Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Reboot-tråd: Sammanställningar av karaktärers svenska röster genom tiderna

Startat av Disneyfantasten, 9 juni 2023 kl. 15:14:46

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Med tillstånd av TonyTonka så fixar jag nu en reboot-tråd om sammanställningar av karaktärers svenska röster genom åren;

Karaktärer ur "Musse Piggs Universum" (del 1);

>Musse Pigg (Mickey Mouse);
- Rune Halvarson i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Hans Lindgren i 1972-års dubbningsversion av Räck Mig En Tass (Lend A Paw) (1941)
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Sven-Erik Vikström i dubbningar gjorda 1983-1991 (samt även i karaktärens medverkan i ett avsnitt av TV-serien Bonkers 1993-1994)
- Peter Wanngren i musiksagor på 1980-talet
- Anders Öjebo sedan 1991
- Steve Kratz i Grattis Musse Pigg 1992

>Kalle Anka (Donald Duck);
- Rune Halvarson i 1942-års originaldubbning av Kalle som Kock (Chef Donald) (1941)
- Clarence Nash (som också varit karaktärens engelska röst) i de svenskamerikanska dubbningarna av Saludos Amigos och Tre Caballeros
- E.H. Brochmann i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Hans Lindgren i dubbningar från 1970-talet
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Per-Erik Hallin 1983-1993 (under 1987-1993 varvat med Andreas Nilsson)
- Andreas Nilsson sedan 1987 (under 1987-1993 varvat med Per-Erik Hallin)
- Jimmy Björndahl som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Bo Maniette = kort replik i VHS-filmen Kul Med Engelska: Skola och Motsatser 1998

>Långben (Goofy);
- Folke Rydberg i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Bernt Dahlbäck i 1963-års dubbningsversion av Hej Svejs i Bergslejonskogen (Father's Mountain Lion) (1952)
- Hans Lindgren 1967-1996
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Peter Wanngren i musiksagor på 1980-talet
- Maria Kihl som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Jan Modin 1996-1998
- Johan Lindqvist sedan 1999

>Mimmi Pigg (Minnie Mouse);
- Sonja Bojadzijew i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Monica Forsberg i musiksagor på 1980-talet (samt Grattis Musse Pigg 1992)
- Åsa Bjerkerot under 1990-talet
- Ida Nolemo som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Åsa Jonsson i 1995-års dubbningsversion av Plutos Julgran (Pluto's Christmas Tree) (1952)
- Lizette Pålsson sedan 2000

>Kajsa Anka (Daisy Duck);
- Sonja Bojadzijew i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Gunilla Norling i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Birgitta Fernström 1990-1994
- Mariam Wallentin i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Marie Kühler-Flack 1996-2008 (under 2002-2004 varvat med Åsa Jonsson)
- Monica Forsberg i VHS-filmen Kul Med Engelska: Kropp och Kläder 1997
- Åsa Jonsson 2002-2004 (varvat med Marie Kühler-Flack)
- Anna Nordell-Engh sedan 2008

>Svartepetter (Pete);
- Björn Gedda i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Stephan Karlsén i Kalle Ankas Födelsedagsfest 1984, samt karaktärens officiella svenska röst 1991-2004
- Ulf Källvik i musiksagor på 1980-talet
- Per Sandborgh i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Gunnar Ernblad i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Carl-Johan Rehbinder i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Hasse Jonsson i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Roger Storm 1990
- Hans Gustafsson 1991-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Jan Koldenius 1991-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Anders Lönnbro 1992-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Benke Skogholt sedan 2004
- Jan Åström sedan 2020 (varvat med Benke Skogholt)
- Johan Hedenberg i 2020-års omdubbning av DuckTales

>Joakim Von Anka (Scrooge McDuck);
- Johannes Brost i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Per-Erik Hallin i musiksagan Våra Vänner i Ankeborg (1985)
- John Harryson 1987-2004
- Peter Wanngren i musiksagor av DuckTales under slutet av 1980-talet
- Guy De La Berg i Musses Jul i Ankeborg (Mickey's Twice Upon A Christmas) (2004)
- Jonas Bergström 2015-2016
- Göran Engman sedan 2017

>Professor Ludwig Von Anka (Professor Ludwig Von Drake);
- Hasse Jonsson i både MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990) samt 2020-års omdubbning av SDI Medias
- Andreas Nilsson i Bonkers (1993-1994)
- Bertil Engh under 1990-talet
- Gunnar Uddén 2000-2010
- Jakob Nordenson sedan 2010
- Daniel Goldmann sedan 2017 (varvat med Jakob Nordenson)

>Klarabella Ko (Clarabelle Cow);
- Monica Forsberg i 1991-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Anna Norberg 2000-2008
- Charlotte Ardai Jennefors sedan 2008

>Klasse Häst (Horace Horse);
- Hans Gustafsson i 1991-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Robert Dröse 2000-2004
- Björn Andrésen i Epic Mickey 2
- Christian Fex i Musse och Racergänget

>Knatte, Fnatte & Tjatte (Huey Dewey & Louie);
- Staffan Hallerstam i MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Ulf Källvik i DuckTales-musiksagor från slutet av 1980-talet
- oidentifierad röst i 1989-års dubbningsversion av kortfilmen Lucky Number
- Monica Forsberg 1990-2004
- Monica Forsberg (Knatte), Mariam Wallentin (Fnatte) & Maria Kihl (Tjatte) i Quack Pack
- Vincent Werner 2010-2014
- Oscar Nilsson, Lars Säfsund & Adam Portnoff i Nya DuckTales (2017-2021)
- Leo Hallerstam i 2020-års omdubbning av SDI Media av DuckTales (1987-1990)

>Piff & Puff (Chip & Dale);
- Kerstin Andeby (Piff) & Monica Forsberg (Puff) i kassettbandet Digga med Musse och Kalle
- Lena Ericsson (Piff) & Steve Kratz (Puff) i MediaDubbs version av Piff & Puff Räddningspatrullen
- Monica Forsberg (Piff) & Bertil Engh (Puff) 1990-2008
- Anders Öjebo gjorde inhopp som Puff i ett enda avsnitt av Piff & Puff Räddningspatrullen
- Gunvor Pontén (Piff) & Dick Eriksson (Puff) 2008-2016
- Annica Smedius (Piff) & Dick Eriksson (Puff) sedan 2017
- Anna Rydgren (Piff) i Piff och Puffs Vilda Äventyr
- Lucas Krüger (Piff) & Niklas Gabrielsson (Puff) i filmen Piff & Puff Räddningspatrullen (2022)
- Vilgot Rasmussen (Piff) & Hugo Bergström (Puff) som barn i filmen Piff & Puff Räddningspatrullen (2022)

