = Jonas Kruse

>Monsterstudent = Johan Wilhelmsson

>Monstermaka = Lizette Pålsson

>Monstermake = Anders Öjebo

>Monster med tidning = Peter Kjellström

>Suchi-Kocken = Johan Wilhelmsson

>Monstervittne = Urban Frånberg, Johan Wilhelmsson

>Skrattande Pojke = Anton Nyman

>Rex (under eftertexterna) = Stefan Frelander

>Övriga röster*;
- Robert Fransson
- Stefan Berglund
- Ola Norman
- Krister Roséen
- Daniel Bergfalk
- Johan Lindqvist

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Anna Nyman

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Christian Jernbro, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), januari 2002 (till biopremiären 8 februari 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskatta om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans (2002; uppföljare);

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder

>Jane Darling = Ellen Fjæstad

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Dudde = Tobias Swärd

>Nidde = Niels Pettersson

>Lillen = Jesper Adefeldt

>Tvillingarna = Anton Nyman

>Lena (både som barn och vuxen) = Myrra Malmberg

>Danny = Erik Berglund

>Edward = Anders Öjebo

>Berättaren = Torsten Wahlund

>Övriga röster;
- Fredrik Beckman
- Gunnar Uddén
- Robert Dröse
- Bertil Engh
- Ida Norman
- Lizette Pålsson
- Ola Norman
- Christian Jernbro
- Anna Nyman

>Sångröst: Åsa Jonsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Thomas Banestål, Andreas Eriksson, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), 2002 (till biopremiären 15 mars 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

I nästa inlägg kommer jag att slänga upp Lilo och Stitch, Askungen 2 Drömmen Slår In, Snow Dogs, Skattkammarplaneten, De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, Djungelboken 2, Spy Kids 2 De Förlorade Drömmarnas Ö och Atlantis 2 Milos Återkomst (bara för att få den ur världen)...

Disneyfantasten

#32
Lilo och Stitch (2002; Disneyklassiker nr 41);

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Johan Svensson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Jonas Inde

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Högsta Rådsdamen = Eva-Britt Strandberg

>Cobra Bubbles = Benke Skogholt

>Mertle Edmonds = Blenda Nyman

>Instruktör = Roger Storm

>Damen i djuraffären = Anna Norberg

>Galaktiska Kontrollen = Gunnar Uddén, Johan Wilhelmsson, Jenny Wåhlander

>Nanis Chef = Johan Wilhelmsson

>Brunhårig Flicka = Amelia Westgaard

>Mrs Hasagawa = Monica Forsberg

>Kafédamen = Lena Persson

>Hotellreceptionist = Peter Kjellström

>Livrädderskan = Jenny Wåhlander

>Lastbilschaufförer = Christian Jernbro, Ola Norman

>Volleybollkillen = Alexander Lundberg

>Kille med vattenpistol = Alexander Lundberg

>Löjtnant = Stefan Berglund

>Piloter = Klara Olander, Roger Storm

>Vakt = Peter Kjellström

>Datorröst = Monica Forsberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca våren-sommaren 2002 (till biopremiären 6 september 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Askungen 2 Drömmen Slår In (2002; uppföljare);

>Askungen = Lizette Pålsson (tal), Ulrika Skoglund (sång)

>Prinsen = Kelly Tainton

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Jakob Stadell

>Mary = Åsa Jonsson

>Gudmodern = Gunilla Åkesson

>Kungen = Gunnar Uddén

>Hertigen = Ulf Källvik

>Styvmodern Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Sofia Ledarp

>Petronella = Gerda Fransson Bergqvist

>Bagaren = Ola Norman

>Prudence = Lena Strömdahl

>Beatrice = Ingela Olsson

>Daphne = Monica Forsberg

>Grevinnan = Katarina Josephsson

>Övriga röster*;
- Niclas Ekholm
- Maria Kihl
- Anna Nyman
- Amanda Flack
- Tomas Futvoye
- Edvin Buregren
- Christian Jernbro
- Bittan Norman
- Benke Skogholt
- Stefan Berglund

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Andreas Eriksson, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca våren-sommaren 2002 (till VHS & DVD-releasen 18 september 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Snow Dogs (2002; spelfilm);

>Ted = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Thunder Jack = Gunnar Ernblad

>George = Claes Malmberg

>Rupert = Magnum Coltrane Price

>Barb = Kayo Shekoni

>Amelia = Gladys Del Pilar Bergh

>Ernie = Guy De La Berg

>Dr Brooks = Adam Fietz

>Övriga röster;
- Annika Rynger
- Johann Enochsson
- Benjamin Olsson
- Edvin Hagvisse
- Lawrence Mackrory
- Jennie Jahns
- Andreas Rothlin Svensson
- Mikael Roupé
- Magnus Veigas
- Sharon Dyall

Regi: Sharon Dyall

Översättning: Robert Cronholt

Producenter: Svend Christiansen, Magnus Veigas

Tekniker: Lawrence Mackrory, Rickard Sporrong

Mix: Benni Christiansen, Brian Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2002 (till biopremiären 25 oktober 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Skattkammarplaneten (2002; Disneyklassiker nr 42);

>Jim Hawkins = Peter Vitanen

>Jim som barn = Erik Berglund

>Sarah Hawkins = Sanna Ekman

>John Silver = Sven Wollter

>Kapten Amelia = Jessica Zandén

>Doppler = Loa Falkman

>B.E.N. = Henrik Hjelt

>Scroop = Benke Skogholt

>Mr Arrow = Kenneth Milldoff

>Billy Bones = Alf Nilsson

>Onus = Johan Svensson

>Robotkonstapel = Niclas Ekholm

>Meltdown = Stefan Berglund

>Turnbuckle = Ingemar Carlehed

>Piratbesättning = Fredrik Beckman, Niclas Ekholm, Stefan Berglund, Cecilia Milocco, Nina Bäckman, Anatol Bolanowski, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson

>Kapten Nataniel Flynt = Bo Maniette

>Kvinna på värdshus = Anneli Blomström

>Hårig rymdvarelse = Anders Öjebo

>Stor rymdvarelse med rött huvud = Torsten Wahlund

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Övriga röster*;
- Anton Nyman
- Blenda Nyman

>Sångröst: Jimmy Jansson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Ola Norman, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Magnus Lindskog

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca sommaren-hösten 2002 (till biopremiären 25 december 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London (2003; uppföljare);

>Tuff = Anton Nyman

>Blixten = Steve Kratz

>Pongo = Anders Öjebo

>Perdita = Jasmine Wigartz-Göthman

>Lucky/Flax = Jesper Adefelt

>Mulle = ?

>Penny = Jessica Andersson

>Pricken/Fläckis = ?

>Övriga Dalmatinervalpar = ?

>Roger = Ulf Källvik

>Anita = Monica Forsberg (tal), Åsa Jonsson (sång)

>Nanny = Birgitta Fernström

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>Jeppe (den smale) = Johan Wahlström

>Hjalle (den tjocke) = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Lars = Fredrik Andersson

>Producent = Torsten Wahlund

>Åskar = Hans-Peter Edh

>Dirty Dawson = Bo Maniette

>TV-speaker = Roger Storm

>Pojke på TV = Tomas Futvoye

>Man i pälsaffär = ?

>Tre Idol-Hundar = Lizette Pålsson, Frida Nilsson, Cecilia Milocco

>Musklig Rödhårig Man = Niclas Ekholm

>Blond Kvinna = ?

>Brunhårig Man = Anders Öjebo

>Blond Man med Glasögon = Johan Hedenberg

>Fängelsevakt med mustasch = Johan Hedenberg

>Kaine Krunchies Lastbilschaufför = Anders Öjebo

>Terrierns Ägare = ?

>Bulldog = Anders Öjebo

>Dam med pappiljotter = ?

>Fotograf = ?

>Övriga röster*;
- Eddie Fernberg**
- Maximillian Fjellner**
- Peter Stensson
- Roland Hedlund
- Jonas Kruse
- Sandra Karlkvist
- Johan Wilhelmsson
- Anna Nyman
- Anneli Blomström
- Anna-Karin Westman
- Nina Bäckman
- Daniel Bergfalk

**Dessa borde rimligtvis spela Dalmatinervalparna, vet dock inte vem av vilken...

>Sångröst: Carl Utbult (samt även Haakon Pedersen i en av dem)

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Carl Utbult

Tekniker: Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Carl Utbult

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), hösten 2002 (till VHS & DVD-releasen 12 februari 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta, barnskådespelarna är jag dock rätt säker på är valparna...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Djungelboken 2 (2003; uppföljare);

>Mowgli = Jonathan Jaarnek-Norén

>Baloo = Rolf Lassgård

>Shanti = Linnéa Järpestam

>Ranjan = Erik Berglund

>Bagheera = Anders Byström

>Shere Khan = Olof Thunberg

>Kaa = Guy De La Berg

>Överste Hathi = Jan Åström

>Hathi Junior = Filip Hallqvist

>Elefanter = Pelle Ankarberg, Carl Utbult

>Gamen Lucky = Johan Wahlström

>Apan Flunnky/MC = Roger Storm

>Ranjans Pappa = Fredrik Beckman

>Ranjans Mamma = Gunilla Orvelius

>Shantis Mamma = Monica Forsberg

>Gamen Buzzie = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Gamen Flaps = Roger Storm

>Gamen Ziggy = Ulf Källvik

>Gamen Dizzie = Kalle Moraeus

m.fl.*

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Nils Mauritzon

Sångtexter: Monica Forsberg, Martin Söderhjelm

Musikregi: Carl Utbult

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Jonas Lindberg, Carl Utbult, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), hösten 2002 (till biopremiären 7 februari 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Spy Kids 2 De Förlorade Drömmarnas Ö (2002; spelfilm);

>Gregorio Cortez = Roger Storm

>Ingrid Cortez = Maria Rydberg

>Carmen Cortez = Elina Raeder

>Jonny Cortez = Niels Pettersson

>Mormor = Irene Lindh

>Morfar = Torsten Wahlund

>Romero = Peter Sjöquist

>Gary Giggles = Nick Atkinson

>Gertie Cortez = Jasmine Heikura

>Alexandra = Annika Barklund

>Fegan Floop = Ole Ornered

>Mini-John = Björn Granath

>Farbror Machete = Jan Åström

>Farbror Felix = Lars Dejert

>Dinky Winks = Fredrik Dolk

>Donnagon Giggles = Jonas Bergström

>Övriga röster;
- Jan Modin
- Susanne Barklund
- Adam Fietz
- Kristian Ståhlgren
- Jennie Jahns

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Producenter: Svend Christiansen, Magnus Veigas

Tekniker: Danne Bergstrand, Rickard Sporrong

Mix: Brian Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm (till biopremiären 21 februari 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Atlantis 2 Milos Återkomst (2003; uppföljare);
(lika bra att få detta överstökat)

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfeldt

>Audrey = Frida Nilsson

>Moliere = Anders Öjebo

>Kakan = Hans Lindgren

>Vinny = Michalis Koutsogiannakis

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Preston Whitmore = Per Myrberg

>Mrs Packard = Gunvor Pontén

>Obby = Ricardo Tejedo

>Mantell = Ingemar Carlehed

>Volgud = Hans-Peter Edh

>Inger = Ayla Kabaca

>Sjöman = Ivar Sjølsvik

>Carnaby = Anders Byström

>Chakashi = Jan Koldenius

>Sam = Sölve Dogertz

>Hellström = Håkan Skoog

>Övriga röster;
- Anneli Blomström
- Nina Bäckman
- Niclas Ekholm
- Blenda Nyman
- Carl Utbult
- Anna-Karin Westman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca 2002-2003 (till VHS & DVD-releasen 23 april 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

I nästa inlägg tar jag upp Nasses Stora Film, Stitch Experiment 626, Hitta Nemo, Björnbröder, Lejonkungen 3 Hakuna Matata och Nalle Puh Vårkul Med Ru...

