Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 08:27:39

Titel: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 08:27:39
Uppdelad från tråden Julkalendern:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1790.0


Det är för övrigt värt att uppmärksamma att i år kommer TV4 Play och C More Play som julkalender att visa den danska julkalendern Tinkas juläventyr (Tinkas juleeventyr), som var danska TV2s julkalender 2017 (och där en uppföljare till den kommer vara årets julkalender på danska TV2). :) Tyvärr verkar den dock inte sändas linjärt på någon kanal, utan bara via Play-tjänsterna. Trailern som sänts på TV4 innehåller ingen dialog alls, så därför vet jag inte om TV4/C More kommer visa den dubbad till svenska eller i danskspråkig originalversion med svensk text. Jag hoppas att de dubbar den (det vore väl mer logiskt för att nå ut även till yngre barn), men personligen tror jag nog det är mer sannolikt att den kommer vara i textad form...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 30 november 2019 kl. 14:11:35
Tack för tipset angående "Tinkas juläventyr". Den har jag varit nyfiken på sedan jag hörde talas om den för två år sedan. :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 14:49:12
Citat från: Erika skrivet 30 november 2019 kl. 14:11:35
Tack för tipset angående "Tinkas juläventyr". Den har jag varit nyfiken på sedan jag hörde talas om den för två år sedan. :)
Samma här. De flesta danska julkalendrar har ju varit ovanligt påkostade och välgjorda - både de från DR och de från kommersiella TV2. Istället har de ju dock inte nya julkalendrar varje år i Danmark, utan istället repriser av gamla julkalendrar vissa år; vilket jag tycker är en rimlig kompromiss.

Själv väntar jag fortfarande på Den anden verden, DRs julkalender från 2016, som såvitt jag vet fortfarande inte har sänts i svensk TV - detta trots att SVT varit medproducent för julkalendern och den vid det här laget har sänts i hela Skandinavien utom Sverige... :( Den sändes på finska YLE 2017 (med svensk text), och redan 2016 i Norge (samtidigt som hemlandet Danmark).
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 30 november 2019 kl. 15:11:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 14:49:12
Själv väntar jag fortfarande på Den anden verden, DRs julkalender från 2016, som såvitt jag vet fortfarande inte har sänts i svensk TV - detta trots att SVT varit medproducent för julkalendern och den vid det här laget har sänts i hela Skandinavien utom Sverige... :( Den sändes på finska YLE 2017 (med svensk text), och redan 2016 i Norge (samtidigt som hemlandet Danmark).

SVT Play visade den förra julen under titeln "Den andra världen" (med svensk text), men ihopklippt (omklippt?) till 12 avsnitt istället för 24.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 15:24:06
Citat från: Erika skrivet 30 november 2019 kl. 15:11:32
SVT Play visade den förra julen under titeln "Den andra världen" (med svensk text), men ihopklippt (omklippt?) till 12 avsnitt istället för 24.
Oj då, det har jag helt missat... :( Sändes den alltså inte linjärt på Barnkanalen (eller annan kanal), utan bara på SVT Play?

Hade den ingen svensk dubbning där?

Får hoppas att den visas i år igen då på SVT Play...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 30 november 2019 kl. 15:35:07
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 15:24:06
Oj då, det har jag helt missat... :( Sändes den alltså inte linjärt på Barnkanalen (eller annan kanal), utan bara på SVT Play?

Hade den ingen svensk dubbning där?

Får hoppas att den visas i år igen då på SVT Play...

Nej, såvitt jag vet sändes den bara på SVT Play och enbart på danska med svensk text.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 17:07:33
Lite förvånansvärt, med tanke på att SVT ju nuförtiden blivit besatta vid dubbning; och dubbar minst lika mycket som Disney Channel - se bara på Vargblod, som knappast hade haft något behov av att dubbas... Då tycker jag att sådana här julkalendrar hade haft större behov av dubbning (som ändå åtminstone delvis riktar sig till en yngre publik), men förmodligen kostar SVT inte på lika mycket för sådant som inte ska sändas på de linjära kanalerna.

Men jag hoppas de lägger upp den på SVT Play i år igen - det är ju liksom inte så lätt att hålla koll på vad som finns på SVT Play, när man inte kan bläddra igenom traditionella tablåer...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 30 november 2019 kl. 18:46:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2019 kl. 17:07:33
Lite förvånansvärt, med tanke på att SVT ju nuförtiden blivit besatta vid dubbning; och dubbar minst lika mycket som Disney Channel - se bara på Vargblod, som knappast hade haft något behov av att dubbas... Då tycker jag att sådana här julkalendrar hade haft större behov av dubbning (som ändå åtminstone delvis riktar sig till en yngre publik), men förmodligen kostar SVT inte på lika mycket för sådant som inte ska sändas på de linjära kanalerna.
Kan va för att danska är mer begripligt utan förkunskaper än vad engelska är. Grannskapgemenskapen i Skandinavien vettu.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 1 december 2019 kl. 05:56:09
Tinkas juläventyr visas dubbat till svenska på Cmore :D Finns även danskt, norskt och finskt ljudspår men ingen text.

Svenska röster står i eftertexterna :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 1 december 2019 kl. 06:07:49
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet  1 december 2019 kl. 05:56:09
Tinkas juläventyr visas dubbat till svenska på Cmore :D Finns även danskt, norskt och finskt ljudspår men ingen text.

Japp, och på åtminstone TV4 Play (ingen aningen om C More också har det) står det även utsatt svenska credits!
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 december 2019 kl. 08:42:08
Mycket glädjande att man tagit sig tid och pengar att kosta på dubbning av Tinkas juläventyr. Lite synd dock att det inte fanns någon svensk text att tillgå; vare sig vanlig textning eller svensk text för hörselskadade.

Både TV4 Play och C More har samma bildversion, där svenska dubbcredits visas medan musiken fortfarande spelas i slutet av eftertexterna - just innan produktionsbolagens logotyper visas. Versionerna på TV4 Play och C More är identiska, förutom då att TV4 Play bara har svensk dubbning medan C More även har norsk och finsk dubbning plus danskt originalljud. Glädjande att det för en gångs skull står utsatt dubbcredits (som ju nästan inget på C More har), men irriterande att det inte står utsatt regissör/tekniker utan bara översättare...

Av någon märklig anledning saknas fullständigt norska och finska dubbcredits, som inte listas på vare sig C More eller TV4, trots att ju C More har norska och finska dubbningar. :(

Kanske listas norska dubbcredits på TV2 Norge och deras Play-tjänst TV2 Sumo, där Tinkas juläventyr också sänds, men då TV2 Sumo verkar kräva abonnemang kan jag inte undersöka det just nu. Däremot kan jag kolla imorgon på TV2 Norges linjära sändningar, då jag har den kanalen via Sappa (just julkalendern går inte se på Sappa Play, och dagens avsnitt har redan sänts). Jag förutsätter att det är samma dubbning, i och med att TV2 ingår i samma koncern som C More.

I Finland borde serien logiskt sett sändas på MTV3, som också ingår i samma koncern som C More, men jag hittar inget om det i deras tablåer just nu.

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 30 november 2019 kl. 18:46:29
Kan va för att danska är mer begripligt utan förkunskaper än vad engelska är. Grannskapgemenskapen i Skandinavien vettu.
Fast talad danska är väl inte så lätt att förstå...?

Dessutom har alla andra danska och norska julkalendrar som SVT sänt genom åren varit dubbade till svenska - Snöfall (Norge, 2017), Tidsresan (Danmark, 2014), Pakten (Danmark, 2009), Jesus och Josefine (Danmark, 2003), m.fl. Så det är knappast därför som inte Den andra världen dubbats till svenska, utan förmodligen beror det på att SVT inte lägger ner så mycket pengar på sådant som bara ska publiceras på SVT Play utan att även sändas linjärt.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 1 december 2019 kl. 09:07:48
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 december 2019 kl. 08:42:08
Fast talad danska är väl inte så lätt att förstå...?

Dessutom har alla andra danska och norska julkalendrar som SVT sänt genom åren varit dubbade till svenska - Snöfall (Norge, 2017), Tidsresan (Danmark, 2014), Pakten (Danmark, 2009), Jesus och Josefine (Danmark, 2003), m.fl. Så det är knappast därför som inte Den andra världen dubbats till svenska, utan förmodligen beror det på att SVT inte lägger ner så mycket pengar på sådant som bara ska publiceras på SVT Play utan att även sändas linjärt.
Jag vet inte hur det är med er andra men jag tycker mej förstå allt i dom textade danska filmer som jag har sett. Detta är dock vilseledande då jag utan texten inte förstår särskiljt mycket :P Men barn som inte kan läsa ännu, lär inte förstå nånting av danskan så det är ju logiskt att dubba den.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 december 2019 kl. 12:39:25
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet  1 december 2019 kl. 09:07:48
Jag vet inte hur det är med er andra men jag tycker mej förstå allt i dom textade danska filmer som jag har sett. Detta är dock vilseledande då jag utan texten inte förstår särskiljt mycket :P Men barn som inte kan läsa ännu, lär inte förstå nånting av danskan så det är ju logiskt att dubba den.
Jag har inga problem att förstå skriven danska, men förstår ärligt talat inte särskilt mycket av talad danska. Jag har alltså inga problem att se på danska långfilmer och TV-serier om jag har möjlighet att slå på dansk text för hörselskadade, som ju dessbättre ofta erbjuds på dansk TV och på DVD/Blu-Ray. Då och då kan det i och för sig dyka upp ord man inte förstår, men av sammanhanget är det oftast inga problem att lista ut vad som avses.

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet  1 december 2019 kl. 05:56:09
Tinkas juläventyr visas dubbat till svenska på Cmore :D Finns även danskt, norskt och finskt ljudspår men ingen text.
Jag upptäckte precis att åtminstone för mig verkar inte det norska, danska och finska ljudspåret på Tinkas juläventyr fungera på C More - vilket språk jag än väljer, får jag bara svensk dubbning... :(

Är det samma för er, eller är det något fel för mig (alternativt webbläsarberoende)?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 2 december 2019 kl. 13:49:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 december 2019 kl. 12:39:25
Jag upptäckte precis att åtminstone för mig verkar inte det norska, danska och finska ljudspåret på Tinkas juläventyr fungera på C More - vilket språk jag än väljer, får jag bara svensk dubbning... :(

Är det samma för er, eller är det något fel för mig (alternativt webbläsarberoende)?
Samma sak för mej. Har felanmält.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 december 2019 kl. 14:22:52
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet  2 december 2019 kl. 13:49:19
Samma sak för mej. Har felanmält.
Jag har nu fått svar på mitt mail till C More om Tinkas juläventyr:

Citat från: C MoreTack för ditt mail!

Jättebra att du hör av dig till oss och givetvis ska vi kika närmare på det här.

Tyvärr så finns det bara med svenskt tal, det är bara olika undertexter man kan välja.