>Mortimer;
- Johan Hedenberg i diverse sammanhang genom åren
- Roger Storm i Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (Mickey's Once Upon A Christmas) (1999)
- Peter Kjellström i Hos Musse
- Peter Sjöquist i Sjung Mig En Saga med Belle (dubbad 2010)

>De Tre Små Grisarna (The Three Little Pigs);
- Pearlettes i 1966-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i 1991-års dubbningsversion av Stora Stygga Vargen (The Big Bad Wolf) (1934)
- Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) i 1994-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Anders Öjebo (alla tre) i Raw Toonage
- Anders Öjebo (Bror Duktig) i Hos Musse
- Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i Epic Mickey 2

>Stora Stygga Vargen (The Big Bad Wolf);
- Hasse Funck i 1966-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Olof Lundström i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- Jan Koldenius i KM-dubbningar på 1990-talet
- Johan Hedenberg i Raw Toonage
- Niclas Ekholm i Hos Musse
- Jan Åström i Musse Piggs Underbara Värld 2020

Mera kommer i nästa inlägg...

Disneyfantasten

Karaktärer ur Musse Piggs Universum (del 2);

>Guld-Ivar Flinthjärta (Flintheart Glomgold);
- Tor Isedal i MediaDubbs version av DuckTales
- Per Sandborgh i MediaDubbs & KM Studios versioner av DuckTales samt 2020-års omdubbning av DuckTales på Disney+ plus Nya DuckTales
- Stev Kratz i MediaDubbs & KM Studios versioner av DuckTales
- Peter Harryson i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales
- Ulf Källvik i DuckTales-musiksagor på 1980-talet
- Gunnar Uddén i omdubbning av tre avsnitt i samband med VHS-filmen Vattenankor, utgiven 1996

>Magica De Hex;
- Siw Malmkvist i MediaDubbs version av DuckTales
- Lena Ericsson i MediaDubbs version av DuckTales
- Birgitta Fernström i KM Studios version av DuckTales
- Ayla Kabaca i Nya DuckTales samt 2020-års omdubbning av DuckTales på Disney+

>Oppfinnar-Jocke (Gyro Gearloose);
- Stig Grybe i DuckTales
- Anders Öjebo i Sportfånen Långben som Fotbollsstjärna
- Gunnar Uddén i Quack Attack
- Johan Hedenberg i Nya DuckTales
- Niklas Engdahl i Nya DuckTales
- Steve Kratz i Nya DuckTales
- Pontus Gustafsson i 2020-års DuckTales

>Farmor Anka (Grandmother Duck);
- Sonja Bojadzijew i Sångpartaj i Ankeborg
- Monica Forsberg i Sportfånen Långben som Fotbollsstjärna

>Kikki, Pippi & Titti;
- Cisela Björklund i musiksagor
- Amanda Renberg i Legenden om Tre Caballeros

>Alexander Lukas;
- Hasse Jonsson i DuckTales
- Roger Storm i Quack Attack
- Anton Körberg i Nya DuckTales
- Andreas Nilsson i 2020-års omdubbning av DuckTales

>Teddi & Freddi;
- oidentifierad röst (Teddi/Lille Tim) i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- Jimmy Björndahl (Teddi) & Ulf Bergstrans (Freddi) i Mysterier med Musse och Kalle
- Maximilian Fjellner (Teddi/Lille Tim) i 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga

>Max;
- Maria Kihl som barn i kortfilmer dubbade på 1990-talet samt som lite äldre barn i Långbens Galna Gäng
- Nick Atkinson 1996-2004
- Alexander Lundberg i Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul och Hos Musse
- Michael Blomqvist (endast vid sång) i Musses Jul i Ankeborg

>Spökplumpen;
- Gunnar Ernblad i MediaDubbs version av DuckTales
- Niclas Ekholm i Hos Musse
- Steve Kratz i 2020-års omdubbning av DuckTales

Mera kommer i nästa inlägg...

Disneyfantasten

Karaktärer ur Musse Piggs Universum (del 3);

>Den Fredliga Draken (The Reluctant Dragon);
- hittills oidentifierad röst i Hos Musse
- Andreas Nilsson i 2004-års dubbningsversion av Den Fredliga Draken (The Reluctant Dragon) (1941)

>Pojken (The Boy);
- Anton Nyman i 2004-års dubbningsversion av Den Fredliga Draken (The Reluctant Dragon) (1941)

>Sir Giles;
- Claes Ljungmark i 2004-års dubbningsversion av Den Fredliga Draken (The Reluctant Dragon) (1941)

>José Carioca;
- José Oliviera i svenskamerikanska dubbningarna av Saludos Amigos (1943) från 1944 & Tre Caballeros (The Three Caballeros) (1944) från 1945
- Anders Öjebo i VHS-filmen Kalle Ankas Bästa 1997
- Ulf Källvik i Hos Musse
- Daniel Sjöberg i Musse och Racergänget

>Panchito;
- Joaquin Garay i svenskamerikanska dubbningen av  Tre Caballeros (The Three Caballeros) (1944) från 1945
- Ulf Peder Johansson i VHS-filmen Sing Along Songs: En Helt Ny Värld 1994
- Bertil Engh i Hos Musse
- Christian Fex i Musse och Racergänget
- Pierre Tafvelin i Nya DuckTales

>Valen Willy (Willy The Whale);
- Anders Öjebo i ett avsnitt av Musses Verkstad (som visas i Hos Musse)

>Bror Kanin (Brer Rabbit);
- Bertil Engh i VHS-filmen Sing Along Songs: En Helt Ny Värld 1994

>Sjungande Harpan (The Singing Harp);
- Gaby Stenberg i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Kerstin Andeby i musiksagan Musse Pigg och Bönstjälken 1985
- Jenny Wåhlander (tal) i 2003-års omdubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Åsa Jonsson (sång) i 2003-års omdubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)