Disneyfantasten

#33
Nasses Stora Film (2003; långfilm);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Kängu = Ayla Kabaca

>Ru = Linus Hallström

>Uggla = Gunnar Uddén

>Christoffer Robin = Anton Nyman

>Bi = Stefan Berglund

>Sångröster: Monica Forsberg & Carl Utbult

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Mats Wänblad, Monica Forsberg, Johan Nyberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Ola Norman, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca våren-sommaren 2003 (till biopremiären 5 september 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Stitch Experiment 626 (2003; uppföljare);

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Johan Svensson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Jonas Inde

>Cobra Bubbles = Benke Skogholt

>Högsta Rådsdamen = Monica Forsberg

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämstervuul = Eric Donell

>Ruben = Roger Storm

>Mertle Edmonds = Blenda Nyman

>Övriga röster*;
- Maria Möller
- Niclas Ekholm
- Anders Öjebo
- Daniel Andersson
- Jessica Andersson
- Linnéa Frändå
- Johan Wilhelmsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), sommaren 2003 (till VHS & DVD-releasen 5 november 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Hitta Nemo (2003; Disney-Pixar-Klassiker nr 5);

>Marwin = Leif Andrée

>Doris = Ulla Skoog

>Nemo = Daniel Andersson

>Gill = Mikael Persbrandt

>Blås = Ingemar Wallén

>Bubbel = Jakob Fahlstedt

>Gurgel = Mats Jernudd

>Rut (& Ann) = Cecilia Milocco

>Stella = Maria Möller

>Jacques = Anders Öjebo

>Pelikanen Nigel = Göran Engman

>Flyt = Björn Thudén

>Pysen = Filip Hallqvist

>Magister Rocka = Bo Maniette

>Bruce = Anders Jansson

>Draggen = Rickard Finndahl

>Skum = Johan Wahlström

>Ted = Eddie Fernberg

>Pärlan = Carolina Fredin Haslum

>Sheldon = Maximilian Fjellner

>Teds Pappa = Peter Kjellström

>Pärlans Pappa = Anders Byström

>Sheldons Pappa = Niclas Ekholm

>Fiskstim = Benke Skogholt, Fredrik Beckman, Johan Wilhelmsson, Stefan Berglund, Thomas Banestål

>Tandläkaren Dr Phillip Sherman = Roger Storm

>Darla Sherman = Jessica Andersson

>Kycklingfisk = Frida Nilsson

>Gröna Krabban = Niclas Ekholm

>Röda Krabban = ?*

>Svärdfisk = ?*

>Delfin = ?*

>Pelikan = Johan Hedenberg

>Skolklass = Ida Norman, Emma Norman, Teodor Erngren, Johan Pisoni Sundahl, Adam Edlund, Blenda Nyman

>Övriga röster*;
- Henrik Pellmé
- Julius Wallén

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), sommaren 2003 (till biopremiären 14 november 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Björnbröder (2003; Disneyklassiker nr 43);

>Kenai = Björn Bengtsson

>Koda = Robin Bivefors

>Rutt = Anders Jansson

>Tuck = Johan Wester

>Denahi = Simon Norrthon

>Denahi som gammal (berättare) = Iwar Wiklander

>Sitka = Magnus Krepper

>Tanana = Claire Wikholm

>Tug = Björn Blomqvist

>Snöfårs-Bagge 1 = Fredrik Hiller

>Snöfårs-Bagge 2 = Peter Kjellström

>Björnänka = Gunilla Orvelius

>Chet = Johan Wilhelmsson

>Sarah = Frida Nilsson

>Igor = Darko Cesar

>Jordekorrar = Niclas Ekholm, Christian Jernbro

>Inuit = Pavia Høegh

>Kanadagås-Unge = ?

>Kanadagås-Hane = Håkan Skoog

>Fiskmåsar/Trutar = ?

>Björn = Anders Byström

>Björnungar = Simon Berglund, Erik Berglund, Anton Nyman, Bittan Norman, Blenda Nyman

>Kodas Mamma = Gunilla Orvelius

>Kör 1;
- Björn Skifs
- Tobias Lundgren
- Joakim Sandén
- Pelle Ankarberg
- Carl Utbult

>Sångröst 1: Björn Skifs

>Sångröst 2: Gladys Del Pilar Bergh

>Kör 2: Servants, bestående av följande;
- Urban Hussmo
- Nicklas Lundgren
- Lars Nilsson
- Daniel Bäckerud
- Anki Spångberg
- Charlotte Ollward
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Kristin Lundgren
- Linda Börud Lindé
- Malin Hussmo
- Hanna Sollerman
- Nina Sollerman
- Ulrika Ponerfält
- Sofia Bäckerud

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Christian Jernbro, Thomas Banestål, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Denise Strömsten

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), hösten 2003 (till biopremiären 6 februari 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004; uppföljare);

>Timon = Per Fritzell

>Pumbaa = Jan Rippe

>Timons Mamma = Inga Ålenius

>Morbror Max = Pierre Lindstedt

>Simba som barn = Daniel Andersson

>Simba som vuxen = Frank Ådahl

>Nala = Kayo Shekoni

>Rafiki = Svante Thuresson

>Shenzi = Diana Nunez

>Banzai = Anders Öjebo

>Flin = Daniel Bergfalk (endast skratt)

>Zazu = Anders Aldgård

>Blinkis = Anders Öjebo

>Snövit (i slutet) = Lizette Pålsson

>Kloker (i slutet) = Anders Öjebo

>Glader (i slutet) = Anders Öjebo

>Trötter (i slutet) = Anders Öjebo

>Blyger (i slutet) = Anders Öjebo

>Prosit (i slutet) = Anders Öjebo

>Butter (i slutet) = Anders Öjebo

>Stitch (i slutet) = Andreas Nilsson

>Långben (i slutet) = Johan Lindqvist

>Kalle Anka (i slutet) = Andreas Nilsson

>Vilda Pojkarna (i slutet) = ?

>Övriga röster*;
- Johan Wilhelmsson
- Andreas Nilsson
- Åsa Jonsson
- Daniel Bergfalk
- Bittan Norman
- Anna-Karin Westman
- Stefan Berglund
- Krister Roséen
- Johan Nyberg

>Surikat-kör: Servants = bestående av;
- Urban Hussmo
- Nicklas Lundgren
- Lars Nilsson
- Daniel Bäckerud
- Anki Spångberg
- Charlotte Ollward
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Kristin Lundgren
- Linda Börud Lindé
- Malin Hussmo
- Hanna Sollerman
- Nina Sollerman
- Ulrika Ponerfält
- Sofia Bäckerud

>Sångröst 1: Tobias Lundgren

>Sångröst 2: Meta Roos (nyinspelad)

>Återanvänd sånginspelning från första filmen: Meta Roos

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg, Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), hösten 2003 (till VHS & DVD-releasen 18 februari 2004)

kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Nalle Puh Vårkul Med Ru (2004; långfilm);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Ior = Benke Skogholt

>Ru = Linus Hallström

>Kanin = Charlie Elvegård

>Kängu = Ayla Kabaca

>Berättaren = Ingemar Carlehed

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Dan Enwall

Musikregi: Carl Utbult

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Jonas Lindberg

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), ca 2003-2004 (till VHS & DVD-releasen 21 april 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

I nästa inlägg tar jag upp Musse, Kalle & Långben De Tre Musketörerna, Kogänget, Mulan 2, Superhjältarna, Musses Jul i Ankeborg och Puhs Film om Heffaklumpen...

Disneyfantasten

#34
Musse, Kalle & Långben De Tre Musketörerna (2004; långfilm);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Åsa Jonsson

>Klarabella Ko = Anna Norberg

>Svartepetter = Benke Skogholt

>Björnligan = Andreas Nilsson

>Sköldpadds-Trubaduren = Jakob Stadell

>Övriga röster*;
- Katarina Josephsson
- Anna Wikblom
- Åsa Jonsson
- Henrik Nordén
- Anders Ekman
- Carl Utbult
- Sofia Caiman

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), sommaren 2004 (till VHS & DVD-releasen 22 september 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Kogänget (2004; Disneyklassiker nr 44);

>Maggie = Charlott Strandberg

>Grace = Vanna Rosenberg

>Fru Calloway = Irene Lindh

>Hästen Buck = Morgan Alling

>Åsneharen Lycko-Jack = Jan Modin

>Alameda Slim = Loa Falkman

>Bröderna Willie = Christopher Wollter

>Rico = Adam Fietz

>Weasley = Claes Ljungmark

>Geten Jeb = Guy De La Berg

>Smågrisarna = Jasmine Heikura, Simon Sjöquist, Emil Smedius

>Grisen Ollie = Dick Eriksson

>Grisen Molly = Annica Smedius

>Ankan Larry = Lars Amble

>Hönan Audrey = Annica Smedius

>Pearl Genser = Siw Malmkvist

>Sheriffen Sam = Björn Granath

>Bisonoxen Junior = Jan Åström

>Långhornsoxarna Barry & Bob = Jonas Malmsjö

>Hunden Rusty = Allan Svensson

>Hästen Patrick = Kristian Ståhlgren

>Abner = Gunnar Ernblad

>Annie = Anna-Lotta Larsson

>Tuppen = Kristian Ståhlgren (osäker)

>Sköldpadda = Kristian Ståhlgren (osäker)

>Gam 1 = ?

>Gam 2 = ?

>Telegram = Claes Ljungmark (osäker)

>Bardamer = Sharon Dyall, Jennie Jahns

>Bargäster = ?

>Gammal Man på baren = ?

>Flugor = ?

>Åsna = Jan Modin (osäker)

>Oxe som drar kärra = ?