Minst sagt ett egendomligt svar, med tanke på att det inte finns några undertexter alls att välja på - allt som finns är ju olika ljudspår (som alla är på svenska, tvärtemot vad de borde vara)...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 4 december 2019 kl. 18:44:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 december 2019 kl. 14:22:52
Jag har nu fått svar på mitt mail till C More om Tinkas juläventyr:

Minst sagt ett egendomligt svar, med tanke på att det inte finns några undertexter alls att välja på - allt som finns är ju olika ljudspår (som alla är på svenska, tvärtemot vad de borde vara)...
Jag fick nått liknande.

Citat från: Svar från C More
Tack för ditt mejl!

Är det så att det kommer fram som att Svenska skulle vara orginal språket fast det är dubbat?

Vi har provat härifrån och det ska enbart vara Svenskt tal (dubbat) inom Sverige.

Man jag kan självklart ta det vidare med möjligheten till att kolla på julkalendern i orginal tal!

Har du några andra funderingar, tveka inte på att höra av dig till oss!

Ha en fortsatt trevlig dag!
Känns som om dom funderar på att ta in originaltal vilken jag kan tycka dom borde ha haft till att börja med  ??? Å inga undertexter finns det ju överhuvudtaget

Vore ju onekligen kul om dom gjorde det
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 december 2019 kl. 21:04:15
Det kan man verkligen tycka. Jag har mailat fram och tillbaka med C More flera gånger, och fått olika besked varenda gång beroende på vem som svarat på mailen, men fick till sist nu detta:

Citat från: C MoreTack för din återkoppling.

Ja, det har blivit fel när det gäller talspåren på Tinkas Juläventyr. Vi har bara svensk tal på på denna och ljudspårsalternativen ska egentligen ej vara i spelaren. Vi ber om ursäkt för mixade svar här.

Jag kommer att ta vidare dina önskemål gällande textningen samt andra ljudspår för kommande avsnitt.

Tråkigt att det alltså verkar som att det är meningen att det bara ska finnas svensk dubbning... :(

Märkligt nog verkar Tinkas juläventyr också bara finnas på C More i Sverige - på norska och danska C More hittar jag inte åt serien. Det går nämligen att logga in på cmore.no och cmore.dk och se utbudet, även fast det inte fungerar att spela upp något med ett svenskt konto. Egendomligt, då nästan allt annat på C More är gemensamt mellan Sverige/Norge/Danmark/Finland.

Tråkigt, då jag hade velat få tag i den danska originalversionen och den norska dubbningen också. Den (eventuella) finska dubbningen kan jag däremot leva utan, då jag inte förstår ett ord finska...

Även fast nu C More lovat att framföra förslagen, så känns det ju inte som att chansen är jättestor att de lägger till fler ljudspår och/eller textning så snabbt... :(
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 5 december 2019 kl. 06:37:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 december 2019 kl. 21:04:15
Det kan man verkligen tycka. Jag har mailat fram och tillbaka med C More flera gånger, och fått olika besked varenda gång beroende på vem som svarat på mailen, men fick till sist nu detta:

Tråkigt att det alltså verkar som att det är meningen att det bara ska finnas svensk dubbning... :(

Märkligt nog verkar Tinkas juläventyr också bara finnas på C More i Sverige - på norska och danska C More hittar jag inte åt serien. Det går nämligen att logga in på cmore.no och cmore.dk och se utbudet, även fast det inte fungerar att spela upp något med ett svenskt konto. Egendomligt, då nästan allt annat på C More är gemensamt mellan Sverige/Norge/Danmark/Finland.

Tråkigt, då jag hade velat få tag i den danska originalversionen och den norska dubbningen också. Den (eventuella) finska dubbningen kan jag däremot leva utan, då jag inte förstår ett ord finska...

Även fast nu C More lovat att framföra förslagen, så känns det ju inte som att chansen är jättestor att de lägger till fler ljudspår och/eller textning så snabbt... :(
Trist.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: TrondM skrivet 5 december 2019 kl. 18:49:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 december 2019 kl. 21:04:15
Märkligt nog verkar Tinkas juläventyr också bara finnas på C More i Sverige - på norska och danska C More hittar jag inte åt serien. Det går nämligen att logga in på cmore.no och cmore.dk och se utbudet, även fast det inte fungerar att spela upp något med ett svenskt konto. Egendomligt, då nästan allt annat på C More är gemensamt mellan Sverige/Norge/Danmark/Finland.

Tinkas juleeventyr er tilgjengelig på TV2 Sumo

https://sumo.tv2.no/programmer/serier/tinkas-juleeventyr/

TV2 kjøpte C More Norge for noen år siden, så det er nok grunnen til at C More Sverige ikke lenger har tilgang til den norske dubben.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 december 2019 kl. 01:41:09
Citat från: TrondM skrivet  5 december 2019 kl. 18:49:03
TV2 kjøpte C More Norge for noen år siden, så det er nok grunnen til at C More Sverige ikke lenger har tilgang til den norske dubben.
Mycket möjligt, men det förklarar ju inte varför C More inte ens har det danska originalljudet att välja på. Om man lyckas beställa en svensk dubbning, så måste man ju trots allt ha tillgång till originalversionen...

Så vet jag inte om serien överhuvudtaget har dubbats till finska eller inte, då jag inte lyckas hitta något om det på nätet.

Jag har i alla fall sett de fem första avsnitten av Tinkas juläventyr, och jag tycker det är en mycket bra och engagerande julkalender. Den är väldigt mycket bättre än årets svenska julkalender - klasskillnaden är som natt och dag...

Den svenska dubbningen är också mycket bra. Av det lilla jag hört av den norska dubben tycker jag dock den också är bra.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Elios skrivet 6 december 2019 kl. 04:06:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 december 2019 kl. 01:41:09
Mycket möjligt, men det förklarar ju inte varför C More inte ens har det danska originalljudet att välja på. Om man lyckas beställa en svensk dubbning, så måste man ju trots allt ha tillgång till originalversionen...

Så vet jag inte om serien överhuvudtaget har dubbats till finska eller inte, då jag inte lyckas hitta något om det på nätet.

Jag har i alla fall sett de fem första avsnitten av Tinkas juläventyr, och jag tycker det är en mycket bra och engagerande julkalender. Den är väldigt mycket bättre än årets svenska julkalender - klasskillnaden är som natt och dag...

Den svenska dubbningen är också mycket bra. Av det lilla jag hört av den norska dubben tycker jag dock den också är bra.

Det du om avsnitten flera gånger. Typ ett på svenska, ett på norska och ett på danska isåfall..Hur orkar du det isåfall?
Jag blir trött bara efter ett avsnitt att se det då den gången. Pallar inte se om det.   :o
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 december 2019 kl. 02:34:53
För alla er som följer Tinkas juläventyr, så har jag nu publicerat en creditlista för julkalendern, där jag lyckats få tag i en lite mer detaljerad rollista än den som står utsatt under eftertexterna - framförallt finns Vilma, Ingi och Skir med, som ju är ganska stora roller men som av någon märklig anledning saknas i de officiella creditsen. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/tinkas-julaventyr/

Som ni ser har jag också lyckats ta reda på regissör, tekniker, sångtextförfattare och projektledare, som ju också saknas på eftertexterna.

Intressant att notera är att dubbningen spelats in under oktober och november i år, så det har gått ganska bråttom och inte skett med särskilt stor framförhållning. Tydligen var det så bråttom så att de inte ens kunnat vänta ett par dagar då regissören blev sjuk, utan fick ta in en vikarie de dagarna för att ändå kunna fortsätta inspelningen.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 december 2019 kl. 02:17:21
Medan jag som sagt inte varit direkt överförtjust i Sveriges julkalender, så är jag desto mer förtjust i Tinkas juläventyr på TV4 Play/C More (TV2 Danmarks julkalender från 2017). Nu när jag sett alla 24 avsnitten kan jag konstatera att den har fortsatt att hålla en mycket hög klass, och är både engagerande, spännande, berörande och smårolig. Det är oerhört imponerande att faktiskt lyckas att få en serie om tomtar att kännas trovärdig och realistisk - det måste krävas väldigt skickliga manusförfattare för att lyckas med det konststycket. :)

Utan att överdriva vill jag hävda att Tinkas juläventyr är bättre än alla Sveriges julkalendrar de senaste 20 åren; om inte ännu längre. :) Dessutom gör det ju underverk för engagemanget att Danmark (både DR och TV2) som regel gör julkalendrar på 22 - 26 minuter per avsnitt, medan Sverige alltid envisas med de här superkorta julkalendrarna på 13 minuter per avsnitt, där man knappt hinner sätta sig framför TV:n förrän det är slut...

Den svenska dubbningen är också mycket bra, även fast jag fortfarande tycker det är svagt av C More att inte även tillhandahålla det danska originalljudet med svensk text.

För er som ännu inte sett den, så finns julkalendern kvar på TV4 Play i minst en månad till (där står det bara "30+ dagar kvar"); och på C More förmodligen längre. :)

Vi får bara hålla tummarna att TV4/C More har det goda omdömet att till nästa jul se till att dubba och sända uppföljaren Tinka og kongespillet, som alltså är årets danska julkalender på TV2 (danska DR hade ingen ny julkalender i år, utan sände repris av 2012 års Julestjerner, som mig veterligen aldrig sänts i Sverige)...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erik Friman skrivet 3 januari 2020 kl. 18:54:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 december 2019 kl. 02:17:21
Medan jag som sagt inte varit direkt överförtjust i Sveriges julkalender, så är jag desto mer förtjust i Tinkas juläventyr på TV4 Play/C More (TV2 Danmarks julkalender från 2017). Nu när jag sett alla 24 avsnitten kan jag konstatera att den har fortsatt att hålla en mycket hög klass, och är både engagerande, spännande, berörande och smårolig. Det är oerhört imponerande att faktiskt lyckas att få en serie om tomtar att kännas trovärdig och realistisk - det måste krävas väldigt skickliga manusförfattare för att lyckas med det konststycket. :)

Utan att överdriva vill jag hävda att Tinkas juläventyr är bättre än alla Sveriges julkalendrar de senaste 20 åren; om inte ännu längre. :) Dessutom gör det ju underverk för engagemanget att Danmark (både DR och TV2) som regel gör julkalendrar på 22 - 26 minuter per avsnitt, medan Sverige alltid envisas med de här superkorta julkalendrarna på 13 minuter per avsnitt, där man knappt hinner sätta sig framför TV:n förrän det är slut...