>Jätten Ville (Willie The Giant);
- Bertil Berglund i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Stephan Karlsén i både 1983 & 2002-års dubbningar av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983) plus ett avsnitt av Musses Klubbhus
- Peter Wanngren i musiksagan Musse Pigg och Bönstjälken 1985
- Anders Öjebo i diverse olika sammanhang under 1990 & 2000-talen (bl.a. Vi Spökar Igen 1992, Kul med Engelska, Hos Musse, osv.)
- Fredrik Hiller i 2003-års omdubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947) plus en del andra sammanhang
- Daniel Goldmann i Musse Piggs Lustiga Hus

>Herr Padda (Mr Toad);
- Anders Öjebo i Hos Musse

>Vattenråttan (The Water Rat);
- Olof Lundström i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Niclas Ekholm i 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)

>Mullvaden (The Mole);
- Jan Sjödin i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Johan Wilhelmsson i 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)

>Vesslorna (The Weasels);
- Stephan Karlsén & Olof Lundström i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Roger Storm i 1991-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Fredrik Hiller & Johan Wilhelmsson i PC-spelet Musse Pigg Dagens Hjälte 2000
- Anders Öjebo, Bertil Engh, Peter Kjellström, m.fl. i Hos Musse
- Peter Kjellström i 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)

>Ichabod Crane;
- Roger Storm i 1997-års dubbningsversion av Legenden om Den Sömniga Dalen (The Legend of Sleepy Hollow) (1949)

>Brom Bones;
- Roger Storm i 1997-års dubbningsversion av Legenden om Den Sömniga Dalen (The Legend of Sleepy Hollow) (1949)

Mera kommer i nästa inlägg...

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2023 kl. 14:29:25>Jätten Ville (Willie The Giant);
- Bertil Berglund i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Stephan Karlsén i både 1983 & 2002-års dubbningar av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983) plus ett avsnitt av Musses Klubbhus
- Peter Wanngren i musiksagan Musse Pigg och Bönstjälken 1985
- Anders Öjebo i diverse olika sammanhang under 1990 & 2000-talen (bl.a. Vi Spökar Igen 1992, Kul med Engelska, Hos Musse, osv.)
- Fredrik Hiller i 2003-års omdubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947) plus en del andra sammanhang
Du glömde hans nyaste röst i Musse Pigs Lustiga hus ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

#4
Karaktärer ur Snövit och De Sju Dvärgarna (1937) + tillhörande;

(karaktärer ur 7D och Descendants gills inte eftersom karaktärerna i dessa ser ut och skildras på ett helt annat sätt, samma med karaktärerna i nästa års spelfilm "Snow White (2023)", de kommer jag att ha med senare)

>Snövit (Snow White);
- Tatiana Angelini i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Marianne Kock & Mia Adolphson i en LP-skiva från 1973
- Anna-Lotta Larsson i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Karin Glenmark i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Anna Nylén i en EuroDisney-teaser (förekommer på 1991-års VHS-utgåva av "Den Lilla Sjöjungfrun (1989)", med rött fodral utgiven av Egmont, visas efter filmen på kassetten)
- Lizette Pålsson i diverse sammanhang 1998-2014, bl.a. diverse Disney On Ice föreställningar, TV-serien Hos Musse, karaktärens medverkan i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata 2004, DVD-filmen Prinsess-Sagor Volym 2 2006, PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007, karaktärens medverkan i TV-serien Sofia Den Första, ect.
- Ebba Blitz i PC-spelet Disneyprinsessornas Förtrollade Modeateljé 2000
- Jenny Wåhlander i PC-spelet Disneyprinsessornas Hästshow 2003
- Mikaela Tidermark Nelson i Röjar-Ralf Kraschar Internet 2018
- Norea Sjöquist i Disney Princess Lego Castle Quest 2023

(Inga Tidblad testade för Snövit i 1938-års originaldubbning)

(Birgitta Larsson, Louise Werner och Iwa Sörensen testade för Snövit i 1982-års omdubbning)

>Kloker (Doc);
- Rune Carlsten i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- John Harryson i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Ulf Källvik i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Jonas Bergström i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006 och PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007

(Sven Lindberg testade för Kloker i 1982-års omdubbning)

>Butter (Grumpy);
- Stig Järrel i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Folke Rydberg (sång) i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Olof Thunberg i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Svante Thuresson (sång) (antagligen) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Jan Koldenius i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Johan Hedenberg i en Disney On Ice föreställning
- Niclas Ekholm i TV-serien Hos Musse
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Ole Ornered i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006, PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007 & Röjar-Ralf Kraschar Internet 2018

(Hasse Alfredsson testade för Butter i 1982-års omdubbning)

>Glader (Happy);
- Carl-Gunnar Wingård i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- okänd sångröst i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- Hans Lindgren i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Olle Persson (sång) i 1982-års svenska omdubbning Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bertil Engh i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- obekräftad röst i en Disney On Ice föreställning
- Nickas Ekholm i Hos Musse
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Joakim Jennefors i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006 och DVD-filmen Disney Princess Enchanted Journey 2007

>Trötter (Sleepy);
- Ragnar Falck i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Stig Grybe i 1982-års omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Anders Öjebo i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991 och karaktärens medverkan i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Adam Fietz i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006

(Olof Lundström testade för Trötter i 1982-års omdubbning)

>Blyger (Bashful);
- Nils Hultgren i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- okänd sångröst i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- Mille Schmidt i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Stephan Karlsén (sång) (obekräftad) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Charlie Elvegård i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Anders Öjebo i Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004) samt DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006

(Bert-Åke Varg testade för Blyger i 1982-års omdubbning)

>Prosit (Sneezy);
- Ragnar Falck i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- okänd sångröst i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bert-Åke Varg i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Jan Sjödin (sång) (antagligen) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Niclas Ekholm (osäker) i Hos Musse
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Peter Sjöquist i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006

(Nils Eklund och Charlie Elvegård testade för Prosit i 1982-års omdubbning)

(Jan Nygren och Jan Sjödin testade för dvärgar i 1982-års omdubbning, oklart vilka dock)