>Auktionär = Jan Modin (osäker)

>Ryttare = Gunnar Ernblad

>Lokföraren = Jan Modin (osäker)

>Fotograf = Jan Modin (osäker)

>Kör;
- Fredrik Lycke
- Patric Jahns
- Per "Ruskträsk" Johansson
- Adam Fietz

>Sångröst: Jill Johnson

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Sharon Dyall

Sånginstruktör: Sharon Dyall

Tekniker: Johan Lejdemyr

Producent: Magnus Veigas, Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2004 (till biopremiären 24 september 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(skulle uppskattas om någon visste mer om detta, ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Mulan 2 (2004; uppföljare);

>Mulan = Divina Sarkany

>Shang = Rafael Edholm

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Yao = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Ling = Andreas Nilsson

>Chien-Po = Ulf Larsson

>Mei = Ayla Kabaca

>Ting-Ting = Malin Berg (tal), Anna Norberg (sång)

>Su = Cecilia Milocco (tal), Lizette Pålsson (sång)

>Fa Zhou = Gunnar Uddén

>Fa Li = Monica Forsberg

>Mormor Fa = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Kejsaren = Peter Hüttner

>Förfadern = Johan Schinkler

>Lord Qin = Claes Ljungmark

>Sha-Ron = Julia Moreau

>Diverse Barn = Julia Moreau, Malene Wixner Johansson, Blenda Nyman, Emma Norman, Ida Norman, Jessica Andersson

>Äktenskapsmäklerskan = Agnetha Björsvik

>Andar = Monica Forsberg, Roger Storm, Fredrik Hiller

>Tjock Kvinna = Cecilia Lundh

>Smal Kvinna = Åsa Jonsson

>Soldat = Peter Kjellström

>Utropare på brottningsmatch = Ingemar Carlehed

>Prisutdelare = Bo Maniette

>Prins Jeeki = Peter Kjellström

>Banditer = Bo Maniette

>Mongolisk Rådgivare = Roger Storm

>Sångröst: Stina Nilzén Börlin

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Jonas Lindberg, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), sommaren 2004 (till VHS & DVD-releasen 10 november 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Superhjältarna (2004; Disney-Pixar-Klassiker nr 6);

>Bob Parr/Mr Incredible = Allan Svensson

>Helen Parr/Elastaflickan = Sara Lindh

>Violet Parr = Elina Raeder

>Dash Parr = Dennis Granberg

>Jack-Jack Parr = Eli Fucile

>Lucius Best/Fryzo = Rafael Edholm

>Buddy Pine/Syndrome = Jakob Stadell

>Mirage = Eva Röse

>Edna Mode = Ewa Fröling

>Rick Dicker = Torsten Wahlund

>Kari McKeen = Anna Nordell

>Mary Best (osedd) = Annica Smedius

>Gilbert Huph = Magnus Härenstam

>Tony Rydinger = Niels Pettersson

>Reporter = Lasse Bengtsson

>Mrs Hogenson = Meta Velander

>Bernie Kropp = Göran Engman

>Rektor = Jonas Bergström

>Poliser = Jan Johansen, m.fl.

>Rusty McAllister = Simon Sjöquist

>Oliver Sandsweet = Ole Ornered

>Sandsweets advokat = Kristian Ståhlgren

>Prästen = Jonas Bergström

>Tony Rydingers kompis = Adam Giertz

>Violets klasskompis = Jasmine Heikura

>Domare = Annica Smedius

>Skrållans matte = Meta Velander

>Robotfågeln = Kristian Ståhlgren

>Övriga röster*;
- Annika Rynger
- Peter Sjöquist
- Adam Fietz

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Magnus Veigas, Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2004 (till biopremiären 12 november 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Musses Jul i Ankeborg (2004; långfilm);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Åsa Jonsson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Joakim Von Anka = Guy De La Berg

>Långben = Johan Lindqvist

>Max = Nick Atkinson (tal), Michael Blomqvist (sång)

>Mona = Frida Nilsson

>Skridsko-hallåman = Claes Ljungmark

>Jultomten = Benke Skogholt

>Tomtenissar = Guy De La Berg, Claes Ljungmark, Jenny Wåhlander, m.fl.

>Annonsör på Jultomtens Verkstad = Maria Möller

>Kvinna i telefon = ?

>Jailbreak Bob = Niclas Ekholm

>Radioröst = Andreas Nilsson

>Renen Blixten = Claes Ljungmark

>Renen Dunder = Andreas Nilsson

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Övriga röster*;
- Gunilla Orvelius
- Linus Lindman
- Cecilia Lundh
- Anders Byström
- Anton Nyman
- Gunnar Uddén
- Emma Norman
- Malin Berg
- Thomas Banestål

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Lasse Karpmyr

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Christian Jernbro, Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), sommaren 2004 (till VHS & DVD-releasen 24 november 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när denna hamnar på Alexanders blogg)

Puhs Film om Heffaklumpen (2005; långfilm);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Ru = Linus Hallström

>Heffa = Filip Hallqvist

>Kängu = Ayla Kabaca

>Mamma Heffaklump = Beatrice Järås

>Övriga röster*;
- Mikaela Ardai Jennefors
- Hugo Paulsson
- Mikaela Tidermark
- Emelie Clausen
- Peder Carlsson
- Margareta Jalkéus
- Magnus Rongedal
- Joakim Jennefors
- Charlotte Ardai Jennefors
- Linnea Ek
- Ida Davidsson
- Amanda Davidsson
- Davide Bellman
- Emma Lundell

>Sångröst: Monica Forsberg

Regi: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Ola Norman

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Rebecca Pantzer, Rickard Sporrong

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, hösten 2004 (till biopremiären 11 februari 2005)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

I nästa inlägg kör jag med Tarzan 2 (bara för att få det överstökat), Lilo och Stitch 2, Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil, Lilla Kycklingen (bara för att få det överstökat) och Bambi 2...

Disneyfantasten

#35
Tarzan 2 (2005; uppföljare);
(lika bra att få det här överstökat)

>Tarzan = Davide Bellman

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Isidor Beslik-Löfdahl

>Kala = Sara Lindh

>Kerchak = Torsten Wahlund

>Zugor = Pierre Lindstedt

>Uto = Johan Jern

>Kago = Jan Åström

>Mama Gunda = Anita Wall

>Övriga röster*;
- Sam Molavi
- Daniel Melén
- Lina Lindholm
- Charlotte Ardai Jennefors
- Monica Silverstrand
- Annica Smedius
- Dick Eriksson
- Adam Fietz
- Ole Ornered
- Emelie Clausen
- Mikaela Ardai Jennefors
- Amanda Jennefors
- Alma Lindström
- Arvid Lindström
- Sarah Dawn Finer
- Awa Manneh
- Lilling Palmeklint
- Louise Fält
- Peter Torgner-Getz
- Charlie King
- Magnus Lange
- Oskar Nilsson

>Sångröst: Pelle Ankarberg

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Joakim Jennefors

Sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, våren 2005 (till VHS & DVD-releasen 24 augusti 2005)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Lilo och Stitch 2 (2005; uppföljare);

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Johan Svensson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Kumu = Roger Storm

>Mertle Edmonds = Blenda Nyman

>Övriga röster*;
- Charlotte Ardai Jennefors
- Dick Eriksson
- Matilda Smedius
- Norea Sjöquist

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Robert Iversen, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2005 (till VHS & DVD-releasen 28 september 2005)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta, spontant skulle jag nog gissa att de två sistnämnda mest troligt spelar flickorna som hänger med Mertle...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil (2005);

>Kronk = Fredrik Hiller

>Miss Birdwell = Myrra Malmberg

>Papi = Torsten Wahlind

>Pacha = Allan Svensson

>Chicha = Anna Rydgren

>Chaca = Norea Sjöquist

>Tipo = Daniel Melén

>Kuzco = Figge Norling

>Yzma = Ewa Fröling

>Rudy = Nils Eklund

>Servitrisen = Gunvor Pontén

>Groove Singer = Nana Hedin

>Ipi = Hans Lindgren

>Topo = Hans Wahlgren

>Hildy = Christina Schollin

>Övriga Pensionärer = Vicki Benckert

>Marge & Tina = Annica Smedius

>Huayna = Sam Molavi

>Scouter = Hugo Paulsson, Mikaela Ardai Jennefors, Sam Molavi, Amanda Jennefors

>"Brådskande Lamagram" Mannen = ?*

>Domare = Stephan Karlsén, samt två till

>Kypare = Stephan Karlsén

>Heja-kör på restaurang = Michael Blomqvist, m.fl.

>Kronk som barn (flashback) = ?*

>Övriga röster*;
- Dick Eriksson
- Martin Östergren
- Anna Lundström
- Johan Lejdemyr
- Robert Iversen
- Heidi Gardenkrans
- Helena Bystedt

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Gabriele Melin, Samuel Engh

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, hösten 2005 (till VHS & DVD-releasen 18 januari 2006)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Lilla Kycklingen (2005; Disneyklassiker nr 45);
(tja, denna film är väl knappast någon regelrätt "klassiker" så lika bra att få det hela överstökat)

>Lilla Kycklingen = David Hellenius

>Anki Dopping = Christine Meltzer

>Grisen Plutten = Peter Magnusson

>Tupp Kluck = Per Eggers

>Magister Ullson = Dan Ekborg

>Borgmästare Stroppe Kalkon = Bert-Åke Varg

>Piggsvinet = Andreas Rothlin Svensson

>Rektor Apport = Mikael Grahn

>Lollo Listig = Sussie Eriksson

>Kommentator = Claes Af Geijerstam

>Bengt Wikberg = Erik Haag

>Tina Wikberg = Martina Haag

>Ace/Kapten Kyckling = Claes Ljungmark

>Övriga röster*;
- Johan Lejdemyr
- Anna Lundström
- Lawrence Mackrory
- Anna Nordell
- Lizette Pålsson
- Annika Rynger
- Magnus Veigas
- Charlotte Ardai Jennefors
- Maria Rydberg
- Dick Eriksson
- Martina Edoff
- Eddie Hultén
- Mikaela Ardai Jennefors
- Hugo Paulsson
- Nana Hedin
- Jan Åström
- Per Sandborgh
- Joakim Jennefors
- Sarah Dawn Finer
- Simon Sjöquist

>Sångröst: Tommy Nilsson

Regi: Peter Sjöquist

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Annika Rynger, Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, hösten 2005 (till biopremiären 3 februari 2006)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Bambi 2 (2006; uppföljare);

>Bambi = Axel Karlsson

>Stampe = Daniel Melén

>Blomma = Sam Molavi

>Faline = Nora Nilsson

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Bambis Pappa = Thomas Pontén

>Stampes systrar = Nadja Veigas, Isabel Vingren

>Mina = Sara Lindh

>Murmeldjur = Ole Ornered

>Piggsvin = Rolf Skoglund

>Ronno = Benjamin Wahlgren

>Stampes Mamma = Sharon Dyall

>Bambis Mamma (i Bambis dröm) = Elin Klinga

>Övriga röster*;
- Annica Smedius
- Annika Rynger
- Andreas Konvicka
- Charlotte Ardai Jennefors
- Johan Röhr
- Lars Säfsund
- Lawrence Mackrory
- Lilling Palmeklint
- Louise Fält
- Magnus Lange
- Martina Edoff
- Barnkören Wonderchildren

>Sångröst: Jessica Andersson (f. 1973)

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Maria Rydberg

Sångtexter: Maria Rydberg, Robert Cronholt

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström, Annika Rynger

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, hösten 2005 (till biopremiären 24 februari 2006)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

I nästa inlägg tar jag upp Björnbröder 2, Bilar, Vilddjuren och Leroy och Stitch...