Vi får bara hålla tummarna att TV4/C More har det goda omdömet att till nästa jul se till att dubba och sända uppföljaren Tinka og kongespillet, som alltså är årets danska julkalender på TV2 (danska DR hade ingen ny julkalender i år, utan sände repris av 2012 års Julestjerner, som mig veterligen aldrig sänts i Sverige)...
Jag har nu också sett alla avsnitt från C More och tycker den är fantastisk bra. Ser fram emot att få se uppföljaren, om den kommer att dubbas.  :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 januari 2020 kl. 20:59:36
Citat från: Erik Friman skrivet  3 januari 2020 kl. 18:54:03
Jag har nu också sett alla avsnitt från C More och tycker den är fantastisk bra. Ser fram emot att få se uppföljaren, om den kommer att dubbas.  :)
Kul att någon mer än mig upptäckt denna fantastiskt välgjorda julkalender. :) Jag har i alla fall mailat till C More, och föreslagit att de ska dubba och sända uppföljaren Tinka og kongespillet. De lär väl knappast fatta beslut om det så här fort, utan det tidigaste vi kan hoppas på är väl som julkalender till december i år.

Jag har även meddelat regissören Nils Manzuoli att jag tycker den svenska dubbningen är väldigt bra, som han förhoppningsvis framför till övriga inblandade i dubbningen - det tycker jag de förtjänar. :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Alexander skrivet 14 januari 2020 kl. 23:09:34
Någon som vet vad de sjunger i introt till Tinkas juläventyr? Som har hela sångtexter

T.ex Tinka du drömmer, att människor ..?, förenas med tomtarnas rike

Tinka du drömmer, att .....?, hittar tillbaks sin magi
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2020 kl. 01:53:06
Mycket bra fråga! Jag har också försökt att tyda sångtexterna till det mycket vackra ledmotivet till Tinkas juläventyr, men har precis som du haft stora svårigheter att uppfatta vad de sjunger lite här och var i sången... :(

Själv är jag också väldigt konfunderad vad de egentligen sjunger efter partiet "Om Tinka vågar va' sig själv / Så kan vi ... ... ..."...

Jag har nu skrivit och frågat Eva Brise om saken, som enligt uppgift skrev de svenska sångtexterna och som var översättare av serien tillsammans med sin man Daniel Sjöberg (de turades tydligen om och översatte olika avsnitt), så hoppas jag att hon har kvar sångtexterna och har möjlighet att dela med sig av dem. :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Alexander skrivet 15 januari 2020 kl. 07:38:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2020 kl. 01:53:06
Mycket bra fråga! Jag har också försökt att tyda sångtexterna till det mycket vackra ledmotivet till Tinkas juläventyr, men har precis som du haft stora svårigheter att uppfatta vad de sjunger lite här och var i sången... :(

Själv är jag också väldigt konfunderad vad de egentligen sjunger efter partiet "Om Tinka vågar va' sig själv / Så kan vi ... ... ..."...

Jag har nu skrivit och frågat Eva Brise om saken, som enligt uppgift skrev de svenska sångtexterna och som var översättare av serien tillsammans med sin man Daniel Sjöberg (de turades tydligen om och översatte olika avsnitt), så hoppas jag att hon har kvar sångtexterna och har möjlighet att dela med sig av dem. :)

Där låter det som:
"Om Tinka vågar va' sig själv, så kan vi det nog likaväl."
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2020 kl. 08:58:36
Citat från: Alexander skrivet 15 januari 2020 kl. 07:38:35
Där låter det som:
"Om Tinka vågar va' sig själv, så kan vi det nog likaväl."
Men det låter väldigt ologiskt, då det ju såvitt jag kan uppfatta följs av "Mötas i tomtarnas rike"...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Alexander skrivet 15 januari 2020 kl. 12:37:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2020 kl. 08:58:36
Men det låter väldigt ologiskt, då det ju såvitt jag kan uppfatta följs av "Mötas i tomtarnas rike"...

Ja, det har du rätt i.

Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2020 kl. 21:11:22
Nu har jag fått svar av Eva Brise, som skrivit de svenska sångtexterna. Här är den kompletta officiella svenska texten till ledmotivet till Tinkas juläventyr: :)

Vakna nu upp
du sover min vän
man saknar din styrka
det är jul nu igen
Dina ögon dom glittrar, utav äventyr
Men miraklernas tid är förbi

Tinka du drömmer
tror du vi kan
hitta tillbaks till magiin

Tinka du drömmer,
att människors land
förenas med tomtarnas rike

För den som vågar va sig själv
blir alltid någon helt speciell
även i tomtarnas rike

Om Tinka vågar va sig själv
så kan vi nog det likaväl
mötas i tomtarnas rike
Tillbaks till magiin
är vi

Tinka du drömmer
att människors land
förenas med tomtarnas rike

För den som vågar va sig själv
blir alltid någon helt speciell
även i tomtarnas rike
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Alexander skrivet 20 januari 2020 kl. 22:48:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2020 kl. 21:11:22
Nu har jag fått svar av Eva Brise, som skrivit de svenska sångtexterna. Här är den kompletta officiella svenska texten till ledmotivet till Tinkas juläventyr: :)

Vakna nu upp
du sover min vän
man saknar din styrka
det är jul nu igen
Dina ögon dom glittrar, utav äventyr
Men miraklernas tid är förbi

Tinka du drömmer
tror du vi kan
hitta tillbaks till magiin

Tinka du drömmer,
att människors land
förenas med tomtarnas rike

För den som vågar va sig själv
blir alltid någon helt speciell
även i tomtarnas rike

Om Tinka vågar va sig själv
så kan vi nog det likaväl
mötas i tomtarnas rike
Tillbaks till magiin
är vi

Tinka du drömmer
att människors land
förenas med tomtarnas rike

För den som vågar va sig själv
blir alltid någon helt speciell
även i tomtarnas rike
Tack
Vad bra. Då stämde det jag sa innan om texten trots allt.  :)
Glädjande också att texten är väldigt lik de danska sångtexterna
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 januari 2020 kl. 02:13:05
Citat från: Alexander skrivet 20 januari 2020 kl. 22:48:56
Tack
Vad bra. Då stämde det jag sa innan om texten trots allt.  :)
Glädjande också att texten är väldigt lik de danska sångtexterna
Ja, tydligen stämde det trots att jag tyckte det kändes ologiskt.

Men det är väl lite av en nödlösning, för att kunna ligga så nära originaltexten som möjligt. Enligt Eva lyder tydligen originaltexten i det partiet:
"Hvis Tinka tør at være sig selv
Ku' vi måske alligevel
Mødes i nissernes rige"

Eva nämnde också att hon ansträngde sig för att ligga så nära det danska originalet som möjligt hela tiden.

Hon berättade för övrigt också att hon översatte ungefär två tredjedelar av alla avsnitten, medan hennes man Daniel Sjöberg översatte den resterande tredjedelen.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erik Friman skrivet 21 januari 2020 kl. 20:33:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2020 kl. 21:11:22
Nu har jag fått svar av Eva Brise, som skrivit de svenska sångtexterna. Här är den kompletta officiella svenska texten till ledmotivet till Tinkas juläventyr: :)
Har hon även sångtexten, som är baserad efter det danska psalmen "Dejlig er den himmel blå", som handlar om julstjärnan och magin? Jag har åtminstone skrivit av den som används i några avsnitt och hoppas att det blir rätt. Det finns även en sida av det danska sångtexten "Når magien skal fornyes".
http://tinkas-juleeventyr.dk/sangtekst-til-naar-magien-skal-fornyes/

Under julestjärnans ljus
Fyller julmagin vårt hus
Tomtekungen far till ön
Mänskomannen står vid sjön
Trots sin olikhet och tro
Får dom vänskapen att gro

Tomtekung och mänskoman
Gör en ring så att dom kan
Stå tillsammans där och tända
Julestjärnan och dom sända
Önskar om att fred förbli
Och så skapar vi magi
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 januari 2020 kl. 20:59:35
Citat från: Erik Friman skrivet 21 januari 2020 kl. 20:33:49
Har hon även sångtexten, som är baserad efter det danska psalmen "Dejlig er den himmel blå", som handlar om julstjärnan och magin?
Det vet jag faktiskt inte, jag kan fråga. :)

Det beror väl på om det var hon som översatte det första avsnittet där sången förekommer eller inte, då jag gissar att dialogöversättaren som översatte avsnittet där sången först förekom också översatte sången.

Jag tycker i alla fall också att det låter som det du skriver - första versen är i alla fall ganska solklar, så enda möjligheten att vi hört fel är väl i så fall i den andra versen...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erik Friman skrivet 24 januari 2020 kl. 08:36:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2020 kl. 21:11:22
Tillbaks till magiin
är vi
Är det en ursprunglig textrad som stämmer överens med det danska originalet "Finde tilbage til magien, ka' vi"? När man hör svenska introt låter det istället som "Vi är tillbaks till magin igen".
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Alexander skrivet 24 januari 2020 kl. 08:52:18
Citat från: Erik Friman skrivet 24 januari 2020 kl. 08:36:44
Är det en ursprunglig textrad som stämmer överens med det danska originalet "Finde tilbage til magien, ka' vi"? När man hör svenska introt låter det istället som "Vi är tillbaks till magin igen".

Eller möjligen "Hitta tillbaks till magin igen"

Sen ska ni veta att bara för att en översättare skriver texten så kan studion ändå ändra den vid inspelning om de inte anser texten som sammanhängande
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 januari 2020 kl. 08:56:50
Jag tycker också att det låter som något annat än "Tillbaks till magin, är vi", så jag misstänker att studion har ändrat texten en aning under inspelningen efter att Eva Brise skrev den - hon betonade också att hon tyvärr inte hade haft möjlighet att vara i studion eller prata med regissören/sångarna, då hon gärna hade velat prata med dem om hur man skulle göra vid de partier där de danska sångarna sjunger oerhört snabbt och med många stavelser.

Jag lutar nog åt att det låter som att de i verkligheten sjunger "Hitta tillbaks till magin, igen", men säker är jag absolut inte...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erik Friman skrivet 26 januari 2020 kl. 13:06:37
Citat från: Alexander skrivet 24 januari 2020 kl. 08:52:18
Eller möjligen "Hitta tillbaks till magin igen"

Sen ska ni veta att bara för att en översättare skriver texten så kan studion ändå ändra den vid inspelning om de inte anser texten som sammanhängande
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 januari 2020 kl. 08:56:50
Jag tycker också att det låter som något annat än "Tillbaks till magin, är vi", så jag misstänker att studion har ändrat texten en aning under inspelningen efter att Eva Brise skrev den - hon betonade också att hon tyvärr inte hade haft möjlighet att vara i studion eller prata med regissören/sångarna, då hon gärna hade velat prata med dem om hur man skulle göra vid de partier där de danska sångarna sjunger oerhört snabbt och med många stavelser.

