Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor 1 ... 219 220 221 222 223 ... 319
Användaråtgärder

gstone

#3300
3 december 2021 kl. 17:23:36
Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 december 2021 kl. 13:17:24
Jag funderade en stund;

>Bernard = Hans Lindgren*

>Bianca = Margareta Sjödin*

>Orville = Johan Wahlström

>Penny = Emma Iggström

>Madame Medusa = Gladys Del Pilar Bergh

>Herr Snoops = Johan Wahlström

>Ordförare = Åke Lagergren*

>Rufus = Olof Thunberg

>Emma-Maj = Åsa Bjerkerot

>Lukas = John Harryson

>Sköldpaddan = Roger Storm

>Ugglan = Andreas Nilsson

>Kaninen = Johan Hedenberg

>Mullvaden = Anders Öjebo

>TV-reportern = Johan Hedenberg

>Solist: Lena Ericsson

*Dessa repriserade sina roller i Bernard och Bianca i Australien 1991...

Tror nu originalet är bättre , men det hade varit spännande att höra hur Gladys Del Pilar Bergh låtit som Medusa

Fast sa du inte förut att du vill ha Eva Rydberg som Madame Medusa ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

#3301
3 december 2021 kl. 17:25:21
Citat från: gstone skrivet  3 december 2021 kl. 17:23:36
Tror nu originalet är bättre , men det hade varit spännande att höra hur Gladys Del Pilar Bergh låtit som Medusa

Fast sa du inte förut att du vill ha Eva Rydberg som Madame Medusa ?

Jo det gjorde jag, men inlägget du citerade är ett svar på Mathilda Gustafssons fråga!

Marcusen

#3302
3 december 2021 kl. 17:29:14
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 december 2021 kl. 15:51:43
Detta är vad jag har kunnat komma på.

Bernard = Hans Lindgren
Bianca = Sharon Dyall
Penny = Emma Iggström
Madame Medusa = Mona Seilitz
Lukas = John Harryson
Ordförande = Gunnar Uddén
Varför du byta ut Bianca röst?

Steffan Rudvall

#3303
3 december 2021 kl. 17:31:59
Citat från: Marcus R skrivet  3 december 2021 kl. 17:29:14
Varför du byta ut Bianca röst?
Margareta Sjödins sista dubbning var Bernard och Bianca i Australien därför tänkte jag att hon kanske inte skulle kunna reprisera sin roll. Jag tog istället Sharon Dyall då hon ju spelade karaktären några år senare i tilläggsdubbningen.

Disneyfantasten

#3304
3 december 2021 kl. 17:38:06
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 december 2021 kl. 17:31:59
Margareta Sjödins sista dubbning var Bernard och Bianca i Australien därför tänkte jag att hon kanske inte skulle kunna reprisera sin roll. Jag tog istället Sharon Dyall då hon ju spelade karaktären några år senare i tilläggsdubbningen.

Skulle det inte vara konstigt att dubba om filmen överhuvudtaget med tanke på att Bernard och Bianca i Australien hade Sverigepremiär 1991 plus att Bernard och Bianca också är den enda Disneyklassikern som är tvåfilmig? (jag menar, hade första filmen dubbats om så hade det mest troligt varit i samband med VHS-releasen mars 1997)

Steffan Rudvall

#3305
3 december 2021 kl. 17:40:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 december 2021 kl. 17:38:06
Skulle det inte vara konstigt att dubba om filmen överhuvudtaget med tanke på att Bernard och Bianca i Australien hade Sverigepremiär 1991 plus att Bernard och Bianca också är den enda Disneyklassikern som är tvåfilmig? (jag menar, hade första filmen dubbats om så hade det mest troligt varit i samband med VHS-releasen mars 1997)
Jo, det är en ganska konstig och orealistisk fråga Mathilda har gett oss.

Disneyfantasten

#3306
3 december 2021 kl. 18:21:58
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 december 2021 kl. 17:40:21
Jo, det är en ganska konstig och orealistisk fråga Mathilda har gett oss.

Men om vi säger såhär; om den planerade tredje filmen med Bernard och Bianca hade haft premiär 1996, vilka skulle ha varit rösterna då?

(jo, en tredje film med Bernard och Bianca var faktiskt planerad till 1996 men efter Eva Gabors död så skrotades idén)

Vi kan iallafall utesluta Madame Medusa, Herr Snoops och McLeach från denna film, den sistnämnda föll ner vid vattenfallet, den förstnämnda blev troligen uppäten av Brutus & Nero som förmodligen inte heller hade varit med och den andrenämnda jobbar inte för Medusa längre, samma med Johanna för McLeach!

gstone

#3307
3 december 2021 kl. 22:40:29
Så här skulle min dubbning av SCOOBY-DOO OCH HÄXANS SPÖKE sett
Scooby Doo- Steve Kratz
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Daphne - Lena Ericsson
Velma - Gizela Rasch
Fred   - Peter Sjöqvist
Ben   =  Bo Christer Hjelte
Borgmästaren - Håkan Mohede
Sara, häxspöken - Lena Ericsson         
McKnight -Thomas Engelbrektson
Jack - Mikael Roupé
Perkins - Håkan Mohede
Thorn  - Lena Ericsson
Dusk .Elin Abein
Luna   - Anna-Maria Hallgarn
Berättare - Mikael Roupé
Dr. Dean -  Håkan Mohede
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

#3308
3 december 2021 kl. 22:53:12
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 december 2021 kl. 18:21:58
Men om vi säger såhär; om den planerade tredje filmen med Bernard och Bianca hade haft premiär 1996, vilka skulle ha varit rösterna då?