Disneyfantasten

#36
Björnbröder 2 (2006; uppföljare);

>Kenai = Björn Bengtsson

>Nita = Anna Johnsson

>Koda = Robin Bivefors

>Rutt = Anders Jansson

>Tuck = Johan Wester

>Anda = Babben Larsson

>Kata = Ing-Marie Carlsson

>Innoko = Eva Bysing

>Tant Sinqiniq = Charlott Strandberg

>Tant Taqqiq = Sussie Eriksson

>Tug = Björn Blomqvist

>Bering = Ted Åström

>Chilkoot = Niklas Falk

>Atka = Ole Ornered

>Björnhona = Sharon Dyall

>Inuiter =

>Diverse Barn = Sam Molavi, Norea Sjöquist, Simon Sjöquist

>Tvättbjörnar = Dick Eriksson, Steve Kratz, Lina Lindholm, Anna Lundström, Peter Sjöquist

>Sångröst: Joakim Jennefors & Anna Johnsson

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Mikael Nilsson

Sångtexter: Mats Wänblad

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Robert Iversen, Magnus Veigas

Projektledare: Anna Lundström, Annika Rynger

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, våren 2006 (till DVD-releasen 23 augusti 2006)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Bilar (2006; Disney-Pixar-Klassiker nr 7);

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Bärgarn = Jan Modin

>Sally = Malin Berghagen Nilsson

>Chick Hicks = Claes Ljungmark

>Doc Hudson = Tomas Laustiola

>Ramone = Leopoldo Mendez

>Luigi = Ole Ornered

>DJ = Ole Ornered

>Guido = Andreas Rothlin Svensson

>Fred = Andreas Rothlin Svensson

>Sur Depåbil = Andreas Rothlin Svensson

>Fräsarn = Andreas Rothlin Svensson

>Flo = Birgitte Söndergaard

>Ärtan = Birgitte Söndergaard

>Schassen = Magnus Härenstam

>Sheriffen = Sven Melander

>Fillmore = Björn Thudén

>Lizzie = Lena Söderblom

>Mack = Gert Fylking

>Rödis = Dick Eriksson

>Boss = Dick Eriksson

>Kungen/Lasse Chassi = Bengt Järnblad

>Bert = Bert Karlsson

>Björn Rallygård = Björn Waldegård

>Johan Motorén = Johan Thorén

>Van = Rolf Skoglund

>Minna = Claire Wikholm

>Tex = Göran Berlander

>Klink = Adam Alsing

>Klonk = Anders Timell

>Fru Kungen = Nina Gunke

>Junior = Mattias Knave

>Michael Schumacher Ferrari = Tony Ring

>Jay Limo = Per Sandborgh

>Mario Andretti = Anders Berg

>Petra Gasoline = Anna Lindmarker

>Sopbil = Dan Bratt

>Vingen = Lawrence Mackrory

>Pia & Mia = Anna Nordell

>Husbil = Stephan Karlsén

>Programledarbil = Gunnar Ernblad

>Woody-Bil (under eftertexterna) = Jan Mybrand

>Buzz-Bil (under eftertexterna) = Fredrik Dolk

>Hamm-Bil = Olli Markenros

>Flik-Bil = Jakob Stadell

>Loppan-Bil = Peter Harryson

>Mike-Bil = ?*

>Sulley-Bil = Allan Svensson

>Yeti-Plog = Fredde Granberg

>Övriga röster*;
- Göran Gillinger
- Jennie Jahns
- Joakim Jennefors
- Johan Lejdemyr
- Anna Lundström
- Emma Ramberg
- Annica Rynger
- Annica Smedius
- Jakob Stadell
- Jessica Strömberg
- Magnus Veigas

>Sångröst: Daniel Lindström

Regi: Peter Sjöquist

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström, Annika Rynger

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2006 (till biopremiären 1 september 2006)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Vilddjuren (2006; Disneyklassiker nr 46);

>Lejonet Samson = Fred Johansson

>Samson som barn = Benjamin Wahlgren

>Lejonungen Ruben = Egil Westrin

>Ekorren Benny = Leif Andrée

>Giraffen Birgit = Pia Johansson

>Koalan Nigel = Fredde Granberg

>Anakondan Larry = Ulf Brunnberg

>Gnun Kazar = Björn Gedda

>Gnun Plack = Fredrik Hiller

>Lukas* = Eddie Hultén

>Max* = Hugo Paulsson

>Pingvinvärd = Raymond Björling

>Hamir* = David Batra

>Kenny* = Lars Dejert

>Conny* = Reuben Sallmander

>Klippgrävling = Andreas Nilsson

>Scab* = Toni Wilkens

>Scraw* = Erik Ahrnbom

>Samsons Pappa = Benke Skogholt

>Byngbaggar = Anna Lindholm Rosendahl, Anna Nordell

>Flodhästmamma = Anna Lindholm Rosendahl

>Spanar'n* = Gunnar Ernblad

>Spejar'n* = Per Sandborgh

>Ledare* = Christian Fex

>Övriga röster**;
- Anders "Butta" Börjesson***
- Rolf Christiansson***
- Adam Fietz***
- Johan Jern***
- Douglas Johansson
- Johan Lejdemyr
- Lawrence Mackrory
- Emma Ramberg
- Norea Sjöquist
- Jessica Strömberg
- Per Svensson
- Mikaela Tidermark
- Magnus Veigas
- Nadja Veigas
- Annika Rynger

Regi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Maria Rydberg

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer, Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2006 (till biopremiären 20 oktober 2006)

*Tyvärr har jag glömt vad för djur detta var, så kan någon hjälpa till att fräsha upp mitt minne? (skulle dock misstänka att några av dem inte är djur utan människor)

**Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

***Dessa står angivna i sången på creditlistan här på Dubbningshemsidan, men jag minns tyvärr inte vilka karaktärer som sjöng och skulle därför uppskatta om någon visste mer om detta...

(i övrigt finns en creditlista på Alexanders blogg men tyvärr verkar jag av någon anledning inte ha tillgång till den varken på hemdatorn, mobilen eller paddan, utan bara utanför hemmet, däribland på min jobbdator)

Leroy och Stitch (2006; uppföljare);

>Lilo = Amanda Jennefors

>Stitch = Andreas Nilsson

>Leroy = Andreas Nilsson

>Jumba = Raymond Björling

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämstervuul = Fredde Granberg

>Ruben = Roger Storm

>Högsta Rådsdamen = Monica Forsberg

>Cobra Bubbles (osedd) = Benke Skogholt

>Mertle Edmonds = Blenda Nyman

>Övriga röster*;
- Annica Smedius
- Kristian Ståhlgren
- Peter Sjöquist
- Maria Rydberg
- Dick Eriksson
- Matilda Smedius
- Girilal Bears
- Norea Sjöquist

Regi: Magnus Veigas

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Monica Forsberg

Sånginstruktör: Magnus Veigas

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Robert Iversen

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca 2006-2007 (till DVD-releasen 25 april 2007)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

I nästa inlägg tar jag upp Familjen Robinson, Micke och Molle 2 (bara för att få det hela överstökat), Askungen 3 Det Magiska Trollspöet, Råttatouille och Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar...

Disneyfantasten

#37
Familjen Robinson (2007; Disneyklassiker nr 47);

>Lewis Robinson = Ludvig Dietman

>Wilbur Robinson = Eddie Hultén

>Plommonstoppsmannen = Johannes Brost

>Goob = Amadeus Häggkvist Sögaard

>Mildred Duffy = Rachel Molin

>Herr Harrington = Jonas Bergström

>Fru Harrington = Catherine Hansson

>Herr Willerstein = Erik Ahrnbom

>Lucille Krunklehorn/Farmor Lucille = Kajsa Ingemarsson

>Morbror Arthur/Coach = Fredrik Hiller

>Stanley Pukowski = Oskar Nilsson

>Lizzy = Amanda Krüger

>Franny = Göran Crona

>Franny som barn = Happy Jankell

>VD = Torsten Wahlund

>Sam/Dimitri = Christian Fex

>Carl = Morgan Alling

>Farfar/Bud = Nils Eklund

>Faster Billie = Ika Nord

>Morbror Gaston = Fredrik Dolk

>Kusin Tallulah = Catharina Allvin

>Kusin Laszlo = Henrik Dorsin

>Farbror Fritz = Henrik Dorsin

>Faster Petunia = Henrik Dorsin

>Grodan Frankie = Henrik Schyffert

>Lillen = Jan Bernhardsson

>Cornelius = Ted Åström

>Reporter = Adam Fietz

>Övriga röster;
- Mikaela Ardai Jennefors
- Love Becker
- Jonathan Söderlund Grosin
- Johan Jern
- Ayla Kabaca
- Robert Ljungberg
- Calle Stjernlöf
- Kim Sulocki
- Mikaela Tidermark

>Sångröster: Joakim Jennefors & Anna Persson

Regi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Sånginstruktör: Charlotte Ardai Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Magnus Veigas

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, våren 2007 (till biopremiären 10 augusti 2007)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Micke och Molle 2 (2006; uppföljare);
(lika bra att få det hela överstökat)

>Micke = Daniel Melén

>Molle = Sam Molavi

>Änkan Tweed = Lena-Pia Bernhardson

>Amos Slade = Gustav Levin

>Tjifen = Bengt Järnblad

>Cash = Magnus Roosmann

>Dixie = Lizette Pålsson

>Farmor Viola = Anita Molander

>Johnny & Felix = Hans Wahlgren (tal), Tomas Tivermark (sång)

>Katten Selma = Iwa Boman

>Lenny = Erik Ahrnbom

>Gnabberhult = Göran Berlander

>Olivia Farmer = Aurora Roald

>Diverse djur på marknaden = Annica Smedius, Charlotte Ardai Jennefors, Mikaela Tidermark, Raymond Björling, Lawrence Mackrory

>Sångröster: Jakob Stadell & Joakim Jennefors

Regi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Mikael Nilsson

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Samuel Engh, Rebecca Pantzer

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, våren 2007 (till DVD-releasen 22 augusti 2007)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Askungen 3 Det Magiska Trollspöet (2007; uppföljare);

>Askungen = Lizette Pålsson (både tal och sång)

>Prinsen = Kelly Tainton

>Styvmodern Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Sofia Ledarp

>Petronella = Gerda Fransson Bergqvist

>Kungen = Gunnar Uddén

>Hertigen = Dick Eriksson

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Jakob Stadell

>Gudmodern = Irene Lindh

>Prudence = Lena Strömdahl

>Vigselförrättaren = Nils Eklund

>Övriga röster;
- Andreas Rothlin Svensson
- Susanne Barklund
- Ole Ornered

>Sångröster: Jakob Stadell & Magnus Rongedal

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Samuel Engh, Rebecca Pantzer