Jag lutar nog åt att det låter som att de i verkligheten sjunger "Hitta tillbaks till magin, igen", men säker är jag absolut inte...
Vad man än hör både från introt och outrot så lyder det med "Vi är" och inte någon "Hitta" någonstans.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Alexander skrivet 11 september 2020 kl. 14:28:08
Alternativt kan vissa sångtexter till Tinkas juläventyr vara såhär:

Tinka, stig upp, du sover min vän
Vi ber om din styrka, julen är här igen
Varje dag är du redo för ett äventyr, men miraklernas tid är förbi

Tinka du drömmer, att människors värld
Förenas med tomtarnas rike

Om Tinka vågar va sig själv så kan vi alla likaväl
Mötas i tomtarnas rike.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2020 kl. 10:28:59
Mycket goda nyheter! TV4 skickade precis ut en pressrelease om höstens premiärer, och där var det en serie som stack ut ur mängden:

Citat från: TV4 PressinformationTinka och kungaspelet
TV4 Plays julkalender från 2019 fortsätter med en säsong 2. Det stormar om tronen i den fridfulla staden Kongsby. Kungen har inte återvänt hem från en resa i kungariket. Det utlöser ett kungaspel - en tävling mellan kungarikets fyra regioner, som var och en utser sin starkaste deltagare.
Premiär på TV4 Play den 1 december.

Mycket roligt att TV4 kommer sända uppföljaren Tinka og kongespillet i år, och förhoppningsvis lär väl även den vara dubbad till svenska. :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 28 oktober 2020 kl. 10:31:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2020 kl. 10:28:59
Mycket goda nyheter! TV4 skickade precis ut en pressrelease om höstens premiärer, och där var det en serie som stack ut ur mängden:

Mycket roligt att TV4 kommer sända uppföljaren Tinka og kongespillet i år, och förhoppningsvis lär väl även den vara dubbad till svenska. :)
Va kul :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 28 november 2020 kl. 14:49:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2020 kl. 10:28:59
Mycket goda nyheter! TV4 skickade precis ut en pressrelease om höstens premiärer, och där var det en serie som stack ut ur mängden:

Mycket roligt att TV4 kommer sända uppföljaren Tinka og kongespillet i år, och förhoppningsvis lär väl även den vara dubbad till svenska. :)

Och nu har det bekräftats - Tinka och kungaspelet kommer visas i svenskdubbad version (https://www.facebook.com/TV4/videos/374353843824165/?__so__=serp_videos_tab) (hoppas länken fungerar!). Jag antar att den även kommer visas på danska (julkalenderns originalspråk), norska och finska på C More?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 november 2020 kl. 20:14:11
Citat från: Erika skrivet 28 november 2020 kl. 14:49:29
Och nu har det bekräftats - Tinka och kungaspelet kommer visas i svenskdubbad version (https://www.facebook.com/TV4/videos/374353843824165/?__so__=serp_videos_tab) (hoppas länken fungerar!). Jag antar att den även kommer visas på danska (julkalenderns originalspråk), norska och finska på C More?
Jag skulle nog inte räkna med det, med tanke på att Tinkas juläventyr bara hade svensk dubbning på C More - eller rättare sagt fanns även norskt, danskt och finskt ljudspår, men alla ljudspåren hade svenskt tal. :(

Såvitt jag kunnat läsa mig till verkar det som att Tinka och kungaspelet ska visas på TV2 i Norge, så C More har kanske inga rättigheter till julkalendern i Norge.

Men det är ju ingen ursäkt för att inte åtminstone erbjuda det danska originalljudet, som man kan tycka inte borde vara för mycket begärt...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: MOA skrivet 28 november 2020 kl. 23:37:03
Citat från: Erika skrivet 28 november 2020 kl. 14:49:29
Och nu har det bekräftats - Tinka och kungaspelet kommer visas i svenskdubbad version (https://www.facebook.com/TV4/videos/374353843824165/?__so__=serp_videos_tab) (hoppas länken fungerar!). Jag antar att den även kommer visas på danska (julkalenderns originalspråk), norska och finska på C More?
Bra julbild
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 december 2020 kl. 01:48:06
Redan nu vid midnatt har det första avsnittet av Tinka och kungaspelet publicerats på C More och TV4 Play. :)

Precis som jag misstänkte har tyvärr även den här julkalendern endast svensk dubbning på C More, och varken norsk eller finsk dubbning eller det danska originalljudet finns att tillgå - enda skillnaden från Tinkas juläventyr är att det den här gången bara finns ett ljudspår, så att man inte kan välja något annat ljudspår. :(

Inte heller finns någon som helst textning att tillgå - det borde väl inte vara för mycket begärt att även TV4/C More tillhandahåller svensk text för hörselskadade vid svenskdubbade program, på samma sätt som SVT Play gör med allt...? :(

Här är de utsatta dubbcreditsen i slutet av eftertexterna. Till synes är det alltså fortfarande Eva Brise som översatt, men den här gången inte tillsammans med Daniel Sjöberg utan istället med Mikaela Tidermark Nelson. Oklart vem som översatt respektive avsnitt, då det precis som med den förra serien verkar ska vara exakt samma utsatta dubbcredits för alla avsnitt. Tyvärr står det inte nu heller utsatt regissör - vågar man gissa att det är Nils Manzuoli även den här gången...? Jag ska fråga honom. :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 4 december 2020 kl. 17:43:09
Jag har nu sett hela serien Tinkas juläventyr och får instämma i lovorden. Det är en av de bästa julkalendrar jag har sett, kanske den allra bästa. Jag störde mig väl bara på några mindre detaljer:

- Julstjärnan ser billig ut och inte alls som den dyrbara artefakt som den ska föreställa. Den ser mer ut som något barns plastleksak.
- Det finns några scener från miljön i tomtevärlden som återanvänds gång på gång, bl.a. ser man en lite fetlagd tomte som går förbi med en kratta över axeln. Samma scen repriseras 4-5 gånger, kanske fler.
- Tinka stjäl en gris från sin vän Vilmas familj för att ge till Astrid. Tinka ska ju vara ärlig och snäll, så att hon inte gör rätt för sig stämmer dåligt med hennes karaktär.
- Lasse lånar(?) olovandes en kärra från en tomte som inte har gjort något ont. De båda vakterna som sen inspekterar kärran verkar orimligt inkompetenta eftersom de inte hittar Tinka och Storm. Hela den scenen är mindre lyckad och borde ha gjorts annorlunda.

Jag har funderat mycket på en del byggnader. Speciellt ensamhetens torn tyckte jag såg väldigt verkligt ut, men det är faktiskt skapat i datorn, liksom tomtarnas slott. Även den djupa graven i havet bredvid ensamhetens torn är datorgenererad.
https://underholdning.tv2.dk/2017-12-15-saadan-blev-umulig-scene-mulig-julekalender-maatte-bruge-specialist-fra-harry-potter-film (https://underholdning.tv2.dk/2017-12-15-saadan-blev-umulig-scene-mulig-julekalender-maatte-bruge-specialist-fra-harry-potter-film)

En detalj som kanske har gått de flesta förbi är att alla tomtarna har gröna ögon - skådespelarna var tvungna att bära kontaktlinser, i alla fall de som skulle synas i närbild.
https://underholdning.tv2.dk/2017-12-09-har-du-spottet-den-lille-detalje-det-foeles-som-en-klods-i-oejet (https://underholdning.tv2.dk/2017-12-09-har-du-spottet-den-lille-detalje-det-foeles-som-en-klods-i-oejet)

Nu har jag hela bakgrunden klar för mig och ska fortsätta med Tinka och kungaspelet!
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 5 december 2020 kl. 18:55:29
Den som försöker ladda hem något från TV4 Play, t.ex. med svtplay-dl eller youtube-dl upptäcker förmodligen att det visserligen går att ladda ner programmen, men de nerladdade filerna blir inte bra utan hackar kraftigt.

Tydligen försöker både svtplay-dl och youtube-dl i första hand ladda hem filerna med HLS-protokollet, och TV4 har ett fel som gör att filerna då får felaktiga tidskoder.

För att komma runt problemet kan man använda youtube-dl och tvinga programmet att ladda hem i DASH-protokollet i stället för HLS. Följande kommando är ett exempel på ett kommando som laddar hem det första avsnittet av Tinka och kungaspelet:
youtube-dl -f "(bestvideo+bestaudio)[protocol^=http_dash]" "https://www.tv4play.se/program/tinka-och-kungaspelet/13300753"

(Tyvärr har jag inte lyckats tvinga svtplay-dl att köra DASH.)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 december 2020 kl. 20:43:27
Tack för tipset. :)

Jag instämmer helt att Tinkas juläventyr är väldigt bra, och definitivt bättre än åtminstone de senaste 20 årens svenska julkalendrar - kanske bättre än alla svenska julkalendrar. Att döma av de fem första avsnitten tycker jag kanske inte riktigt att Tinka och kungaspelet är riktigt lika bra, även om det inte är långt ifrån.

Citat från: Anders M Olsson skrivet  4 december 2020 kl. 17:43:09
- Julstjärnan ser billig ut och inte alls som den dyrbara artefakt som den ska föreställa. Den ser mer ut som något barns plastleksak.
- Det finns några scener från miljön i tomtevärlden som återanvänds gång på gång, bl.a. ser man en lite fetlagd tomte som går förbi med en kratta över axeln. Samma scen repriseras 4-5 gånger, kanske fler.
- Tinka stjäl en gris från sin vän Vilmas familj för att ge till Astrid. Tinka ska ju vara ärlig och snäll, så att hon inte gör rätt för sig stämmer dåligt med hennes karaktär.
- Lasse lånar(?) olovandes en kärra från en tomte som inte har gjort något ont. De båda vakterna som sen inspekterar kärran verkar orimligt inkompetenta eftersom de inte hittar Tinka och Storm. Hela den scenen är mindre lyckad och borde ha gjorts annorlunda.
Den sistnämnda scenen kommer jag tyvärr inte ihåg, då det ju var nästan ett år sedan jag såg den, så det kan jag inte uttala mig om.

Men det med grisen reagerade jag också över. Det är förståeligt att Tinka gjorde det i stridens hetta, men jag väntade mig hela tiden att det skulle tas upp på nytt och att Tinka åtminstone skulle be om förlåtelse för det hon gjorde - men såvitt jag kommer ihåg togs det väl aldrig ens upp igen, vilket kändes märkligt och ologiskt. Kanske någon scen spelats in som tog upp det, som klipptes bort för att få ned längden på något avsnitt...?

Trots allt brukar ju de flesta TV-serier, och framförallt sådana från kommersiella kanaler (som TV2 Danmark är), behöva vara ganska exakt lika långa för varje avsnitt; och då kan det ju ibland hända att en del innehåll måste stryka på foten för att varje avsnitt ska få rätt längd.

På tal om det, så har jag inte sett till Vilma i Tinka och kungaspelet - är hon inte med i den serien, eller har vi inte fått se henne än? Eller är det bara jag som missat henne...? Tråkigt i alla fall, då jag tyckte att Vilma var en intressant rollfigur.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 5 december 2020 kl. 20:55:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 december 2020 kl. 20:43:27
På tal om det, så har jag inte sett till Vilma i Tinka och kungaspelet - är hon inte med i den serien, eller har vi inte fått se henne än? Eller är det bara jag som missat henne...? Tråkigt i alla fall, då jag tyckte att Vilma var en intressant rollfigur.