>Drottning Grimhilde/Häxan (Queen Grimhilde/The Witch);
- Hjördis Pettersson (både som drottning och som häxa) i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Mia Adolphson i en LP-skiva från 1973
- Lil Terselius (som drottning) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Helena Brodin (som häxa) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Monica Forsberg i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991 (som drottning) och Hos Musse (som häxa)
- obekräftad röst (som häxa) i en Disney On Ice föreställning
- Gunilla Orvelius (både som drottning och som häxa) i bonusmaterialet på 2001-års DVD-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna (senare även 2009-års DVD-utgåva)
- Irene Lindh i DVD-filmen Alla Tiders Halloween 2005
- Kajsa Ernst (som häxan) i TV-serien Musse Piggs Underbara Värld

(Margaretha Krook, Maud Hyttenberg och Ulla-Britt Norrman testade för Häxan i 1982-års omdubbning, den sistnämnda endast påtänkt som häxa i kombination med någon annan)

>Prins Florian (Prince Florian);
- Gösta Kjellertz i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bruno Wintzell i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- obekräftad röst i en Disney On Ice föreställning

(Jonas Bergström testade för rollen i kombination med sång av Staffan Rydén & Tommy Körberg i 1982-års omdubbning)

>Magiska Spegeln (The Magic Mirror);
- Tord Stål i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- Georg Rydeberg i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bo Maniette i bonusmaterialet på 2001-års DVD-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna (senare även 2009-års DVD-utgåva) samt vissa avsnitt ur Hos Musse
- Stephan Karlén i flertal avsnitt ur Hos Musse
- hittills oidentifierad röst i Disney Digital Magi reklam (förekommande på ett antal Disney-VHS-utgåvor 2002-2003)
- hittills oidentifierad röst i bonusmaterialet på 2009-års Bluray-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna

(Gösta Prüzelius & Olof Thunberg testade för Magiska Spegeln i 1982-års omdubbning)

>Jägaren Humbert (Humbert The Huntsman);
- Tord Stål i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Jan Nygren i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)

>Berättarrösten (finns inte med i originalversionen eller 1938-års svenska originaldubbning);
- Sture Ström i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)

Mera kommer i nästa inlägg...

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 juli 2023 kl. 11:52:54Karaktärer ur Snövit och De Sju Dvärgarna (1937) + tillhörande;

(karaktärer ur 7D och Descendants gills inte eftersom karaktärerna i dessa ser ut och skildras på ett helt annat sätt)

>Snövit (Snow White);
- Tatiana Angelini i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Marianne Kock & Mia Adolphson i en LP-skiva från 1973
- Anna-Lotta Larsson i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Karin Glenmark i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Anna Nylén i en EuroDisney-teaser (förekommer på 1991-års VHS-utgåva av "Den Lilla Sjöjungfrun (1989)", med rött fodral utgiven av Egmont, visas efter filmen på kassetten)
- Lizette Pålsson i diverse sammanhang 1998-2014, bl.a. diverse Disney On Ice föreställningar, TV-serien Hos Musse, karaktärens medverkan i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata 2004, DVD-filmen Prinsess-Sagor Volym 2 2006, PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007, karaktärens medverkan i TV-serien Sofia Den Första, ect.
- Ebba Blitz i PC-spelet Disneyprinsessornas Förtrollade Modeateljé 2000
- Jenny Wåhlander i PC-spelet Disneyprinsessornas Hästshow 2003
- Mikaela Tidermark Nelson i Röjar-Ralf Kraschar Internet 2018

>Kloker (Doc);
- Rune Carlsten i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- John Harryson i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Ulf Källvik i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Jonas Bergström i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006 och PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007

>Butter (Grumpy);
- Stig Järrel i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Folke Rydberg (sång) i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Olof Thunberg i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Svante Thuresson (sång) (antagligen) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Jan Koldenius i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Johan Hedenberg i en Disney On Ice föreställning
- Niclas Ekholm i TV-serien Hos Musse
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Ole Ornered i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006, PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007 & Röjar-Ralf Kraschar Internet 2018

>Glader (Happy);
- Carl-Gunnar Wingård i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- okänd sångröst i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- Hans Lindgren i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Olle Persson (sång) i 1982-års svenska omdubbning Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bertil Engh i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- obekräftad röst i en Disney On Ice föreställning
- Nickas Ekholm i Hos Musse
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Joakim Jennefors i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006 och DVD-filmen Disney Princess Enchanted Journey 2007

>Trötter (Sleepy);
- Ragnar Falck i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Stig Grybe i 1982-års omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Anders Öjebo i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991 och karaktärens medverkan i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Adam Fietz i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006

>Blyger (Bashful);
- Nils Hultgren i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- okänd sångröst i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- Mille Schmidt i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Stephan Karlsén (sång) (obekräftad) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Charlie Elvegård i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991
- Anders Öjebo i Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004) samt DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006

>Prosit (Sneezy);
- Ragnar Falck i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- okänd sångröst i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bert-Åke Varg i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Jan Sjödin (sång) (antagligen) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Niclas Ekholm (osäker) i Hos Musse
- Anders Öjebo i slutet av Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
- Peter Sjöquist i DVD-filmen Prinsess-Sagor Vol 2 2006

>Drottning Grimhilde/Häxan (Queen Grimhilde/The Witch);
- Hjördis Pettersson (både som drottning och som häxa) i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Mia Adolphson i en LP-skiva från 1973
- Lil Terselius (som drottning) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Helena Brodin (som häxa) i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Monica Forsberg i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen 1991 (som drottning) och Hos Musse (som häxa)
- obekräftad röst (som häxa) i en Disney On Ice föreställning
- Gunilla Orvelius (både som drottning och som häxa) i bonusmaterialet på 2001-års DVD-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna (senare även 2009-års DVD-utgåva)
- Irene Lindh i DVD-filmen Alla Tiders Halloween 2005
- Kajsa Ernst (som häxan) i TV-serien Musse Piggs Underbara Värld

>Prins Florian (Prince Florian);
- Gösta Kjellertz i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bruno Wintzell i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- obekräftad röst i en Disney On Ice föreställning

>Magiska Spegeln (The Magic Mirror);
- Tord Stål i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bernt Dahlbäck i en LP-skiva från 1973
- Georg Rydeberg i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Bo Maniette i bonusmaterialet på 2001-års DVD-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna (senare även 2009-års DVD-utgåva) samt vissa avsnitt ur Hos Musse
- Stephan Karlén i flertal avsnitt ur Hos Musse
- hittills oidentifierad röst i Disney Digital Magi reklam (förekommande på ett antal Disney-VHS-utgåvor 2002-2003)
- hittills oidentifierad röst i bonusmaterialet på 2009-års Bluray-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna

>Jägaren Humbert (Humbert The Huntsman);
- Tord Stål i 1938-års svenska originaldubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)
- Jan Nygren i 1982-års svenska omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna (1937)

Mera kommer i nästa inlägg...
Undrar vilka rösterna blir i den nya filmen :D


Alltså den som kommer ut nästa år.