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2007 (till både Disney Channel visningen 7 september och DVD-releasen 26 september 2007)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Råttatouille (2007; Disney-Pixar-Klassiker nr 8);

>Råttan Remy = Gustaf Skarsgård

>Råttan Emile (Remys Bror) = Göran Gillinger

>Råttan Django (Remys Pappa) = Johan Hedenberg

>Linguini = Andreas Utterhall

>Colette = Carina Berg

>Skinner = Göran Engman

>Talon = Steve Kratz

>Hälsoinspektören = ?*

>Anton Ego = Anders Ahlbom Rosendahl

>Råttan Git = Claes Ljungmark

>Gusteau = Fredrik Hiller

>Horst = Kristian Luuk

>Lalo = Richard Sseruwagi

>Francois = Dick Eriksson

>Speaker = Dick Eriksson

>Larousse = Pelle Johansson

>Mustafa = Hassan Brijany

>Pompidou = Claes Ljungmark

>Ambister = Calle Carlswärd

>Kille på TV = Ole Ornered

>Övriga röster*;
- Anders Berg
- Erik Ahrnbom
- Kristian Ståhlgren
- Maria Rydberg
- My Holmsten
- Jennie Jahns

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2007 (till biopremiären 19 oktober 2007)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar (2007; långfilm);

>Berättare = Irene Lindh

>Törnrosa = Sandra Caménisch

>Prins Filip = Joachim Bergström

>Kung Stefan = Jonas Bergström

>Drottning Leah = Jessica Liedberg

>Kung Hubert = Bengt Järnblad

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Hertigen = Christopher Wollter

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Papegojan Jago = Anders Öjebo

>Sultanen = Nils Eklund

>Hakeem = Love Becker

>Sharma = Emelie Clausen

>Aneesa = Gunvor Pontén

>Konstnär = Erik Ahrnbom

>Skolklass = Sam Molavi, Daniel Melén, Amanda Jennefors

>Övriga röster*;
- Göran Engman
- Göran Gillinger
- Per-Arne Hedin
- Andreas Konvicka
- Daniel Sjöberg
- Kristina Porath
- Jeanette Köhn
- Ulrika Nilsson

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Mikael Nilsson

Sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Charlotte Ardai Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer, Samuel Engh

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca 2007-2008 (till DVD-releasen 19 mars 2008)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Okej, nu har jag ett tillkännagivande, kommande omgångar kommer att se ut såhär;

- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, WALLE, Tingeling och Bolt

- Upp, Tingeling och Den Förlorade Skatten och Prinsessan och Grodan

- Tim Burton's Alice i Underlandet (2010), Toy Story 3, Tingeling och Älvornas Hemlighet och Trassel

- Bilar 2 och Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen

- Modig, Tingeling och Vingarnas Hemlighet och Röjar-Ralf

- Monsters University, Flygplan, Frost och Tingeling och Piratfen

- Flygplan 2 Räddningstjänsten, Tingeling och Legenden om Önskedjuret, Big Hero 6, Berättelsen om Askungen och Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien och Zootropolis

- Hitta Doris, Peter och Draken Elliot (2016), Vaiana och Skönheten och Odjuret (2017)

- Bilar 3 och Coco

- Superhjältarna 2, Christoffer Robin & Nalle Puh, Mary Poppins Kommer Tillbaka och Röjar-Ralf Kraschar Internet

- Dumbo (2019), Aladdin (2019), Lejonkungen (2019) och Toy Story 4

- Frost 2 och Framåt

(kommande filmer som Själen, Raya och Den Sista Draken, osv. lär jag med all säkerhet behöva vänta med)

Disneyfantasten

#38
Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (2008; uppföljare);

>Ariel = Myrra Malmberg

>Blunder = Elle Eiding-Målar

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kung Triton = Ingemar Carlehed

>Attina = Cecilia Wrangel Schoug

>Alana = Mikaela Tidermark

>Akvata = Anna Nordell

>Arista = Elina Raeder

>Adella = Emelie Clausen

>Andrina = Hilda Eidhagen

>Bläckfisken Plumpen = Joachim Bergström

>Rockan Stingy = Jan Åström

>Havssköldpaddan Skalis = Jakob Stadell

>Blåsfisken Tjipp = Tomas Bergquist

>Flinke = Figge Norling

>Marina Del Rey = Sussie Eriksson

>Benjamin = Joakim Jennefors

>Utslängd Fisk = Peter Sjöquist

>Drottning Athena = Emma Nilsdotter

>Övriga röster*;
- Amanda Jennefors
- Maja Benckert Claesson
- Johan Lejdemyr
- Sharon Dyall
- Mimmi Benckert Claesson

Regi: Vicki Benckert

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Vicki Benckert

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Joahn Lejdemyr, Robert Iversen

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2008 (till DVD-releasen 1 oktober 2008)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta, skulle gissa att Ariel som barn spelas av Amanda Jennefors...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

WALLE (2008; Disney-Pixar-Klassiker nr 9);

>WALLE = Johan Lejdemyr

>Eve = Mikaela Tidermark

>Auto = Calle Stjernlöf

>M-U = Oskar Nilsson

>Kapten = Henrik Dorsin

>Shebly Forthright = Pontus Gustafsson

>VD = Pontus Gustafsson

>John = Dan Bratt

>Louise = Louise Hoffsten

>Skeppsdator = Annica Smedius

>Skeppets högtalarröst = Jennie Jahns

>Kosmetolog-botar = Anna Lundström, Charlotte Ardai Jennefors, Vicki Benckert, Cecilia Schiöld-Olin

>Kvinnlig Lyssnare = Charlotte Ardai Jennefors

>Män i svävarstolar = Christian Fex, Ole Ornered, Dick Eriksson, Jamil Drissi, Calle Carlswärd, Nils Manzuoli, Kristian Ståhlgren

>Nanny-bot = Charlotte Ardai Jennefors

>Steward-botar = Kristian Ståhlgren

>Parasoll-bot = Dick Eriksson

>Kvinnor i svävarstolar = Charlotte Ardai Jennefors, Jennie Jahns

>Forthrights assistent = Kristian Ståhlgren

>Defib-bot = Cecilia Schiöld-Olin

>Golf-bot = Ole Ornered

>Badvakts-bot = Christian Fex

>Skytteldator = Charlotte Ardai Jennefors

>Manlig Passagerare = Jamil Drissi

>Manlig Reklamröst = Jamil Drissi

>Glidande Man = Ole Ornered

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Mats Wänblad

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2008 (till biopremiären 5 september 2008)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tingeling (2008; långfilm);

>Tingeling = Marie Serneholt

>Vinka = Hilda Eidhagen

>Silverdagg = Anna Johnsson

>Iridessa = Emma Lewin

>Rossetta = Hanna Hedlund

>Drottning Anileah = Elin Klinga

>Älvan Mary = Anna Book

>Tristan = Lucas Krüger

>Klanke = Jakob Stadell

>Bobble = Adam Giertz

>Vidia = Sarah Dawn Finer

>Vårminister = Dick Eriksson

>Höstminister = Bengt Järnblad

>Sommarminister = Susanne Barklund

>Vinterminister = ?

>Lena = ?

>Mary Darling (osedd) = ?

>Berättaren = Gunilla Backman

>Övriga röster*;
- Amanda Krüger
- Norea Sjöquist
- Mikaela Tidermark
- Nick Atkinson
- Vicki Benckert
- Maria Rydberg
- Jesper Adefelt

>Sångröst: Gunilla Backman

>Kör 1;
- Gunilla Backman
- Mimmi Benckert Claesson
- Amanda Jennefors
- Matilda Smedius
- Sam Molavi

>Kör 2;
- Gunilla Backman
- Lina Hedlund
- Margareta Bengtsson

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Ola Norman

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Fredrik Lunneborg, Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2008 (till både Disney Channel visningen 18 oktober, DVD-releasen 29 oktober & Bluray-releasen 5 november 2008)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Bolt (Disneyklassiker nr 48);

>Bolt = Rennie Mirro

>Strumpan = Sussie Eriksson

>Roffe = Fredde Granberg

>Penny = Emelie Clausen

>Penny som yngre = Filippa Alm Nylén

>Dr Calico = Mikael Alsberg

>Regissören = Måns Herngren

>Vinnie = Özz Nûjen

>Bobby = Jakob Öqvist

>Joey = Johan Wahlström

>Louis = Janne Westerlund

>Blake = Nick Atkinson

>Tom = Kim Sulocki

>Billy = Adam Giertz

>Ester = Annica Smedius

>Pennys Mamma = Ing-Marie Carlsson

>Veteran Cat = Fredrik Hiller

>Långhårig Katt = Ole Ornered

>Mindy Parker = Eva Röse

>Dr Calicos Agent = Jan Åström

>Lloyd = Peter Sjöquist

>Vakt = Steve Kratz

>Kille på kennel = Kristian Ståhlgren

>Agent = Fredrik Dolk

>Martin = ?

>Assistent-Regissören = ?

>Thug = ?

>Pennys TV-Pappa = ?

>Duvan Saul = ?

>Dr Forrester = Joakim Jennefors

>Övriga röster*;
- Andreas Rothlin Svensson
- Annika Barklund
- Charlotte Ardai Jennefors
- Daniel Sjöberg
- Fredrik Nordström
- Jamil Drissi
- Jesper Adefelt
- Lars Dejert
- Per "Ruskträsk" Johansson
- Tilda Järnblad
- Vendela Palmgren
- Vicki Benckert

Regi: Maria Rydberg

Översättning och sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Fredrik Söderström, Magnus Veigas

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, hösten 2008 (till biopremiären 6 februari 2009)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskatta om någon visste mer...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Disneyfantasten

#39
Upp (2009; Disney-Pixar-Klassiker nr 10);

>Carl Fredriksson = Sten Ljunggren

>Carl som barn = Niklas Romson

>Oskar = Elle Eiding Målar

>Dogge = Henrik Dorsin

>Charles Muntz = Nils Eklund

>Alpha = Andreas Rothlin Svensson

>Beta = Fredrik Hiller

>Gamma = Ole Ornered

>Omega = Carl-Axel Karlsson

>Ellie som barn = Zara Larsson

>Manlig Byggjobbare Tom = Carl-Axel Karlsson

>Journalfilmsberättaren = Magnus Härenstam

>Kvinnlig Polis = Anita Molander

>Byggjobbare Stefan = Ola Rundcrantz

>Sjukvårdare George = Tomas Ahlgren

>Sjukvårdare Aj = Erik Ahrnbom

>Patrulledare Strauch = Steve Kratz

>Övriga röster*;
- Daniel Sjöberg
- Emma Ramberg
- Maria Rydberg

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Mats Wänblad

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Angela Åkerblom

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2009 (till biopremiären 16 oktober 2009)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tingeling och Den Förlorade Skatten (2009; långfilm);