Verkar inte som det, om man ska tro IMDB och (danska) Wikipedia. Ganska konstigt att hon inte är med, speciellt som man hade kunnat utvecklat Vilma mer här i uppföljaren...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 december 2020 kl. 20:57:40
Citat från: Erika skrivet  5 december 2020 kl. 20:55:19
Verkar inte som det, om man ska tro IMDB och (danska) Wikipedia. Ganska konstigt att hon inte är med, speciellt som man hade kunnat utvecklat Vilma mer här i uppföljaren...
Mycket märkligt, och jag tycker att man har missat en gyllene möjlighet att utveckla Vilma mer; då hon trots allt var intressant och viktig för handlingen men kändes lite underutvecklad.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 6 december 2020 kl. 07:25:59
Det stämmer säkert som ni säger att Vilma inte är med i uppföljaren. Vi får i stället glädja oss åt att nästan alla de andra huvudfigurerna är med. Det är väl annars mer regel än undantag att skådespelare försvinner av olika anledningar när det görs nya säsonger av en serie. Det kan vara skådespelare som har fått andra åtaganden, blivit sjuka eller som helt enkelt inte vill vara med.

Då kan manusförfattarna behöva ta till mer eller mindre krystade förklaringar till vad som har hänt rollfiguren.

Det allra värsta tycker jag är när någon av huvudfigurerna ersätts av en annan skådespelare i samma roll. Då faller mycket av illusionen.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 december 2020 kl. 10:28:22
Citat från: Anders M Olsson skrivet  6 december 2020 kl. 07:25:59
Det stämmer säkert som ni säger att Vilma inte är med i uppföljaren. Vi får i stället glädja oss åt att nästan alla de andra huvudfigurerna är med. Det är väl annars mer regel än undantag att skådespelare försvinner av olika anledningar när det görs nya säsonger av en serie. Det kan vara skådespelare som har fått andra åtaganden, blivit sjuka eller som helt enkelt inte vill vara med.

Då kan manusförfattarna behöva ta till mer eller mindre krystade förklaringar till vad som har hänt rollfiguren.

Det allra värsta tycker jag är när någon av huvudfigurerna ersätts av en annan skådespelare i samma roll. Då faller mycket av illusionen.
Det har du så rätt i, och förutom Vilma verkar ju i stort sett alla rollfigurer vara med och med samma skådespelare - vilket helt klart är glädjande, särskilt med tanke på att det trots allt gått två år mellan inspelningarna. :)

Och är det så att skådespelerskan som spelade Vilma inte längre hade tid, lust eller möjlighet så är det ett billigt pris att betala - det är ju inte så att serien står och faller med henne. Men om det däremot är ett konstnärligt beslut att inte längre vilja ha med rollfiguren, så tycker jag det känns som ett feltänk.

Dessbättre är det ju ovanligt att man ersätter skådespelare med andra skådespelare i samma roll, för jag håller med att det är väldigt irriterande. Men som regel är det väl bara ett beslut som producenter tar som en allra sista utväg, om en skådespelare inte kan längre och det är en roll som är så viktig att serien inte fungerar storymässigt utan vederbörande.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 9 december 2020 kl. 17:35:10
I dagens avsnitt (9) av Tinka och kungaspelet skulle kungaämnena transportera upp var sitt tungt klot till toppen av ett torn. Tornet ser väldigt mycket ut som något som hör till tomtevärlden, så jag utgick från att det liksom flera andra byggnader var skapat i datorn.

Men det finns faktiskt i verkligheten:
https://www.campadventure.dk/skovtaarnet/ (https://www.campadventure.dk/skovtaarnet/)

För 150 danska kronor kan turister få gå upp i det, fast det är kanske inte läge just nu att ta en tur till Danmark!
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 december 2020 kl. 20:45:35
Mycket intressant! Jag trodde precis som du att Himlatornet (som jag tror att det kallades i den svenska dubbningen) var datoranimerat, så mycket intressant att det trots allt finns i verkligheten (men heter något annat där).
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 11 december 2020 kl. 20:03:15
I dagens avsnitt (11) av Tinka och kungaspelet ställdes frågan:

"Om det tar en och en halv dag för en och en halv höna att värpa ett och ett halvt ägg, hur många ägg värper då 37 och en halv höna på fyra dagar?"

Det är egentligen ingen konstig matematik, men det gäller att hålla tungan rätt i mun, för det är lätt att tänka fel! :)

Någon som inte har sett avsnittet och som vågar göra ett försök att räkna ut rätt svar? Vi ska betrakta det som ett rent matematiskt problem utan hänsyn till att halva hönor knappast kan lägga några ägg, varken hela eller halva.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erik Friman skrivet 12 december 2020 kl. 12:10:20
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 december 2020 kl. 20:03:15
I dagens avsnitt (11) av Tinka och kungaspelet ställdes frågan:

"Om det tar en och en halv dag för en och en halv höna att värpa ett och ett halvt ägg, hur många ägg värper då 37 och en halv höna på fyra dagar?"

Det är egentligen ingen konstig matematik, men det gäller att hålla tungan rätt i mun, för det är lätt att tänka fel! :)

Någon som inte har sett avsnittet och som vågar göra ett försök att räkna ut rätt svar? Vi ska betrakta det som ett rent matematiskt problem utan hänsyn till att halva hönor knappast kan lägga några ägg, varken hela eller halva.

Jag har två gissningar. Om det rör sig en hel höna blir det 148. Om man tillägger en halv höna extra blir det 150.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 12 december 2020 kl. 13:42:39
Man behöver inte gissa. Det går att räkna ut svaret exakt.

Man kan ha lite olika angreppssätt, men en metod är att först räkna ut hur många ägg en höna värper på en dag.

Om 1½ höna värper 1½ ägg på 1½ dag så tar det 1½ dag för en höna att värpa ett ägg. Följaktligen värper en höna två tredjedels ägg på en dag.

37½ höna som vardera värper två tredjedels ägg per dag blir 37½ * 2/3 = 25 ägg per dag. Men nu handlade det inte om en dag utan om fyra, alltså ska vi multiplicera med 4 vilket blir 100.

100 är alltså det rätta svaret!


Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erik Friman skrivet 12 december 2020 kl. 15:41:49
Citat från: Anders M Olsson skrivet 12 december 2020 kl. 13:42:39
Man behöver inte gissa. Det går att räkna ut svaret exakt.

Man kan ha lite olika angreppssätt, men en metod är att först räkna ut hur många ägg en höna värper på en dag.

Om 1½ höna värper 1½ ägg på 1½ dag så tar det 1½ dag för en höna att värpa ett ägg. Följaktligen värper en höna två tredjedels ägg på en dag.

37½ höna som vardera värper två tredjedels ägg per dag blir 37½ * 2/3 = 25 ägg per dag. Men nu handlade det inte om en dag utan om fyra, alltså ska vi multiplicera med 4 vilket blir 100.

100 är alltså det rätta svaret!
Tack för svaret.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2020 kl. 13:03:41
Det där var alldeles för komplicerat för mina mattekunskaper, men dessbättre fick man ju det rätta svaret i samma avsnitt...

Tinka och kungaspelet fortsätter i alla fall att vara riktigt bra och välgjord, även fast jag nog ändå tycker att Tinkas juläventyr var strået vassare...

Dock blev jag lite konfunderad efter dagens avsnitt... En liten spoiler för er som inte hunnit se tisdagens avsnitt än (15 december):
Spoiler
Sedan när har egentligen Falkes pappa haft en spegel (eller rättare sagt skärvor av en spegel), för att kunna ta sig till människovärlden; som ju Falke nu "lånade" för att ta sig dit...? Jag trodde att det bara var Tinka och Lasse som hade var sin spegel, efter att Tinka gav Lasse en av hennes två små skärvor i det sista avsnittet av Tinkas juläventyr... Har jag missat något...?
[close]
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 16 december 2020 kl. 04:57:36
Såg precis att creditlistan för Tinka och kungaspelet listar nu fler skådespelare. Det har säkert varit så nu ett tag, men jag märkte det först nu. Tyvärr började TV4 Play lagga för mig, så jag kunde inte ta en skärmdump för att det var närmast oläsligt... :(
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 16 december 2020 kl. 06:19:52
Citat från: Erika skrivet 16 december 2020 kl. 04:57:36
Såg precis att creditlistan för Tinka och kungaspelet listar nu fler skådespelare. Det har säkert varit så nu ett tag, men jag märkte det först nu. Tyvärr började TV4 Play lagga för mig, så jag kunde inte ta en skärmdump för att det var närmast oläsligt... :(

Pelle har tillkommit i listan på namngivna roller. Han har ju visserligen nämnts i tidigare avsnitt, men inte synts i bild förrän nu, i avsnitt 15.

Dessutom har det tillkommit ett par namn i listan på övriga röster, och ett namn (Linnéa Sjögren) har försvunnit. Möjligen kan man hitta fler namn om man lusläser listorna för vartenda avsnitt för sig.

Men varför är den svenska creditslistan så suddig? Den verkar vara uppskalad från en lägre upplösning.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 16 december 2020 kl. 14:20:54
Enligt danska TV2 kan det komma en tredje julkalender/säsong med Tinka:

https://www.billedbladet.dk/kendte/danmark/tv/tv-2/savner-du-tinka-og-lasse-der-kan-vaere-godt-nyt-paa-vej (https://www.billedbladet.dk/kendte/danmark/tv/tv-2/savner-du-tinka-og-lasse-der-kan-vaere-godt-nyt-paa-vej)



Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 17 december 2020 kl. 20:01:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2020 kl. 13:03:41
Tinka och kungaspelet fortsätter i alla fall att vara riktigt bra och välgjord, även fast jag nog ändå tycker att Tinkas juläventyr var strået vassare...

Jag tycker mycket om båda serierna, och det är svårt att rangordna dem inbördes. Båda är väldigt bra, och nu finns det dessutom hopp om att det kan bli en tredje serie...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2020 kl. 13:03:41
Dock blev jag lite konfunderad efter dagens avsnitt... En liten spoiler för er som inte hunnit se tisdagens avsnitt än (15 december):
Sedan när har egentligen Falkes pappa haft en spegel (eller rättare sagt skärvor av en spegel), för att kunna ta sig till människovärlden; som ju Falke nu "lånade" för att ta sig dit...? Jag trodde att det bara var Tinka och Lasse som hade var sin spegel, efter att Tinka gav Lasse en av hennes två små skärvor i det sista avsnittet av Tinkas juläventyr... Har jag missat något...?

(Vi behöver nog inte dölja spoilern längre.)