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: gstone skrivet 10 juli 2023 kl. 12:50:37Undrar vilka rösterna blir i den nya filmen :D


Alltså den som kommer ut nästa år.
Fast tekniskt sätt är inte prinsen med. Han har ersatts med en Flynn Rider-liknade karatär ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten


Disneyfantasten

Karaktärer ur Pinocchio (1940) + tillhörande;

>Pinocchio;
- Inga Tidblad i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Bernt Dahlbäck i en LP-musiksaga (senare även CD & kassettband) från 1970-talet
- Jan Eriksson i en musiksaga på kassettband (senare även CD) från 1985
- Johan Halldén i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)
- Anton Nyman i TV-serien Hos Musse
- hittills oidentifierad röst i Disney On Ice 100 Years of Magic 2004
- hittills oidentifierad röst i Disney On Ice Let's Celebrate 2013
- Miller Morris i 2022-års spelfilm

>Benjamin Syrsa (Jiminy Cricket);
- Torsten Winge (tal) i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940), samt (tal och sång) i 1950-års svenska originaldubbning av Pank och Fågelfri (1947)
- Nathan Görling (sång) i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Catrin Jacobs i en LP-musiksaga (senare även CD & kassettband) från 1970-talet
- Bert-Åke Varg i 1983-års svenska originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (1983)
- Peter Wanngren i en musiksaga på kassettband (senare även CD) från 1985, samt VHS-filmen Sing Along Songs: En Helt Ny Värld 1994
- Jan Modin (tal) i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)  samt de allra flesta sammanhang sedan dess
- Bertil Engh (sång) i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)
- Stefan Berglund i 2003-års svenska halva omdubbning av Pank och Fågelfri (1947) (endast ramberättelsen av Musse Pigg och Bönstjälken)
- Freddy Åsblom i 2022-års spelfilm

>Geppetto;
- Carl-Gunnar Wingård i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Bernt Dahlbäck i en LP-musiksaga (senare även CD & kassettband) från 1970-talet
- Ulf Källvik i en musiksaga på kassettband (senare även CD) från 1985
- John Harryson i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)
- Roger Storm i TV-serien Hos Musse
- Bengt Järnblad i 2022-års spelfilm

>Blå Fen (The Blue Fairy);
- Anna Lindahl i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Ingela "Pling" Forsman i en LP-musiksaga (senare även CD & kassettband) från 1970-talet
- Monica Forsberg i en musiksaga på kassettband (senare även CD) från 1985 samt TV-serien Hos Musse
- Jasmine Wigartz i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940) samt TV-serien Musse Piggs Underbara Värld
- Gunilla Orvelius i bonusmaterialet på 2003-års DVD-utgåva av  Pinocchio (1940)
- Stran Cetin i 2022-års spelfilm

>Stromboli;
- Benkt-Åke Benktsson i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Bernt Dahlbäck i en LP-musiksaga (senare även CD & kassettband) från 1970-talet
- Ulf Källvik i en musiksaga på kassettband (senare även CD) från 1985
- Stephan Karlsén i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)
- Samuele Caldognetto i 2022-års spelfilm

>Ärlige John/Redlige John (John Worthington Foulfellow);
- Georg Funkquist i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Jan Andersson i en LP-musiksaga (senare även CD & kassettband) från 1970-talet
- Bo Maniette i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)
- David Lenneman i 2022-års spelfilm

>Kusken Barker (Barker The Coachman);
- Benkt-Åke Benktsson i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Bernt Dahlbäck i en LP-musiksaga (senare även CD & kassettband) från 1970-talet
- Jan Modin i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)
- Patrik Martinsson i 2022-års spelfilm

>Lampis/Lampglas (Lampwick);
- Håkan Westergren i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Samuel Elers-Svensson i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)
- Axel Adelöw i 2022-års spelfilm

>Alexander;
- Ingrid Borthen i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- hittills oidentifierad röst i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)

>Marionettdockorna (The Marionettes);
- Lisbeth Bodin, Inga Gentzel, Anna-Lisa Cronström & en till i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Liza Öhman (Holländsk Marionettdocka), Nina Alfredsson (Frank Marionettdocka), Monica Forsberg (Rysk Marionettdocka) & Anders Öjebo (Manliga Ryska Marionettdockor) i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)

>Tivolimaskinerna (The Tivoli Machines);
- hittills oidentifierade röster i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Jan Modin (Paj-utropare), Anders Öjebo (Slagsmål-utropare), Hasse "Kvinnaböske" Andersson (Tobak-utropare) & Bertil Engh (Lyxhus-utropare) i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)

>Kör (Chorus);
- odubbad i 1940-års svenska originaldubbning av Pinocchio (1940)
- Bertil Engh, Liza Öhman & Nina Alfredsson i 1995-års svenska omdubbning av Pinocchio (1940)

Mera kommer i nästa inlägg...

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Karaktärer ur Fantasia (1940);

>Yen Sid;
- Björn Gedda i spelet Epic Mickey

>Chernabog;
- Torsten Wahlund i TV-serien Hos Musse

Mera kommer i nästa inlägg...