>Tingeling = Marie Serneholt

>Tristan = Lukas Krüger

>Drottning Anileah = Elin Klinga

>Älvan Mary = Anna Book

>Silverdagg = Anna Johnsson

>Vinka = Hilda Eidhagen

>Iridessa = Emma Lewin

>Rossetta = Hanna Hedlund

>Bobble = Adam Giertz

>Klanke = Jakob Stadell

>Lyria = Gunilla Backman

>Höstminister = Bengt Järnblad

>Lilla Trollet = Henrik Ståhl

>Stora Trollet = Johan Pettersson

>Älvan Elving = Göran Berlander

>Sten = Joakim Jennefors

>Herr Uggla = Joakim Jennefors

>Simone = Emma Nissen

>Fransk Fe = Mikaela Tidermark

>Berättaren = Gunilla Backman

>Övriga röster*;
- Jesper Adefelt
- Oskar Nilsson

>Sångröster: Lina Hedlund, Gunilla Backman & Vendela Palmgren

>Kör 1;
- Lars Säfsund
- Oskar Nilsson
- Tomas Ahlgren
- Sara Jangfeldt
- Åsa Edenroth

>Kör 2;
- Anders "Butta" Börjesson
- Andreas Konvicka
- Annica Edstam
- Gunilla Olofsson
- Myrra Malmberg
- Per-Arne Hedin
- Sara Jangfeldt
- Åsa Edenroth

>Kör 3;
- Anna Nordell
- Lilling Palmeklint

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Ola Norman

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Fredrik Lunneborg, Magnus Veigas

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2009 (till både Disney Channel visningen 24 oktober 2009, samt DVD & Bluray-releasen 11 november 2009)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Prinsessan och Grodan (2009; Disneyklassiker nr 49);

>Tiana = Pauline Kamusewu

>Tiana som barn = Dorothea Norling

>Prins Naveen = Pablo Cepeda

>Alligatorn Louis = Jan Åström

>Eldflugan Ray = Eric Bibb

>Charlotte "Lottie" La Bouff = Anna Nordell-Engh

>Charlotte som barn = Mathilda Lindström

>Big Daddy La Bouff = Allan Svensson

>Eudora (Tianas Mamma) = Sarah Dawn Finer

>James (Tianas Pappa) = Peter Gardiner

>Mama Odie = Gladys Del Pilar Bergh

>Dr Facillier = Fred Johansson

>Lawrence = Claes Ljungmark

>Ronnie (Reggie) = Rolf Lydahl

>Darnell = Dan Bratt (osäker)

>Tvåfinger = Per "Ruskträsk" Johansson (osäker)

>Alligatorer = Peter Torgner-Getz, m.fl. (osäker)

>Mr Harvey Fenner = Rolf Lydahl (osäker)

>Mr Henry Fenner = ?*

>Georgia = Laila Adéle

>Buford = Karl Dyall (osäker)

>Travis = Rolf Lydahl (osäker)

>Ralphie (Naveens lillebror) = Vincent Werner

>Jazzmusiker = Ulf Isenborg, Rolf Lydahl (osäker)

>Båtförare (osedd) = Rolf Lydahl (osäker)

>Präst = Rolf Lydahl (osäker)

>Övriga röster*;
- Dewan Myrza
- Disa Dyall
- Jessica Folcker
- Jens Hultén
- Vivian Cardinal
- Rennie Mirro

>Sångröster: Peter Torgner-Getz & Andreas Aleman

>Kör 1;
- Cyndee Peters
- Vivian Cardinal
- Jessica Folcker
- Gladys Del Pilar Bergh
- Sharon Dyall
- Consuelo Del Pilar
- Laila Adéle
- Rennie Mirro
- Karl Dyall
- Jan Åström
- Andreas Aleman

>Kör 2;
- Kayo Shekoni
- Cyndee Peters
- Vivian Cardinal
- Jessica Folcker
- Consuelo Del Pilar
- Sharon Dyall
- Laila Adéle
- Rennie Mirro
- Karl Dyall
- Jan Åström
- Andreas Aleman

Regi: Sharon Dyall

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Ulricha Johnson

Sånginstruktör: Sharon Dyall

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Robert Iversen

Projektledare: Maria Hellström

Sångeditering: Andreas Hviid

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, hösten 2009 (till biopremiären 5 februari 2010)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Disneyfantasten

#40
Tim Burton's Alice i Underlandet (2010; spelfilm);

>Alice Kingsleigh = Amanda Renberg

>Alice som barn = Fredrika Frid

>Hattmakaren = Jonas Malmsjö

>Marsharen = Ola Forssmed

>Vita Kaninen = Göran Engman

>Cheshirekatten = Claes Ljungmark

>Absolem = Rikard Wolff

>Sovmusen = Anita Molander

>Dronten = ?*

>Tweedle-bröderna = Anders Öjebo

>Röda Drottningen = Sharon Dyall

>Hjärter Knekt = Shebli Niavarani

>Hjärter Knekts Häst = Benke Skogholt

>Vita Drottningen = My Bodell

>Jabberwocken = ?*

>Blodhunden Bayard = ?*

>Lord Ascot = Stephan Karlsén

>Charles Kingsleigh (Pappa) = ?*

>Helen Kingsleigh (Mamma) = ?*

>Margaret Kingsleigh (syster) = ?*

>Tant Imogene = Iwa Boman

>Lady Ascot = Vicki Benckert

>Lowell Manchester = ?*

>Övriga röster*;
- Anders Beckman
- Cecilia Skogholt
- Frida Karlsson
- Göran Forsmark
- Göran Thorell
- Jonas Kruse
- Josefin Ankarberg
- Kristina Möller Tsakonas
- Louise Raeder
- Ole Ornered
- Per Sandborgh
- Sten Ljunggren
- Tomas Engström

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Olle Ferner

Tekniker: Johan Lejdemyr, Mikael Regenholz

Projektledare: Emma Liljeqvist

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2009-2010 (till biopremiären 3 mars 2010)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Toy Story 3 (2010; Disney-Pixar-Klassiker nr 11);

>Woody = Jan Mybrand

>Buzz Lightear = Fredrik Dolk

>Jessie = Anna Book

>Slinky = Guy De La Berg

>Rex = Stefan Frelander

>Hamm = Olli Markenros

>Mr Potato Head = Thomas Engelbrektson

>Mrs Potato Head = Gunnel Fred

>Rymdisarna = Peter Sjöquist

>Barbie = Ellen Fjæstad

>Ken = Rickard Olsson

>Teddy = Bengt Järnblad

>Bläckis = Monica Silverstrand

>Kuggis = Charlie Elvegård

>Stenis = Fredrik Hiller

>Flugan = Göran Berlander

>Dolly = Jessica Liedberg

>Smulan = Lars Dejert

>Trixie = Martina Haag

>Herr Kotten = Björn Gedda

>Clownen Skrattis = Björn Granath

>Ärtorna = Sally Martin

>Gubben-i-Lådan = Charlie Elvegård

>Lifer = Bengt Magnusson

>Robban = Andreas Rothlin Svensson

>Sergeanten = Fredrik Hiller

>Andy som barn = Amadeus Häggqvist Sögaard

>Andy som tonåring = Leo Hallerstam

>Andys Mamma = Myrra Malmberg

>Molly = Saga Sjöberg

>Bonnie = Alice Sjöberg Brise

>Bonnies Mamma = Malin Berghagen Nilsson

>Menige Andersson = Matti Boustedt

>Dagis-Fröken = Hanna Norman

>Dagis-Barn = Madeleine Aringberg, Pontus Hotti, Philip Hedén-Hotti

>Vaktmästaren = Bert-Åke Varg

>Grod-Docka på motorhuven = Bert-Åke Varg

>Sid Phillips (sopkillen) = Johan Halldén

>Sopgubbar = Henrik Ohlsson, André Ferrari

>Sångröst: Mikael Roupé (återanvänd inspelning)

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Lena Ericsson, Mikael Roupé

Tekniker: Mikael Regenholz

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2010 (till biopremiären 27 augusti 2010)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tingeling och Älvornas Hemlighet (2010; långfilm);

>Tingeling = Marie Serneholt

>Lizzy Griffiths = Emmy Pettersson Parnevik

>Dr Griffiths = Joachim Bergström

>Vinka = Hilda Eidhagen

>Silverdagg = Mikaela Tidermark

>Iridessa = Emma Lewin

>Rossetta = Hanna Hedlund

>Vidia = Sarah Dawn Finer

>Bobble = Adam Giertz

>Klanke = Jakob Stadell

>Tristan = Lucas Krüger

>Berättaren = Lina Hedlund

>Övriga röster*;
- Amanda Renberg
- Annika Barklund
- Rikard Bergqvist
- Anita Molander

>Kör 1 & 3;
- Lina Hedlund
- Eleonor Gislason
- Elin Öhgren
- Disa Lindgren Hamne
- Frida Björkman
- Josefin Söderqvist
- Rebecka Wallroth

>Kör 2;
- Lina Hedlund
- Eleonor Gislason
- Elin Öhgren

>Sångröster: Tia Nilzen & Lina Hedlund

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Ola Norman

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2010 (till både Disney Channel visningen 25 september och DVD & Bluray-releasen 29 september 2009)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc

*Skulle uppskatta om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Trassel 2010; (Disneyklassiker nr 50);

>Rapunzel = Molly Sandén

>Rapunzel som barn = Saga Sjöberg

>Flynn Rider = Måns Zelmerlöw

>Mor Gothel = Charlott Strandberg

>Stabbington-Bröderna = Fredrik Hiller

>Stornäst Buse = Lars-Göran Persson

>Buse med krok = Jan Åström

>Liten Buse = Bert-Åke Varg

>Vlodek = Benke Skogholt

>Övriga Pub-Busar = Per-Arne Wahlgren, Kalle Rydberg, Robert Rydberg, Johan Jern

>Vaktchef = Lars Bethke

>Vakter = Göran Berlander

>Liten Flicka = Matilda Olsson

>Man som slår upp portarna på puben = Gunnar Ernblad

>Övriga röster;
- Jennie Jahns**
- Rico Rönnbäck**

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, hösten 2010 (till biopremiären 4 februari 2011)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

**Visserligen spelas Drottning Arianna och Kung Fredrik av dessa två i TV-serien (och den förstnämnda har även dialog i kortfilmen "Trassel Förevigt"), men jag är inte helt säker på den saken eftersom ingen av dessa har dialog i filmen...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Disneyfantasten

#41
Bilar 2 (2011; Disney-Pixar-Klassiker nr 12);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Finn McMissile = Göran Stangertz