Du har nog inte missat något. Aamund är motståndare till kontakt med människorna, så det är säkert därför han inte har visat någon sin skärva. Det finns nog fler som har kvar speglar - eller delar av dem - i hemlighet.

Amuletten som alla tomtar får som en sorts examensbevis är i själva verket en öppningsbar medaljong som verkar vara gjord för att precis rymma en magisk spegel. Så man kan misstänka att så gott som alla tomtar ursprungligen har haft magiska speglar i sina medaljonger. Även om alla speglar krossades för 100 år sen visar det sig ju att ett fragment av en spegel fungerar precis lika bra som en hel.

Då tycker jag att det är lite konstigare att fast bara Lasse och Tinka har var sin halv spegel, så tycks mer än en medlem av respektive familj kunna röra sig oberoende av varandra genom portalen. I avsnitt 10 går t.ex. Mikkel ensam för att lämna tillbaka Nilles muddar, men då tycks Lasse redan befinna sig inne hos tomtarna.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 21 december 2020 kl. 12:11:05
Jag tycker att sången Kongespil som avslutar avsnitten i Tinka og Kongespillet är mycket fin och stämningsfull. Den är kortad i serien, men finns i sin helhet i en video på YouTube här:
https://youtu.be/kupoawwfMf8

Någon som har den kompletta svenska texten?

Kongespil (Tinka og Kongespillet)
Hjalmer Larsen

Her hos dig, her hos dig
Tænker jeg så klart, åh så klart, åh så klart
Jeg' lidt for trist og lidt forladt
På en kold og mørk december nat

Stjerner kigger ind, mon de ser, mon de ser
Tåren på min kind
Mon de ved, hvad det er der sker
Hvem er fjende, hvem er ven

Og hvem kan vise vejen hjem igen
Ja hjem igen
For sneen falder over alt

Men her hos dig er altid plads til mig
Jeg stoler blindt på dig
For jeg er en bonde i et kongespil
Hvor hjerterne er frosset til og jeg
Jeg stoler blindt på dig

Verden er så stor
Og hvem er jeg, Jeg er bare mig
Jeg ved jo ikke spor
Men jeg ved og jeg tror jeg kan
Finde gnisten indeni
Sætte alle julehjerter fri
For sneen falder over alt
Men her hos dig er altid plads til mig

Jeg stoler blindt på dig
For jeg er en bonde i et kongespil
Hvor hjerterne er frosset til og jeg
Jeg stoler blindt på dig

Så bliv, bliv hos mig
For uden dig så fryser jeg

For sneen falder over alt
Men her hos dig er altid plads til mig

Jeg stoler blindt på dig
For jeg er en bonde i et kongespil
Hvor hjerterne er frosset til og jeg
Jeg stoler blindt på dig
Hhmmmmm
Her hos dig, her hos dig
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 26 december 2020 kl. 07:38:15
Liksom med grisen i första serien tycker jag att stölden av svärdet i Tinka och kungaspelet lämnar en del frågetecken.

Svärdet är väl skolans egendom, och en viktig och värdefull artefakt från skolans historia.

Om någon bara går in och tar det förmodar jag att skolans rektor i verkligheten skulle ha larmat polisen, som i sin tur hade satt igång ett stort pådrag för att hitta det. Det förefaller osannolikt att de tre vännerna bara skulle kunna ta nästa buss hem med svärdet fullt synligt.

Tinka behöver visserligen svärdet, men jag har svårt att se henne som en simpel tjuv. Den delen av historien borde ha gjorts annorlunda.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 29 december 2020 kl. 08:05:24
Tornen som utgör in- och utgångarna till trollkryptan i avsnitt 5 och 6 av Tinka och kungaspelet är i verkligheten förankringspunkter till en gammal hängbro i slottsparken till Glorup Gods på Fyn. Själva bron finns inte längre kvar.
http://visithcandersen.dk/haengebro-foto.htm (http://visithcandersen.dk/haengebro-foto.htm)
https://glorupgods.dk/ (https://glorupgods.dk/)

Interiören i trollkryptan är en kuliss:
https://www.facebook.com/mitodense/videos/husker-du-troldenes-krypt-og-kongens-mod-i-julekalenderen-tinka-det-er-optaget-h/1546428508829059/ (https://www.facebook.com/mitodense/videos/husker-du-troldenes-krypt-og-kongens-mod-i-julekalenderen-tinka-det-er-optaget-h/1546428508829059/)

Lasses internatskola är i verkligheten Ryslinge Efterskole:
https://www.ryslinge-efterskole.dk/ (https://www.ryslinge-efterskole.dk/)


Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 8 april 2021 kl. 13:29:29
Goda nyheter, det blir en tredje julkalender med Tinka! (http://jule-siden.dk/2021/04/08/tinka-og-sjaelens-spejl-julekalender-2022/) :)

Fler källor:

https://www.bt.dk/film-tv-og-streaming/tinka-vender-tilbage (https://www.bt.dk/film-tv-og-streaming/tinka-vender-tilbage)
https://www.billedbladet.dk/kendte/danmark/tv/tv-2/tinka-vender-tilbage-i-ny-julekalender (https://www.billedbladet.dk/kendte/danmark/tv/tv-2/tinka-vender-tilbage-i-ny-julekalender)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 8 april 2021 kl. 14:46:32
Skoj! Väl mottaget :D
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og konge
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 april 2021 kl. 16:05:18
Det var mycket glädjande att det kommer en till säsong - den ser jag verkligen fram emot. :)

Det märkliga är ju att den ska komma julen 2022, trots att danska TV2 även ska ha en ny julkalender i år. Det betyder ju att man hamnar i ofas, då TV2 Danmark och DR ju alltid har alternerat med nya julkalendrar vartannat år. Så vad kommer det här innebära...? Innebär det att man nu hamnar i osynk, så att det 2022 blir nya julkalendrar på både TV2 och DR för att året därpå bara bli repriser på båda; eller har TV2 kommit överens med DR så att de hoppar över en ny julkalender även nästa år...?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 8 april 2021 kl. 16:37:28
Varför turas de om att göra julkalendrar? Varför kan inte båda göra julkalendrar samtidigt?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og konge
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 april 2021 kl. 16:48:16
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  8 april 2021 kl. 16:37:28
Varför turas de om att göra julkalendrar? Varför kan inte båda göra julkalendrar samtidigt?
Säkerligen av ekonomiska skäl, då danska julkalendrar är mycket mer påkostade än svenska - budgeten är mycket högre och varje julkalender brukar ta minst ett år att spela in, mot cirka tre månader för svenska julkalendrar.

Istället har man i Danmark satt i system att public service-kanalen DR (motsvarande SVT) och TV2 Danmark (ungefär motsvarande TV4 i Sverige) turas om och har en ny julkalender vartannat år - och vartannat år har samma kanal istället en repris av en gammal julkalender. Så 2019 hade alltså TV2 en ny julkalender och DR en repris, och 2020 hade DR en ny julkalender och TV2 en repris, o.s.v. I år är det alltså TV2s tur att ha en ny.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 8 april 2021 kl. 17:20:09
Ja, jag reagerade också på det - dessutom verkar det som DR ska sända en ny julkalender 2022 (https://www.dask-online.dk/nyhed.asp?id=102565). Visserligen har det hänt förr att både DR och danska TV2 har sänt nya julkalendrar samma år, men det var många år sedan det hände senast... Onekligen spännande, detta... 
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 april 2021 kl. 23:03:43
Citat från: Erika skrivet  8 april 2021 kl. 17:20:09
Ja, jag reagerade också på det - dessutom verkar det som DR ska sända en ny julkalender 2022 (https://www.dask-online.dk/nyhed.asp?id=102565). Visserligen har det hänt förr att både DR och danska TV2 har sänt nya julkalendrar samma år, men det var många år sedan det hände senast... Onekligen spännande, detta...
Mycket märkligt med två nya julkalendrar samma år - det har ju som sagt hänt förut, men det var väl närmare 20 år sedan sist.

Den stora frågan är ju då vad som händer 2023? Blir det då ingen ny julkalender på någon av kanalerna, så att man hamnar i otakt, eller kommer DR ha nya julkalendrar två år i rad (precis som TV2) för att kompensera...?

Man kan ju undra om DR och TV2 har diskuterat det här med varandra, för att komma fram till en lösning, eller om kanalerna agerar självständigt och fattar sina egna beslut på egen hand...?


Oavsett vilket är det i alla fall mycket glädjande med en tredje julkalender med Tinka - det lär väl bli den sista med de här rollfigurerna, utifrån skådespelarnas åldrar (de måste vara för gamla för att trovärdigt kunna spela rollerna efter det), men franchisen förtjänar ett bra avslut. När nu inspelningarna startat redan nu, över ett och ett halvt år innan premiären, så bör det ju också finnas alla chanser att få till en riktigt bra avslutande julkalender i serien. :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 9 april 2021 kl. 08:11:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 april 2021 kl. 23:03:43
Oavsett vilket är det i alla fall mycket glädjande med en tredje julkalender med Tinka - det lär väl bli den sista med de här rollfigurerna, utifrån skådespelarnas åldrar (de måste vara för gamla för att trovärdigt kunna spela rollerna efter det), men franchisen förtjänar ett bra avslut. När nu inspelningarna startat redan nu, över ett och ett halvt år innan premiären, så bör det ju också finnas alla chanser att få till en riktigt bra avslutande julkalender i serien. :)

Jag håller helt med. Det här är nog den bästa nyheten på mycket, mycket länge.

Tyvärr lär det väl dröja ända till julen 2023 innan vi får möjlighet att se den nya julkalendern här i Sverige.

Danska TV2 har visserligen en streamingsajt, men inte fritt tillgänglig. Det räcker inte bara med VPN för att komma åt den, utan man måste dessutom vara skriven i Danmark och teckna ett betalt abonnemang. Till råga på allt kör de dessutom med Widevine DRM-skydd så att det är svårt eller omöjligt att tanka hem programmen.

Men den som väntar på något gott... :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 22 april 2021 kl. 10:55:00
Det här var intressant.

TV 2 bryder med årelang tradition: 'Der har aldrig været en aftale mellem TV 2 og DR' (https://www.bt.dk/film-tv-og-streaming/tv-2-bryder-med-aarelang-tradition-der-har-aldrig-vaeret-en-aftale)

Trodde faktiskt att det fanns (eller åtminstone ett slags) avtal mellan kanalerna...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 22 april 2021 kl. 21:17:33
Citat från: Erika skrivet 22 april 2021 kl. 10:55:00
Det här var intressant.