Disneyfantasten

Karaktärer ur Dumbo (1941) + tillhörande;

(karaktärer ur 2019-års spelfilm tar jag upp i en annan avdelning)

>Timothy Mus (Timothy Mouse);
- Bern Holm/Björn Holmström i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Jan Malmsjö i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Monica Forsberg i 1984-års musiksaga
- Anders Öjebo i 1996-års omdubbning av Dumbo + Hos Musse
- Christian Jernbro i bonusmaterialet på 2001-års DVD-utgåva av Dumbo
- hittills oidentifierad röst i en Disney DVD Masterpiece reklam

>Fru Jumbo (Mrs Jumbo);
- Ruth Langer i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Git Skiöld i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Monica Forsberg (tal) i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo samt vid sång i 1984-års musiksaga
- Margareta Nilsson (sång) i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

>Jim Kråka/Dandy (Jim Crow/Dandy);
- Olof Ekerman i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Leppe Sundevall i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Peter Wanngren i 1984-års musiksaga
- Lasse Kronér i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo
- Niclas Ekholm i Hos Musse

>Övriga Kråkor (Other Crows);
- hittills oidentifierade röster i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- John Harryson, Charlie Elvegård & Gunnar Ernblad i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Kerstin Andeby i 1984-års musiksaga
- Göran Rudbo (Prälle/Deacon), Ken Wennerholm (Halmhatt/Dopey), Johan Hedenberg (Klotis/Fats) & Johan Pihleke (Glasse/Specks) i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo (+ Thomas Banestål som Klotis vid sång)

>Cirkusdirektören (The Ringmaster);
- Sven-Hugo Borg i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Sigge Fürst i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Ingemar Carlehed i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

>Cirkuselefanterna (The Circus Elephants);
- hittills oidentifierade röster i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Dagmar Olsson (Matriarken/The Matriarch), Inger Juel (Catty), Helena Reuterblad (Prissy) & Meg Westergren (Giddy) i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Monica Forsberg & Peter Wanngren i 1984-års musiksaga
- Monica Forsberg (Matriarken & Catty), Christel Körner (Prissy) & Birgitta Fernström (Giddy) i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo
- Åsa Jonsson-Bergfalk (Giddy) samt tre till i bonusmaterialet på 2001-års DVD-utgåva av Dumbo

>Herr Stork (Mr Stork);
- Börje Lundh i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Hans Lindgren i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo
- Bo Maniette i 2004-års svenska dubbningsversion av kortfilmen Lambert Det Fåraktiga Lejonet (Lambert The Sheepish Lion) (1952)

>Cirkuståget Casey Junior/Lilla Tåget (Casey Junior The Circus Train);
- hittills oidentifierad röst i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Charlie Elvegård i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Peter Wanngren i 1984-års musiksaga
- Anders Öjebo i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

>Clownerna (The Clowns);
- Dietrich Grunewald & Karl Martinus i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- John Harryson, Charlie Elvegård & Gunnar Ernblad i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Anders Öjebo, Roger Storm & Johan Hedenberg i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

>Assistent Joe (Joe The Janitor);
- hittills oidentifierad röst i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- John Harryson i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Johan Hedenberg i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

>Cirkusdjuren (The Circus Animals);
- hittills oidentifierad röst* som Lejon i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo (karaktären är odubbad i 1996-års svenska omdubbning)
- Gunnar Uddén (Gorilla), hittills oidentifierad röst** (Giraff) & Charlie Elvegård (Tiger) i 2001-års DVD-utgåva av Dumbo

*Jag TROR att det kan vara Gunnar Ernblad men är tyvärr inte helt säker.

**Enligt uppgift skulle detta kunna vara Erik Ahrnbom, men någon säkerhet finns inte kring detta.

>Biljettförsäljare (Ticket Sellers);
- hittills oidentifierade röster* i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Thomas Banestål & Roger Storm i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

*Jag TROR att det kan vara John Harryson och Charlie Elvegård men är tyvärr inte helt säker.

>Nyhetsutroparen (finns inte med i originalversionen eller 1972-års dubbning);
- Hans Josefsson i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

>Kör (Chorus);
- hittills oidentifierad i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- Kerstin Bagge, Sven-Anders Bengtsson, Ulf Björkegren, Kerstin Dahl, Nils Nilsson, Annica Risberg, Leif Thuresson & Lars Winerdal i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Örebro Kammarkör i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

>Berättarrösten (The Narrator);
- hittills oidentifierad röst i 1946-års svenskamerikanska originaldubbning av Dumbo
- John Harryson i 1972-års svenska omdubbning av Dumbo
- Johan Hedenberg i 1996-års svenska omdubbning av Dumbo

Mer i nästa inlägg...

Disneyfantasten

Karaktärer ur Bambi (1942) + tillhörande;

>Bambi;
- Eva Stiberg (som barn) i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Nils Kihlberg (som vuxen) i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Fredrik Kjellqvist (som barn) i 1980-års musiksaga
- Rickard Barrefelt (som barn) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Johan Åkerblom (som barn) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Pontus Gustafsson (som vuxen) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Oskar Myhrberg i musiksagan Bambi och Fjärilarnas Hemlighet från 1990
- Anton Nyman i Hos Musse
- Axel Karlsson i Bambi 2 (2006)

>Stampe (Thumper);
- Anita Björk (som barn) i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Eric Strandmark (som vuxen) i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Niklas Rygert (som barn) i 1980-års musiksaga
- Johan Randquist (som barn) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Staffan Hallerstam (som vuxen) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Jimmy Björndahl (som barn) i musiksagan Bambi och Fjärilarnas Hemlighet från 1990
- hittills oidentifierad röst i bonusmaterialet på 2005-års DVD-utgåva av Bambi
- Daniel Melén i Bambi 2 (2006)
- hittills oidentifierad röst i Det Var En Gång En Filmstudio (2023)

>Blomma (Flower);
- Agneta Lagerfeldt (som barn) i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- John Zacharias (som vuxen) i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Anna Möller (som barn) i 1980-års musiksaga
- Isabel Franciosa (som barn) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Mats Åhlfeldt (som vuxen) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Sam Molavi i Bambi 2 (2006)
- Alexander Sherwood i Lego Prinsessor Det Gåtfulla Slottet (2023)
- hittills oidentifierad röst i  Det Var En Gång En Filmstudio (2023)

>Faline;
- Maj Zetterling (både som barn och som vuxen) i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Josefina Mothander (som barn) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Louise Raeder (som vuxen) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Nora Nilsson (som barn) i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

>Herr Uggla/Ugglefar (Friend Owl);
- Georg Funkquist i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Nils Eklund i 1980-års musiksaga, 1986-års svenska omdubbning av Bambi, bonusmaterialet på DVD/Bluray-utgåvorna av Bambi samt Bambi 2 (2006)