>Holley Blinkers = Lia Boysen

>Max Axeltryck = Johannes Bah Kuhnke

>Francesco Bernoulli = Antonio Di Ponziano

>Ben Mustangburger = Mattias Andersson

>Grem = Göran Engman

>Professor Zündapp = David Hellenius

>Acer = Mattias Knave

>Sally = Malin Berghagen Nilsson

>Johan Motorén = Johan Thorén

>Farbror Topolino = Massimo Luiso

>David Topplock = Robin Rudholm

>Mel Dorado = Johannes Brost

>Luigi = Ole Ornered

>Otis = Lars Dejert

>Tomber = Henrik Ståhl

>Mack = Gert Fylking

>Minna = Claire Wikholm

>Lizzie = Lena Söderholm

>Van = Rolf Skoglund

>Sheriffen = Sven Melander

>sig själv = Janne "Flash" Nilsson

>Lewis Hamilton = Rickard Rydell

>Drottningen = Alexandra Charles

>Flo = Birgitte Söndergaard

>Fillmore = Björn Thudén

>Schassen = Adam Fietz

>Ramone = Leopoldo Mendez

>Guido = Andreas Rothlin Svensson

>Agent Leland Turbo = Johan Hedenberg

>Bärgarns Dator = Anneli Heed

>Övriga röster*;
- Rico Rönnbäck
- Jamil Drissi
- Ana Gil De Melo Nascimento
- Måns Nathanelson
- Per-Arne Wahlgren
- Daniel Sjöberg
- Jennie Jahns
- Christian Fex
- Göran Gillinger
- Anders Byström
- Per Sandborgh

>Sångröst: Joakim Berg

>Kör;
- Lars Säfsund
- Henrik Rongedal
- Magnus Rongedal

Regi: Peter Sjöquist

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, våren 2011 (till biopremiären 5 augusti 2011)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser fram emot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen (2011; onumrerad Disneyklassiker);

>Nalle Puh = Jan Jönsson

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Ior = Benke Skogholt

>Kanin = Charlie Elvegård

>Kängu = Ayla Kabaca

>Ru = Oskar Romson

>Uggla = Per Svensson

>Christoffer Robin = Erik Enger Karlson

>Berättaren = Christian Fex

>Baxen (i scenen efter sluttexterna) = Ulf Isenborg

>Sångröster: Annica Edstam & Jessica Pilnäs

Regi: Sharon Dyall

Översättning och sångtexter: Lasse Karpmyr

Sånginstruktör: Sharon Dyall

Tekniker: Mikael Regenholz

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, sommaren 2011 (till biopremiären 21 oktober 2011)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser fram emot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Disneyfantasten

#42
Modig (2012; Disney-Pixar-Klassiker nr 13);

>Merida = Amy Diamond

>Meridas sångröster = Hanna Hedlund & Sanna Martin

>Merida som barn = Sally Martin

>Drottning Elinor = Elisabeth Carlsson

>Kung Fergus = Leif Andrée

>Lord Dingwall = Allan Svensson

>Lord Macguffin = John Houdi

>Lord Macintosh = Lennart Jähkel

>Unge Dingwall = Henrik Ståhl

>Unge Macguffin = Jonas Hellman Driessen

>Unge Macintosh = David Lindgren

>Gordon = Magnus Samuelsson

>Martin = Duncan Green

>Maudie = Charlotte Ardai Jennefors

>Häxan = Ewa Fröling

>Kråkan = Andreas Rothlin Svensson

>Övriga röster*;
- Anette Friberg Belander
- Fredrik Meyer
- Jesper Adefelt
- Karl Windén
- Daniel Goldmann
- Sanna Martin
- Knut Sjöberg Brise
- Patrik Lundström
- Joakim Jennefors
- Michael Blomqvist

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Daniel Sjöberg

Tekniker: ?*

Projektledare: ?*

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2012 (till biopremiären 31 augusti 2012)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tingeling och Vingarnas Hemlighet (2012; långfilm);

>Tingeling = Marie Serneholt

>Vinterlilja = Molly Sandén

>Vinka = Hilda Eidhagen

>Silverdagg = Mikaela Tidermark

>Iridessa = Emma Lewin

>Rossetta = Hanna Hedlund

>Vidia = Sarah Dawn Finer

>Isa = Dominique Pålsson Wiklund

>Flinga = Beata Harryson

>Drottning Anileah = Elin Klinga

>Älvan Mary = Anna Book

>Läkarälva = Myrra Malmberg

>Lord Milori = Johan Hedenberg

>Toralf = Johan Schildt

>Storm = Mattias Knave

>Bobble = Adam Giertz

>Klanke = Jakob Stadell

>Tristan = Lucas Krüger

>Vårminister = Dick Eriksson

>Sommarminister = Susanne Barklund

>Höstminister = Bengt Järnblad

>Glaciärälva = Jesper Adefelt

>Läsälva = Martin Redhe Nord

>Receptionist = Susanne Barklund

>Berättaren = Susanne Barklund

>Sångröst: Linda Pritchard

>Kör;
- Linda Pritchard
- Britta Bergström
- Emma Nilsdotter

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Ola Norman

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Angela Åkerblom, Mikael Regenholz

Projektledare: Emma Ramberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, sommaren 2012 (till biopremiären 26 oktober 2012)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser fram emot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Röjar-Ralf (2012; Disneyklassiker nr 51);

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Vanilja Von Sockertopp = Carla Abrahamsen

>Fixar-Felix Jr = Göran Gillinger

>Sergeant Calhoun = Anki Albertsson

>Kung Candy = Claes Månsson

>Sure Bill = Steve Kratz

>Wynnchel = Andreas Nilsson

>Duncan = Ole Ornered

>Tryffelina Kolaström = Mikaela Tidermark

>Candlehead = ?*

>Rancis Fluggerbutter = ?*

>Jubileena Bing Bing = ?*

>Crumbelina Di Caramello = ?*

>Clyde = Niklas Falk

>Tapper = Johan Hedenberg

>Zangief = Fredrik Hiller

>Satan = Claes Ljungmark

>M Bison = ?*

>Sköldpaddan Glen = Joakim Jennefors

>General Hologram = Max Lorentz

>Markowski = Kalle Westerdahl

>Beard Papa = Adam Fietz

>Kohut = ?*

>Brad = ?*

>Kano = ?*

>Zombie = ?*

>Ryu = ?*

>Ken = ?*

>Yuni Verse = ?*

>Borgmästare Jan = Magnus Mark

>Maria = Annica Smedius

>Don = ?*

>Deanna = ?*

>Roy = ?*

>Herr Litwak = Bengt Järnblad

>Sonic = ?*

>Blå Gränsvakt = Roger Storm

>Moppet-Tjej = Alice Sjöberg Brise

>Sockerkick-Annonsör = ?*

>Övriga röster*;
- Paolo Roberto
- Niklas Engdahl
- Jonas Hellman Driessen
- Måns Nathanelson
- Viktor Åkerblom
- Oskar Karlsson
- Axel Karlsson
- Suzanna Dilber
- Jessica Heribertsson
- Örjan Woldoff
- Massimo Luiso
- David Nelik
- Krister Reinius
- Claes Kuntze
- Caroline Kennergren
- Dorothea Norling
- William Norberg

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Robin Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, hösten 2012 (till biopremiären 8 februari 2013)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Disneyfantasten

#43
Monsters University (2013; Disney-Pixar-Klassiker nr 14);

>Mike Wazowski = Johan Ulveson

>Mike som barn = Knut Sjöberg Brise

>Sulley = Allan Svensson

>Art = Per Andersson

>Kladdis = Olle Sarri

>Terri & Terry = Karl Windén & Thomas Järvheden

>Don Carlton = Adde Malmberg

>Johnny Worthington = Peter Magnusson

>Randall Boggs = Jan Mybrand

>Handscribble = Marie Richardson

>Chet = Carl Jacobson

>Professor Knight = Torsten Wahlund

>Grekiska rådets ordförare = Sara Franceschi

>Grekiska rådets vice ordförare = Adam Fietz

>Fru Scribbles = Annika Jankell

>Fru Graves = Elin Bemark

>Frank McKay = Anton Körberg

>Domare = Fredde Granberg

>Snigelmonster = Sebastian Karlsson

>PNK Carrie = Emelie Clausen

>Rozy = Ewa Fröling

>Yeti = Fredde Granberg

>Övriga röster*;
- Anna Folkesson
- Eva Brise
- Cecilia Andrén
- Matti Boustedt
- Pontus Helander
- Lars Bethke

>Övriga barnröster;
- Alice Sjöberg Brise
- Karl Windén
- Elsa Meyer
- Ludvig Siljeholm
- William Hagman

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Sångregissör: Daniel Sjöberg

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, våren 2013 (till biopremiären 31 juli 2013)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Flygplan (2013; långfilm);

>Dusty Spridenfält = Mårten Andersson

>Skipper = Hans Klinga

>Slurk = Fredrik Hiller

>Dottie = Cecilia Forss

>Rochelle = Malin Arvidsson

>Ishani = Lo Kauppi

>Bulldog = Carl Magnus Dellow

>Benke Tvåtankarn = Göran Forsmark

>El Chupacabra = Palop Cepeda

>Ripslinger = Ivan Mathias Petersson

>Ned & Zed = Kodjo Akolor & Urban Wrethagen

>Echo = Jan Simonsson

>Bravo = Dan Bratt

>Depåbil = Mattias Knave

>Ben Mustangburger = Mattias Andersson

>Niklas Sväve = Niklas Jidhe

>Gnistan = Figge Norling

>Frans/Fliegenhosen = Måns Möller

>Övriga röster*;
- Anneli Heed
- Lizette Pålsson
- Casper Björner
- Magnus Samuelsson
- Emelie Clausen
- Matti Boustedt
- Gabriel Odenhammar
- Max Lorentz
- Jennie Jahns
- Nicklas Berglund
- Jonas Kruse
- Ole Ornered
- Lars Bethke
- Pierre Tafvelin
- Lars-Åke Norling
- Pontus Helander
- Sebastian Karlsson

>Sångröster: Oskar Nilsson, Hampus André & Hanna Hedlund

Regi: Peter Sjöquist

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Sångregissörer: Birgitta Larsson, Sharon Dyall, Peter Sjöquist

Tekniker: Robin Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, sommaren 2013 (till biopremiären 27 september 2013)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Frost (2013; Disneyklassiker nr 52);

>Anna = Mimmi Sandén

>Anna som 5-åring = Niji Dyall Price

>Anna som 9-åring = Zoë Ackerman

>Elsa = Annika Herlitz

>Elsa som barn = Malva Goldmann

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Kristoffer som barn = Leon Pålsson Sälling

>Snögubben Olof = Nassim Al Fakir

>Hans = Erik Segerstedt

>Hertig Af Vässleby = Claes Månsson

>Hertigens Män = Daniel Sjöberg, Magnus Mark, Niklas Engdahl

>Kaj = Johan Wahlström

>Gerda = Anna-Lotta Larsson

>Biskopen i Arendal = Sten Ljunggren

>Östen = Lennart Jähkel

>Trollkungen Pappsen = Torsten Wahlund

>Kvinnotrollet Hulda = Gladys Del Pilar Bergh

>Manstrollet Klas = Kalle Rydberg

>Trollprästen Gothi = Steve Kratz

>Trollkör = Ove Voice

>Troll = Gunnar Carlman, Jakob Fagerström, Linus Ingelsbo, Robin Lundberg, Daniel Engman, Ulrica Carnell, Åsa Persson Meczynski, Anna Lundström, Ann-Christine Heed Carlberg, Helena Rydh, Linda Dominique, Emma Peters, Urban Wrethagen, Ulf Ununger, Massimo Luiso, Göran Söder, Annika Ekström, Eva Guldbäck, Berit Egemo, Josefin Grip, Milla Lindberg, Emil Kuntze