(jo, en tredje film med Bernard och Bianca var faktiskt planerad till 1996 men efter Eva Gabors död så skrotades idén)

Vi kan iallafall utesluta Madame Medusa, Herr Snoops och McLeach från denna film, den sistnämnda föll ner vid vattenfallet, den förstnämnda blev troligen uppäten av Brutus & Nero som förmodligen inte heller hade varit med och den andrenämnda jobbar inte för Medusa längre, samma med Johanna för McLeach!
Det är svårare att göra rollbesättningar till filmer som inte finns, men 1996 så hade ju direkt till video uppöljarna redan börjat komma så jag antar att detta skulle vara en sådan. Då finns det en chans att det skulle vara en begränsad rollbesättning där de flesta är "KM Studio skådespelare".

Steffan Rudvall

#3309
3 december 2021 kl. 22:54:05
Citat från: gstone skrivet  3 december 2021 kl. 22:40:29
Så här skulle min dubbning av SCOOBY-DOO OCH HÄXANS SPÖKE sett
Scooby Doo- Steve Kratz
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Daphne - Lena Ericsson
Velma - Gizela Rasch
Fred   - Peter Sjöqvist
Ben   =  Bo Christer Hjelte
Borgmästaren - Håkan Mohede
Sara, häxspöken - Lena Ericsson         
McKnight -Thomas Engelbrektson
Jack - Mikael Roupé
Perkins - Håkan Mohede
Thorn  - Lena Ericsson
Dusk .Elin Abein
Luna   - Anna-Maria Hallgarn
Berättare - Mikael Roupé
Dr. Dean -  Håkan Mohede
Den är dock lite orealistisk, ska jag vara helt ärlig så föredrar jag nog den riktiga. Hoppas du inte tar illa upp...

Steffan Rudvall

#3310
3 december 2021 kl. 23:00:18
Citat från: gstone skrivet  3 december 2021 kl. 22:40:29
Så här skulle min dubbning av SCOOBY-DOO OCH HÄXANS SPÖKE sett
Scooby Doo- Steve Kratz
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Daphne - Lena Ericsson
Velma - Gizela Rasch
Fred   - Peter Sjöqvist
Ben   =  Bo Christer Hjelte
Borgmästaren - Håkan Mohede
Sara, häxspöken - Lena Ericsson         
McKnight -Thomas Engelbrektson
Jack - Mikael Roupé
Perkins - Håkan Mohede
Thorn  - Lena Ericsson
Dusk .Elin Abein
Luna   - Anna-Maria Hallgarn
Berättare - Mikael Roupé
Dr. Dean -  Håkan Mohede
Filmen har ju dock visats lite som en tradition på TV3 så det är ju möjligt att en Mediadubb International dubbning skulle kunna ha gjorts. Det skulle vara intressant att se dina tankar om män som dubbning fanns...

gstone

#3311
4 december 2021 kl. 21:50:01
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 december 2021 kl. 22:53:12
Det är svårare att göra rollbesättningar till filmer som inte finns, men 1996 så hade ju direkt till video uppöljarna redan börjat komma så jag antar att detta skulle vara en sådan. Då finns det en chans att det skulle vara en begränsad rollbesättning där de flesta är "KM Studio skådespelare".

Kan du göra en rollbesättning för denna film ?

https://disney.fandom.com/wiki/My_Peoples

Det borde inte vara så svårt då dom engelska rösterna redan var färdigställa

Du kan utgå från vilka som dubbade på den tiden för Disney.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#3312
4 december 2021 kl. 21:50:57
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 december 2021 kl. 22:54:05
Den är dock lite orealistisk, ska jag vara helt ärlig så föredrar jag nog den riktiga. Hoppas du inte tar illa upp...

Jag fördrar min rollista !

Jag tycker den är bättre >:( >:(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#3313
4 december 2021 kl. 21:53:23
Disneyfantasten hur skulle din dubbning av My Peoples  sett ut ?

Om  du utgår från dom som dubbade för Disney på den tiden.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#3314
17 december 2021 kl. 22:36:37
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 maj 2021 kl. 19:35:49
Om Luftens hjältar dubbades om 2021

Allan Svensson = Baloo

Frank Thunfors =  Ville Virvel

Jan Jönsson = Louie

Anders Öjebo = Vildkatt

Louise Raeder = Rebecca

Mikaela Tidermark Nelson = Molly

Andreas Nilsson = Don Karnage

Christian Fex = Shere Kahn

Bra val
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor 1 ... 219 220 221 222 223 ... 319
Användaråtgärder