>Bambis Mamma (Bambi's Mother);
- Birgitta Valberg i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Ewa Fröling i 1980-års musiksaga
- Monica Nordquist i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Elin Klinga i Bambi 2 (2006)

>Bambis Pappa/Skogens Konung (Bambi's Father/The Great Prince of The Forest);
- Ivar Kåge i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Stephan Karlsén i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Tomas Pontén i Bambi 2 (2006)

>Stampes Mamma (Thumper's Mother);
- Eva Dahlbeck i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Gunnel Fred i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Sharon Dyall i Bambi 2 (2006)

>Falines Mamma (Faline's Mother);
- Maj-Britt Håkansson i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Fillie Lyckow i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

>Stampes Systrar (Thumper's Sisters);
- Ebba Wrede, Nancy Dalunde, Ingrid Östergren & Eva Wikman i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Annika Rehbäck i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

>Stampes Flickvän (Thumper's Girlfriend);
- hittills oidentifierad röst i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Louise Raeder i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

>Stampes Döttrar (Thumper's Daughters);
- Ebba Wrece, Nancy Dalunde, Ingrid Östergren & Eva Wikman i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Annika Rehbäck i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

>Bambi (Blommas son) (Bambi (Flower's son));
- hittills oidentifierad röst i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- hittills oidentifierad röst i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

>Diverse Djur (Various Animals);
- Gösta Kjellertz (Ekorre, Mullvad, Groda, m.fl.), Anna-Lisa Cronström (Mamma Vaktel, Mamma Pungråtta, Fasaner, m.fl.), Ebba Wrede, Nancy Dalunde, Ingrid Östergren & Eva Wikman i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Fillie Lyckow, m.fl. i 1980-års musiksaga
- Mats Åhlfeldt (Ekorre), Fillie Lyckow (Mamma Vaktel, Mamma Pungråtta, Fasan 1, m.fl.), Tomas Krantz (Mullvad), okänd (Groda), Doreen Denning (Fasan 2/3, m.fl.), Annika Rehbäck, Magnus Rehbäck & Niclas Björnbom i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

>Murmeldjur (Groundhog);
- Ole Ornered i Bambi 2 (2006)

>Mina (Meena);
- Sara Lindh i Bambi 2 (2006)

>Ronno;
- Benjamin Wahlgren (som barn) i Bambi 2 (2006)

(karaktären medverkar även som vuxen i Bambi (1942) men har ingen dialog där)

>Kråkor (Crows);
- hittills oidentifierade röster i Bambi 2 (2006)

(karaktärerna är även med i första filmen men är odubbade där)

>Solister (Solists);
- Gösta Kjellertz & Anna-Lisa Cronström i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Olle Persson, Svante Thuresson & Lena Willemark i 1986-års svenska omdubbning av Bambi
- Jessica Andersson (f. 1973) i Bambi 2 (2006)

>Kör (Chorus);
- Radiotjänst Kör i 1943-års svenska originaldubbning av Bambi
- Bo Andersson, Kerstin Bagge, Lasse Bagge, Monica Dominique, Lena Ericsson, Olle Persson, Svante Thuresson & Lena Willemark i 1986-års svenska omdubbning av Bambi

Mera kommer i nästa inlägg...

Will Siv

Citat från: Disneyfantasten skrivet  9 juni 2023 kl. 15:14:46Med tillstånd av TonyTonka så fixar jag nu en reboot-tråd om sammanställningar av karaktärers svenska röster genom åren;

Karaktärer ur "Musse Piggs Universum" (del 1);

>Musse Pigg (Mickey Mouse);
- Rune Halvarson i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Hans Lindgren i 1972-års dubbningsversion av Räck Mig En Tass (Lend A Paw) (1941)
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Sven-Erik Vikström i dubbningar gjorda 1983-1991 (samt även i karaktärens medverkan i ett avsnitt av TV-serien Bonkers 1993-1994)
- Peter Wanngren i musiksagor på 1980-talet
- Anders Öjebo sedan 1991
- Steve Kratz i Grattis Musse Pigg 1992

>Kalle Anka (Donald Duck);
- Rune Halvarson i 1942-års originaldubbning av Kalle som Kock (Chef Donald) (1941)
- Clarence Nash (som också varit karaktärens engelska röst) i de svenskamerikanska dubbningarna av Saludos Amigos och Tre Caballeros
- E.H. Brochmann i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Hans Lindgren i dubbningar från 1970-talet
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Per-Erik Hallin 1983-1993 (under 1987-1993 varvat med Andreas Nilsson)
- Andreas Nilsson sedan 1987 (under 1987-1993 varvat med Per-Erik Hallin)
- Jimmy Björndahl som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Bo Maniette = kort replik i VHS-filmen Kul Med Engelska: Skola och Motsatser 1998

>Långben (Goofy);
- Folke Rydberg i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Bernt Dahlbäck i 1963-års dubbningsversion av Hej Svejs i Bergslejonskogen (Father's Mountain Lion) (1952)
- Hans Lindgren 1967-1996
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Peter Wanngren i musiksagor på 1980-talet
- Maria Kihl som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Jan Modin 1996-1998
- Johan Lindqvist sedan 1999

>Mimmi Pigg (Minnie Mouse);
- Sonja Bojadzijew i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Monica Forsberg i musiksagor på 1980-talet (samt Grattis Musse Pigg 1992)
- Åsa Bjerkerot under 1990-talet
- Ida Nolemo som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Åsa Jonsson i 1995-års dubbningsversion av Plutos Julgran (Pluto's Christmas Tree) (1952)
- Lizette Pålsson sedan 2000

>Kajsa Anka (Daisy Duck);
- Sonja Bojadzijew i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Gunilla Norling i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Birgitta Fernström 1990-1994
- Mariam Wallentin i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Marie Kühler-Flack 1996-2008 (under 2002-2004 varvat med Åsa Jonsson)
- Monica Forsberg i VHS-filmen Kul Med Engelska: Kropp och Kläder 1997
- Åsa Jonsson 2002-2004 (varvat med Marie Kühler-Flack)
- Anna Nordell-Engh sedan 2008