>Trollbarn = Zoë Ackerman, Niji Dyall Price, Alice Davies Förberg, Alessandra Luiso, Jack Rossander, Pontus Hotti

>Kung Ragnar = Felix Engström

>Drottning Iduna = Nadja Weiss

>Marshmallow = Urban Wrethagen

>Isbrytarkarlar = Daniel Engman, Fredrik Ivarsson, Gunnar Carlman, Jakob Fagerström, Linus Ingelsbo, Peter Sjögren, Robin Lundberg, samt One Voice

>Kör = One Voice

>Hamnförman = Jacob Nordenson

>Kapten = Daniel Sjöberg

>Sjömän = Jakob Nordenson, Antinio Di Ponziano

>Vakter = Daniel Sjöberg, Niklas Engdahl, Steve Kratz

>Fängelsevakter = Daniel Sjöberg, Steve Kratz, Antonio Di Ponziano

>Kvinnlig Betjänt = Sharon Dyall

>Fransk Arbetsman = Magnus Mark

>Spansk Arbetsman = Antinio Di Ponziano

>Tysk Arbetsman = Steve Kratz

>Bybor = Ulf Ununger, Massimo Luiso, Göran Söder, Annika Ekström, Eva Guldbäck, Berit Egemo, Josefin Grip, Alessandra Luiso, Alice Davies Förberg, Jack Rossander, Emil Kuntze, Pontus Hotti, Emma Peters, Nadja Weiss, Sharon Dyall, Steve Kratz, Daniel Sjöberg, Jakob Nordenson, Magnus Mark

Regi: Johan Lejdemyr

Översättning: Maria Rydberg

Sångtexter: Sharon Dyall

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Mikael Regenholz, Robin Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, hösten 2013 (till biopremiären 31 januari 2014)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tingeling och Piratfen (2014);

>Tingeling = Linda Åslund

>Vinka = Hilda Eidhagen-Henze

>Silverdagg = Mikaela Tidermark

>Iridessa = Emma Lewin Sundberg

>Rossetta = Hanna Hedlund

>Vidia = Sarah Dawn Finer

>Zarina = Cecilia Forss

>Drottning Anileah = Elin Klinga

>Älvan Mary = Anna Book

>Isa = Dominique Pålsson Wiklund

>Tristan = Lucas Krüger

>Bobble = Adam Giertz

>Klanke = Jakob Stadell

>Älvan Elving = Göran Berlander

>Kapten James Krok = Jonas Malmsjö

>Babord (Pirat) = Roger Storm

>Bonito (Pirat) = Björn Bengtsson

>Styrbord (Pirat) = Nils Tull

>Yang (Pirat) = Matti Boustedt

>Oppenheimer (Pirat) = Göran Engman

>Pirat = Patrik Lundström

>Älvor = My Bodell, Hilda Eidhagen-Henze, Mikaela Tidermark, Hanna Hedlund, Linda Åslund

>Kör: Dominique Pålsson Wiklund & Linda Åslund

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Sånginstruktör: Daniel Sjöberg

Tekniker: Robin Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, hösten 2013 (till biopremiären 26 februari 2014)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Disneyfantasten

#44
Flygplan 2 Räddningstjänsten (2014; långfilm);

>Dusty Spridenfält = Björn Bengtsson

>Blade Ranger = Niklas Falk

>Dippan = Carla Abrahamsen

>Meckarn = Mikael Riesebäck

>Arro Spinner = Fredrik Dolk

>Mayday = Nils Eklund

>Stora Vinden = Jakob Nordenson

>Slurk = Fredrik Hiller

>Dottie = Cecilia Forss

>Skipper = Hans Klinga

>Benke Tvåtankarn = Göran Forsmark

>Gnistan = Figge Norling

>Gamle Knarre = Gunnar Ernblad

>Dynamit = Mia Hansson

>Vera = Christina Schollin

>Harry = Hans Wahlgren

>Inriksministern = Jonas Bergström

>Övriga röster*;
- Vivian Cardinal
- Anders Byström
- Max Lorentz
- Jamil Drissi
- Steve Kratz
- Fredde Granberg
- Mattias Andersson
- Johan Hedenberg
- Magnus Samuelsson
- Jonas Kruse
- Jan Simonsson
- Casper Bjørner
- Göran Engman
- My Holmsten
- Sanna Lundqvist
- Stefan Larsson
- Claes Ljungmark
- Daniel Sjöberg
- Cecilia Skarby
- Cecilia Wrangel Schoug
- Katarina Widman
- Meriam Maria Bakir
- Stefan Hedelius
- Niklas Andersson

>Kör: Alexander Lycke & Sanna Martin

Regi: Johan Lejdemyr

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Sångregissör: Joakim Jennefors

Tekniker: Robin Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2014 (till biopremiären 29 augusti 2014)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tingeling och Legenden om Önskedjuret (2014; långfilm);

>Tingeling = Linda Åslund

>Vinka = Hilda Eidhagen-Henze

>Silverdagg = Mikaela Tidermark

>Iridessa = Emma Lewin Sundberg

>Rosetta = Hanna Hedlund

>Vidia = Sarah Dawn Finer

>Nyx = Susanne Thorson

>Furie = Jessica Andersson

>Ila = Marie Robertson

>Sigge = Martin Redhe Nord

>Buck = Albin Flinkas

>Molina = Mikaela Ardai Jennefors

>Robin = Alexandra Alm Nylén

>Drottning Anileah = Elin Klinga

>Ivy = Myrra Malmberg

>Läkarälva = Myrra Malmberg

>Berättaren = Julia Dufvenius

>Sångröst: Sanna Martin (+ även Johan Boding i en av dem)

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Bittan Norman, Daniel Sjöberg

Sånginstruktör: Daniel Sjöberg

Tekniker: Adam Vassée

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca sommaren-hösten 2014 (till biopremiären 19 december 2014)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Big Hero 6 (2014; Disneyklassiker nr 53);

>Hiro Hamada = Benjamin Wahlgren

>Baymax = Morgan Alling

>Honey Lemon = Nour El-Refai

>GoGo Tomago = Ayla Kabaca

>Wasabi = Ison Glasgow

>Fred = Felipe Leiva Wenger

>Tadashi Hamada = David Lindgren

>Moster Kate = Jennie Jahns

>Robert Callaghan = Tomas Bolme

>Alistair Krei = Patrik Martinsson

>Abigail Callaghan = Mikaela Tidermark

>General = Stephan Karlsén

>Nyhetsuppläsare = Steffo Törnquist

>Polisassistent = Per Myrberg

>Mr Yama = Anders Byström

>Domare = Suzanna Dilber

>Heathcliff = Adam Fietz

>Freds Pappa (i scenen efter sluttexterna) = Sten Ljunggren

>Övriga röster*;
- Peter Kjellin
- Knut Sjöberg Brise
- Claes Grufman
- Josefina Hylén
- Alex Kantsjö
- Clara Henry
- Anchisa "Foki" Wallström
- Henrik Kvarnlöt
- Carolina Svensson

Regi: Nicklas Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, hösten 2014 (till biopremiären 30 januari 2015)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Berättelsen om Askungen (2015; spelfilm);

>Askungen/Ella = Jasmine Heikura

>Askungen som barn = Malva Goldmann

>Prinsen = Christopher Wollter

>Styvmodern = Marie Richardson

>Gabriella = Amanda Krüger

>Petronella = Amanda Jennefors

>Gudmodern = Sharon Dyall

>Kungen = Mikael Alsberg

>Kapten = Adam Fietz

>Hertigen = Bengt Järnblad

>Utropare = Joakim Jennefors

>Askungens Pappa = Jamil Drissi

>Askungens Mamma = Sofia Ledarp

>Övriga röster*;
- Ana Gil De Melo Nascimento
- Calle Carlswärd
- Daniel Goldmann
- Daniel Sjöberg
- Göran Engman
- Jakob Nordenson
- Magnus Mark
- Niklas Engdahl
- Suzanna Dilber
- Norea Sjöquist

Regi: Johan Lejdemyr

Översättning och sångtexter: Maria Rydberg

Sångregissör: Johan Lejdemyr

Tekniker: August Ekström

Projektledare: Emma Ramberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2014-2015 (till biopremiären 13 mars 2015)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Insidan Ut (2015; Disney-Pixar-Klassiker nr 15);

>Glädje = Linda Olsson

>Vemod = Ulla Skoog

>Avsky = Cecilia Forss

>Rädsla = Per Andersson

>Ilska = Björn Granath

>Bing Bong = Ulf Eklund

>Jenny = Ebba-Li Lachman

>Jenny som yngre = Alba Wadman

>Mamma = Elin Klinga

>Pappa = Samuel Fröler

>Glömmare Paula = Charlott Strandberg

>Glömmare Bobby = Leif Andrée

>Drömregissör = Charlotte Ardai Jennefors

>Undermedvetna Vakten Frank = Ludvig Josephsson

>Undermedvetna Vakten Dave = Philip Zandén

>Clownen Rassel = Lars-Göran Persson

>Hjärnpolis Jake = David Inghamn

>Fritz = Magnus Samuelsson

>Manlig Hjärnarbetare = ?*

>Kvinnlig Hjärnarbetare = ?*

>Manligt Moln = ?*

>Tåg-Konduktör = ?*

>Helikopterpilot = Denny Lekström

>Jennys Drömpojkvän = Yohio

>Meg = Alice Sjöberg Brise

>Skollärarinna = ?*

>No Pants Tjej = ?*

>Mammas Glädje = Tove Edfeldt

>Mammas Vemod = Kajsa Reingardt

>Mammas Avsky = Anna Ståhl

>Mammas Rädsla = Charlotte Ardai Jennefors

>Mammas Ilska = Elin Kortesalmi

>Pappas Glädje = David Inghamn

>Pappas Vemod = Andreas Vilsmyr

>Pappas Avsky = ?*

>Pappas Rädsla = Lars-Göran Persson

>Pappas Ilska = Magnus Ehrner

>Clowns Glädje = Ludvig Josephsson

>Populära Tjejers Känslor = Elin Kortesalmi, Anna Ståhl, Tove Edfeldt

>Annonsör = ?*

>Döende Råtta (i Jennys mardröm) = ?*

>Pizza-Björn (i Jennys mardröm) = ?*

>Trippelblått Gum reklam = ?*

>Jordan = Leon Pålsson Sälling

>Övriga röster*;
- Eric Broberg
- Fredrik Lycke
- Gabriel Falklind Jerkérus
- Håkan Södergren
- James Lund
- Lisen Palmborg
- Nils Boyer
- Nina Pressing
- Robin Keller
- Yeliz Tungert
- Sofia Henze Wahlund
- Ester Lejdemyr

Regi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Adam Vassée

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, våren 2015 (till biopremiären 28 augusti 2015)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg, längtar för jag älskar filmen)