>Svartepetter (Pete);
- Björn Gedda i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Stephan Karlsén i Kalle Ankas Födelsedagsfest 1984, samt karaktärens officiella svenska röst 1991-2004
- Ulf Källvik i musiksagor på 1980-talet
- Per Sandborgh i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Gunnar Ernblad i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Carl-Johan Rehbinder i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Hasse Jonsson i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Roger Storm 1990
- Hans Gustafsson 1991-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Jan Koldenius 1991-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Anders Lönnbro 1992-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Benke Skogholt sedan 2004
- Jan Åström sedan 2020 (varvat med Benke Skogholt)
- Johan Hedenberg i 2020-års omdubbning av DuckTales

>Joakim Von Anka (Scrooge McDuck);
- Johannes Brost i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Per-Erik Hallin i musiksagan Våra Vänner i Ankeborg (1985)
- John Harryson 1987-2004
- Peter Wanngren i musiksagor av DuckTales under slutet av 1980-talet
- Guy De La Berg i Musses Jul i Ankeborg (Mickey's Twice Upon A Christmas) (2004)
- Jonas Bergström 2015-2016
- Göran Engman sedan 2017

>Professor Ludwig Von Anka (Professor Ludwig Von Drake);
- Hasse Jonsson i både MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990) samt 2020-års omdubbning av SDI Medias
- Andreas Nilsson i Bonkers (1993-1994)
- Bertil Engh under 1990-talet
- Gunnar Uddén 2000-2010
- Jakob Nordenson sedan 2010
- Daniel Goldmann sedan 2017 (varvat med Jakob Nordenson)

>Klarabella Ko (Clarabelle Cow);
- Monica Forsberg i 1991-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Anna Norberg 2000-2008
- Charlotte Ardai Jennefors sedan 2008

>Klasse Häst (Horace Horse);
- Hans Gustafsson i 1991-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Robert Dröse 2000-2004
- Björn Andrésen i Epic Mickey 2
- Christian Fex i Musse och Racergänget

>Knatte, Fnatte & Tjatte (Huey Dewey & Louie);
- Staffan Hallerstam i MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Ulf Källvik i DuckTales-musiksagor från slutet av 1980-talet
- oidentifierad röst i 1989-års dubbningsversion av kortfilmen Lucky Number
- Monica Forsberg 1990-2004
- Monica Forsberg (Knatte), Mariam Wallentin (Fnatte) & Maria Kihl (Tjatte) i Quack Pack
- Vincent Werner 2010-2014
- Oscar Nilsson, Lars Säfsund & Adam Portnoff i Nya DuckTales (2017-2021)
- Leo Hallerstam i 2020-års omdubbning av SDI Media av DuckTales (1987-1990)

>Piff & Puff (Chip & Dale);
- Kerstin Andeby (Piff) & Monica Forsberg (Puff) i kassettbandet Digga med Musse och Kalle
- Lena Ericsson (Piff) & Steve Kratz (Puff) i MediaDubbs version av Piff & Puff Räddningspatrullen
- Monica Forsberg (Piff) & Bertil Engh (Puff) 1990-2008
- Anders Öjebo gjorde inhopp som Puff i ett enda avsnitt av Piff & Puff Räddningspatrullen
- Gunvor Pontén (Piff) & Dick Eriksson (Puff) 2008-2016
- Annica Smedius (Piff) & Dick Eriksson (Puff) sedan 2017
- Anna Rydgren (Piff) i Piff och Puffs Vilda Äventyr
- Lucas Krüger (Piff) & Niklas Gabrielsson (Puff) i filmen Piff & Puff Räddningspatrullen (2022)
- Vilgot Rasmussen (Piff) & Hugo Bergström (Puff) som barn i filmen Piff & Puff Räddningspatrullen (2022)

>Mortimer;
- Johan Hedenberg i diverse sammanhang genom åren
- Roger Storm i Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (Mickey's Once Upon A Christmas) (1999)
- Peter Kjellström i Hos Musse
- Peter Sjöquist i Sjung Mig En Saga med Belle (dubbad 2010)

>De Tre Små Grisarna (The Three Little Pigs);
- Pearlettes i 1966-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i 1991-års dubbningsversion av Stora Stygga Vargen (The Big Bad Wolf) (1934)
- Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) i 1994-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Anders Öjebo (alla tre) i Raw Toonage
- Anders Öjebo (Bror Duktig) i Hos Musse
- Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i Epic Mickey 2

>Stora Stygga Vargen (The Big Bad Wolf);
- Hasse Funck i 1966-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Olof Lundström i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- Jan Koldenius i KM-dubbningar på 1990-talet
- Johan Hedenberg i Raw Toonage
- Niclas Ekholm i Hos Musse
- Jan Åström i Musse Piggs Underbara Värld 2020

Mera kommer i nästa inlägg...
Nu kan vi uppdatera:

Tor Isedal och Mikaela Tidermark som Kalle.


Görel Crona som Knattarna (samt att hon tydligen var godkänd som Kajsa, men aldrig spelade henne.....)

plus att Suzanne Reuter provspelade som Mimmi.
- what.

Disneyfantasten

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2024 kl. 14:00:49Nu kan vi uppdatera:

Tor Isedal och Mikaela Tidermark som Kalle.


Görel Crona som Knattarna (samt att hon tydligen var godkänd som Kajsa, men aldrig spelade henne.....)

plus att Suzanne Reuter provspelade som Mimmi.
Ja, det har kommit ny info på senare tid så jag funderar på att göra om alltsammans igen.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

MOA

För att göra något relevant
Hacke Hackspett:
Irene Lindh(Media Dubb 80-90-Talet)
Okänd(Annan VHS Dubb)
Niclas Wahlgren(Omdubb på DVD)
Okänd(Filmen från 2017)
Linus Wahlgren(Senaste filmen från i år)
Svara om jag missat någon

Will Siv

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 april 2024 kl. 14:13:58Ja, det har kommit ny info på senare tid så jag funderar på att göra om alltsammans igen.
Räcker det inte med att bara uppdatera dom befintliga?
- what.

Disneyfantasten

Citat från: Will Siv skrivet 18 maj 2024 kl. 16:30:21Räcker det inte med att bara uppdatera dom befintliga?
Nja, jag är rädd att det inte gör det, dels tycker jag att det blivit lite rörigt, och dels har det med tiden tillkommit flera röster till olika karaktärer.

Jag gör helt enkelt såhär att jag anteckningar olika avdelningar och återkommer senare...