TV 2 bryder med årelang tradition: 'Der har aldrig været en aftale mellem TV 2 og DR' (https://www.bt.dk/film-tv-og-streaming/tv-2-bryder-med-aarelang-tradition-der-har-aldrig-vaeret-en-aftale)

Trodde faktiskt att det fanns (eller åtminstone ett slags) avtal mellan kanalerna...
Och så motbevisades det antagandet. Har aldrig varit så engagerad i det hela men kan hålla med att det hadde varit rimligt att någon form av avtal funnits därimellan.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2021 kl. 21:23:00
Citat från: Erika skrivet 22 april 2021 kl. 10:55:00
Det här var intressant.

TV 2 bryder med årelang tradition: 'Der har aldrig været en aftale mellem TV 2 og DR' (https://www.bt.dk/film-tv-og-streaming/tv-2-bryder-med-aarelang-tradition-der-har-aldrig-vaeret-en-aftale)

Trodde faktiskt att det fanns (eller åtminstone ett slags) avtal mellan kanalerna...
Mycket intressant och märkligt, jag trodde faktiskt också att det fanns åtminstone någon slags muntlig överenskommelse mellan DR och TV2, då det känts som för stor tillfällighet att de just haft nya julkalendrar vartannat år sedan 2003...

Frågan är ju nu om DR anpassar sig utifrån TV2s beslut, eller om vi nu hamnar i ofas så att det blir två nya danska julkalendrar nästa år och inte en enda 2023...?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 3 november 2022 kl. 12:38:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2021 kl. 21:23:00Mycket intressant och märkligt, jag trodde faktiskt också att det fanns åtminstone någon slags muntlig överenskommelse mellan DR och TV2, då det känts som för stor tillfällighet att de just haft nya julkalendrar vartannat år sedan 2003...

Frågan är ju nu om DR anpassar sig utifrån TV2s beslut, eller om vi nu hamnar i ofas så att det blir två nya danska julkalendrar nästa år och inte en enda 2023...?

DR får vi se hur de kommer göra, men TV2 verkar producera en ny (!) julkalender nästa år med (https://www.dask-online.dk/nyhed.asp?id=103840).

CitatBørnecasting til årets Julekalender på TV2 (hele landet)

(''')

Optagelserne til Årets Julekalender er i København i perioden fra midt januar til slut maj 2023.

Castingen af skuespillerne starter altid længe før optagelserne, statister findes først når vi nærmer os optagelserne i januar.
Lige nu er fokus at finde de børneskuespillere der skal spille rollerne i TV2s julekalender 2023. Julekalenderen produceres af COSMO Film for TV2

För att hålla mig till ämnet, en trailer (eller snarare en slags teaser) till Tinka og sjælens spejl har släppts. Kan ses både här (https://digitalt.tv/premierekalender/tinka-og-sjaelens-spejl/) (hemsidan innehåller spoilers) och här (https://www.instagram.com/p/Ckc5j85jtyq/). Imorgon släpps även ledmotivet, ett smakprov hittar man här (https://www.instagram.com/p/CkfOxUmjU6e/). 
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 november 2022 kl. 21:16:33
Citat från: Erika skrivet  3 november 2022 kl. 12:38:51DR får vi se hur de kommer göra, men TV2 verkar producera en ny (!) julkalender nästa år med (https://www.dask-online.dk/nyhed.asp?id=103840).
Wow, det verkar ju överdrivet ambitiöst av danska TV2 att producera nya julkalendrar tre år på raken; med tanke på att de danska julkalendrarna med all säkerhet har en mångdubbelt högre budget än svenska julkalendrar.

Jag tycker dock det är ganska mycket begärt att (enligt rollbesättningsförfrågan) begära att 9-åringar ska vara både "karismatiska, roliga och charmiga"... ;)


Tinka og sjælens spejl verkar ju helt klart väldigt intressant, men tyvärr är det ju inte helt oproblematiskt att få tag i TV2 Danmark i Sverige - och deras Play-tjänst verkar inte gå att abonnera på från Sverige... :(
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Marcusen skrivet 3 november 2022 kl. 21:43:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 november 2022 kl. 21:16:33Tinka og sjælens spejl verkar ju helt klart väldigt intressant, men tyvärr är det ju inte helt oproblematiskt att få tag i TV2 Danmark i Sverige
Problematiskt? Det är ju för att du bor i Västerbotten. För visst ligger väl Skellefteå i Västerbotten eller?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 november 2022 kl. 22:45:12
Citat från: Marcusen skrivet  3 november 2022 kl. 21:43:55Problematiskt? Det är ju för att du bor i Västerbotten. För visst ligger väl Skellefteå i Västerbotten eller?
Ja, Skellefteå ligger i Västerbotten - men det är nog inte nämnvärt enklare att kunna se TV2 Danmark var man än befinner sig i landet. Det finns ett fåtal svenska TV-leverantörer som erbjuder kanalen för en extra slant, men långt ifrån alla; och den ingår ju aldrig i basutbudet. Hos Boxer finns den exempelvis inte alls, oavsett var du bor.

Och TV2 Play (https://play.tv2.dk/) är ju tyvärr en betaltjänst, som såvitt jag vet bara går att abonnera på om man har danskt betalkort.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Marcusen skrivet 3 november 2022 kl. 22:49:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 november 2022 kl. 22:45:12Ja, Skellefteå ligger i Västerbotten - men det är nog inte nämnvärt enklare att kunna se TV2 Danmark var man än befinner sig i landet. Det finns ett fåtal svenska TV-leverantörer som erbjuder kanalen för en extra slant, men långt ifrån alla; och den ingår ju aldrig i basutbudet. Hos Boxer finns den exempelvis inte alls, oavsett var du bor.

Och TV2 Play (https://play.tv2.dk/) är ju tyvärr en betaltjänst, som såvitt jag vet bara går att abonnera på om man har danskt betalkort.
Nu tittar inte jag på vanlig TV men här i min lägenhet finns det ett vägguttag och stoppar man in en antennkabel där så kan man få in både DR och TV2.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 november 2022 kl. 23:03:22
Citat från: Marcusen skrivet  3 november 2022 kl. 22:49:33Nu tittar inte jag på vanlig TV men här i min lägenhet finns det ett vägguttag och stoppar man in en antennkabel där så kan man få in både DR och TV2.
Vilken TV-leverantör har du? För jag har i alla fall inte hört talats om någon som haft DR och TV2 i grundutbudet utan att behöva betala extra för det.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Marcusen skrivet 3 november 2022 kl. 23:10:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 november 2022 kl. 23:03:22Vilken TV-leverantör har du? För jag har i alla fall inte hört talats om någon som haft DR och TV2 i grundutbudet utan att behöva betala extra för det.
Jag använder inte tv:n för att se på kanaler så jag vet inget om det jag har inget tvkanals-paket eller något sånt som jag skaffat heller de bara kommer om man stoppar in antennkabel i ett uttag i väggen.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 november 2022 kl. 23:14:29
Citat från: Marcusen skrivet  3 november 2022 kl. 23:10:42Jag använder inte tv:n för att se på kanaler så jag vet inget om det jag har inget tvkanals-paket eller något sånt som jag skaffat heller de bara kommer om man stoppar in antennkabel i ett uttag i väggen.
Är det analoga tv-kanaler du får in?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 4 november 2022 kl. 07:32:26
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 november 2022 kl. 23:03:22Vilken TV-leverantör har du? För jag har i alla fall inte hört talats om någon som haft DR och TV2 i grundutbudet utan att behöva betala extra för det.
Jo, här i sydligaste Sverige är det faktiskt vanligt att både DR1 och TV2 Danmark ingår i basutbudet, men som regel bara i SD-upplösning, och hos vissa operatörer bara analogt. Själv betalar jag dock 19 kronor extra i månaden till Telenor för att få TV2 digitalt och i HD-upplösning (720p).
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 4 november 2022 kl. 11:39:51
Outrot (d.v.s. den signaturmelodi som spelas under sluttexterna) i Tinka og sjælens spejl.
Malte August - Den Måneløse Nat:
https://youtu.be/4zgGyoMfG44

Introt (under förtexterna) är samma som i de två tidigare serierna.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 4 november 2022 kl. 23:37:26
I vinjetten till Tinkas juläventyr står det att en karaktär heter farmor, är det ens ett ord på danska? Heter det inte bestemor?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 5 november 2022 kl. 02:52:43
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  4 november 2022 kl. 23:37:26I vinjetten till Tinkas juläventyr står det att en karaktär heter farmor, är det ens ett ord på danska? Heter det inte bestemor?
Jag vet att man kan använda båda orden. På norska också. Inge aning hur dom förhåller sej till varandra men jag tror att bestemor/-far är vanligare även om farmor/farfar osv. förekommer.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Zebastian skrivet 6 november 2022 kl. 00:44:14
Varför finns det bara credits till den första kalendern på hemsidan?Tinka och kungaspelen.jpg
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 november 2022 kl. 01:01:20
Citat från: Zebastian skrivet  6 november 2022 kl. 00:44:14Varför finns det bara credits till den första kalendern på hemsidan?Tinka och kungaspelen.jpg
Det beror på att jag försökte ta reda på regissör, som inte stod utsatt i C Mores dubbcredits, och ville avvakta tills jag fick fram regissör och tekniker. Sen är jag ärligt talat lite osäker om jag någonsin fick fram det, eller om det föll i glömska... :(

Jag ska kolla upp saken.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Bib skrivet 6 november 2022 kl. 12:41:33
Tinka och kungaspelen förstår jag inte hur den går ihop i den första kalendern behövde ju sonen inte göra något kungaspel för att bli kung han skulle ju krönas bara några dagar efter farsan dog.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Redeye skrivet 6 november 2022 kl. 22:48:51
Någon som vet om jag möjligtvis hade kunnat kolla på Tinka og sjalens spejl genom att använda en vpn? Vill hemskt gärna se den i år
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 7 november 2022 kl. 05:53:26
Citat från: Redeye skrivet  6 november 2022 kl. 22:48:51Någon som vet om jag möjligtvis hade kunnat kolla på Tinka og sjalens spejl genom att använda en vpn? Vill hemskt gärna se den i år
Jag tror inte man behöver VPN för att kunna se program på danska TV2 Play, däremot behöver man abonnemang på tjänsten (49 DKK/månad och uppåt). Enligt villkoren kan man bara abonnera om man är fast bosatt i Danmark:

CitatDu skal være minimum 18 år for at kunne tegne abonnement på TV 2 PLAY og du skal have fast bopæl i Kongeriget Danmark.
Men du får gärna försöka teckna abonnemang och se om det går! Berätta här om du lyckas!

Annars är det enklaste (och kanske enda) sättet för oss svenskar att se (eller eventuellt spela in) programmen när de sänds linjärt på TV2 Danmark. Jag tror att de flesta kabel-tv-operatörerna i Sverige erbjuder kanalen på ett eller annat sätt, antingen i basutbudet, i olika paket eller som tillvalskanal.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 november 2022 kl. 11:22:57
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 november 2022 kl. 05:53:26Men du får gärna försöka teckna abonnemang och se om det går! Berätta här om du lyckas!
Ja, det vore väldigt intressant att få reda på om det går att teckna abonnemang från Sverige på TV2 Play eller inte. Om man bara ska abonnera i någon enstaka månad är ju kostnaden försumbar.

Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 november 2022 kl. 05:53:26Annars är det enklaste (och kanske enda) sättet för oss svenskar att se (eller eventuellt spela in) programmen när de sänds linjärt på TV2 Danmark. Jag tror att de flesta kabel-tv-operatörerna i Sverige erbjuder kanalen på ett eller annat sätt, antingen i basutbudet, i olika paket eller som tillvalskanal.
Hos många kabel-TV-operatörer, åtminstone de större, finns nog TV2 Danmark i någon form; men däremot inte hos Boxer (marknätet) och ser inte ut att finnas via parabol (satellit) heller. För de som har TV via bredbandet verkar det också vara lite si och så - kanalen går exempelvis inte att få hos Telia.

Det är heller inte säkert att textning fungerar överallt. Senast jag försökte hos Sappa, så gick det i alla fall inte att få någon textning för hörselskadade - och utan det, så blir danskspråkiga program i stort sett värdelösa för mig... :(
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 7 november 2022 kl. 11:37:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 november 2022 kl. 11:22:57Hos många kabel-TV-operatörer, åtminstone de större, finns nog TV2 Danmark i någon form; men däremot inte hos Boxer (marknätet) och ser inte ut att finnas via parabol (satellit) heller. För de som har TV via bredbandet verkar det också vara lite si och så - kanalen går exempelvis inte att få hos Telia.
Enligt den här sidan har Telia ett paket med DR1, DR2 och TV2 Danmark som tillval:
https://www.telia.se/privat/tv/tvpaket/product/internationella-kanaler

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 november 2022 kl. 11:22:57Det är heller inte säkert att textning fungerar överallt. Senast jag försökte hos Sappa, så gick det i alla fall inte att få någon textning för hörselskadade - och utan det, så blir danskspråkiga program i stort sett värdelösa för mig... :(
Får du inte in TV2s text-tv? De har sin textning på sidan 399.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 november 2022 kl. 11:53:33
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 november 2022 kl. 11:37:47Får du inte in TV2s text-tv? De har sin textning på sidan 399.
Nej, text-TV:n är helt tom... :(

Jag försökte felanmäla det till Sappa ifjol julas, men fick bara ett märkligt svar att de aldrig har lovat att text-TV ska fungera...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Redeye skrivet 7 november 2022 kl. 19:03:10
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 november 2022 kl. 05:53:26Jag tror inte man behöver VPN för att kunna se program på danska TV2 Play, däremot behöver man abonnemang på tjänsten (49 DKK/månad och uppåt). Enligt villkoren kan man bara abonnera om man är fast bosatt i Danmark:
Men du får gärna försöka teckna abonnemang och se om det går! Berätta här om du lyckas!

Annars är det enklaste (och kanske enda) sättet för oss svenskar att se (eller eventuellt spela in) programmen när de sänds linjärt på TV2 Danmark. Jag tror att de flesta kabel-tv-operatörerna i Sverige erbjuder kanalen på ett eller annat sätt, antingen i basutbudet, i olika paket eller som tillvalskanal.
Jag har faktiskt en kusin som bor i Danmark så kan fråga henne om jag kan betala för en månad ifall det är det ända sättet
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 16 november 2022 kl. 06:00:23
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 26 november 2022 kl. 14:24:45
Här finns avsnittstitlar och beskrivningar på avsnitten av Tinka og Sjælens Spejl.
https://omtv2.tv2.dk/presse/programliste/tinka-og-sjaelens-spejl/

Just nu finns beskrivningar på de 18 första avsnitten, men jag förmodar att de resterande 6 avsnitten kommer att tillkomma senare.

Läs på egen risk! (Kan innehålla spoilers.)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2022 kl. 09:06:14
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 november 2022 kl. 05:53:26Jag tror inte man behöver VPN för att kunna se program på danska TV2 Play, däremot behöver man abonnemang på tjänsten (49 DKK/månad och uppåt). Enligt villkoren kan man bara abonnera om man är fast bosatt i Danmark:
Men du får gärna försöka teckna abonnemang och se om det går! Berätta här om du lyckas!
Av nyfikenhets skull har jag försökt att teckna abonnemang på danska TV2 Play, men precis som vi misstänkte gick det inget vidare. Jag använde dansk VPN och lyckades komma så långt att jag fick ange kortnummer och verifiera kortuttaget med BankID (för ett uttag på 0 kr), men därefter fick jag bara felmeddelandet "Der skete en ukendt fejl"... :(

Mest troligt gör de väl kontroll att kortet ifråga tillhör en dansk bank, även om man kan tycka att de borde kunna upplysa om det istället för att bara skylla på det tämligen intetsägande okänt fel...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 30 november 2022 kl. 14:19:59
Citat från: Anders M Olsson skrivet 26 november 2022 kl. 14:24:45Här finns avsnittstitlar och beskrivningar på avsnitten av Tinka og Sjælens Spejl.
https://omtv2.tv2.dk/presse/programliste/tinka-og-sjaelens-spejl/

Just nu finns beskrivningar på de 18 första avsnitten, men jag förmodar att de resterande 6 avsnitten kommer att tillkomma senare.

Läs på egen risk! (Kan innehålla spoilers.)
Och nu finns det även beskrivningar på de resterande 6 avsnitten.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 30 november 2022 kl. 14:49:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2022 kl. 09:06:14Av nyfikenhets skull har jag försökt att teckna abonnemang på danska TV2 Play, men precis som vi misstänkte gick det inget vidare. Jag använde dansk VPN och lyckades komma så långt att jag fick ange kortnummer och verifiera kortuttaget med BankID (för ett uttag på 0 kr), men därefter fick jag bara felmeddelandet "Der skete en ukendt fejl"... :(

Mest troligt gör de väl kontroll att kortet ifråga tillhör en dansk bank, även om man kan tycka att de borde kunna upplysa om det istället för att bara skylla på det tämligen intetsägande okänt fel...
Jag har också testat nu, och fick samma fel som du. Man måste nog ha ett danskt kreditkort för att det ska fungera.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2022 kl. 15:50:53
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 november 2022 kl. 14:49:35Jag har också testat nu, och fick samma fel som du. Man måste nog ha ett danskt kreditkort för att det ska fungera.
Jag har för mig att det finns någon slags sida där man kan göra tillfälliga kontonummer för prenumerationer och liknande grejer. Aldrig använt detta själv dock och vet inte om det funkar eller ens vad det heter.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 30 november 2022 kl. 16:40:02
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2022 kl. 15:50:53Jag har för mig att det finns någon slags sida där man kan göra tillfälliga kontonummer för prenumerationer och liknande grejer. Aldrig använt detta själv dock och vet inte om det funkar eller ens vad det heter.
Det var inte mycket att gå på...

Jag tvivlar på att det skulle finnas någon öppen sida där vem som helst kan skapa tillfälliga kortnummer. Det skulle i så fall vara en tjänst som vissa banker tillhandahåller till sina kunder. Jag vet t.ex. att sparbankerna hade en sån tjänst tidigare, men den lades ner för några år sen.

Men även om det går att skapa tillfälliga kortnummer löser det inte problemet. Om man är kund i en svensk bank hamnar tillfälliga kortnummer fortfarande i en svensk nummerserie som inte lär godkännas av tv2.dk. För att få ett danskt kreditkort måste man förmodligen vara bosatt i Danmark.

Det finns en tjänst i USA där man som utlänning** kan få ett amerikanskt virtuellt betalkort, usunlocked.com. Men någon motsvarande tjänst för Danmark känner jag inte till...

**D.v.s. om man har tur och blir godkänd av de amerikanska myndigheterna. Jag lyckades inte bli det. Varför man får avslag berättar de inte... :(
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 1 december 2022 kl. 14:38:08
Jag råkade se att Neel Rønholt som spelar Nille Skräddare (Tinkas fostermor) i Tinka-serierna ska spela Sandy i Grease i en turnerande teaterföreställning till våren.

https://youtu.be/4XtszJ9-JLo

Det var verkligen otippat! Neel är 38 år och kanske lite i äldsta laget för att spela Sandy som studerar på High School och bör vara 17-18 år.

Men för all del - Pernilla Wahlgren har spelat Sandy både när hon var 24 och 36 år...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Tintin skrivet 7 december 2022 kl. 19:02:44
Såg på Trakt idag att det skulle finnas två specialavsnitt till Tinka og sjælens spejl. Men visades sig vara resuméer till det två tidigare säsongerna. I jakten på information fann jag även följande artikel från igår.

https://underholdning.tv2.dk/2022-12-06-tinka-og-lasse-siger-farvel-det-skal-de-lave-nu
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 januari 2023 kl. 08:58:10
Jag ligger väldigt långt efter, men har hunnit se 14 avsnitt av Tinka og sjælens spejl - jag borde kanske hinna klart innan julen officiellt är över (d.v.s. på Tjugondag knut nu på fredag), men annars gör det ju inte så mycket då Tinka-kalendrarna innehåller så mycket annat så att de inte är beroende av julstämning på samma sätt som många andra julkalendrar.

Än så länge tycker jag att den är riktigt bra, men inte riktigt i samma klass som första Tinkas juläventyr. Men ändå med god marginal 2022 års bästa julkalender.

En liten fundering, dock - liten spoiler för alla som inte sett minst 7 avsnitt av Tinka og sjælens spejl:
Spoiler
Jag har alltid trott att tomtarna inte kan ta av sig sina tomteluvor, i och med att Tinka och de andra aldrig någonsin tagit av dem under de två första serierna. Men så är ju uppenbarligen inte fallet... Då kan man ju undra varför Tinka inte har tagit av tomteluvan när hon besökt människornas värld i de två första julkalendrarna, för att smälta in lite mer och inte sticka ut lika mycket...?
[close]
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 8 januari 2023 kl. 20:09:13
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 januari 2023 kl. 08:58:10Jag ligger väldigt långt efter, men har hunnit se 14 avsnitt av Tinka og sjælens spejl - jag borde kanske hinna klart innan julen officiellt är över (d.v.s. på Tjugondag knut nu på fredag), men annars gör det ju inte så mycket då Tinka-kalendrarna innehåller så mycket annat så att de inte är beroende av julstämning på samma sätt som många andra julkalendrar.

Än så länge tycker jag att den är riktigt bra, men inte riktigt i samma klass som första Tinkas juläventyr. Men ändå med god marginal 2022 års bästa julkalender.

En liten fundering, dock - liten spoiler för alla som inte sett minst 7 avsnitt av Tinka og sjælens spejl:
Spoiler
Jag har alltid trott att tomtarna inte kan ta av sig sina tomteluvor, i och med att Tinka och de andra aldrig någonsin tagit av dem under de två första serierna. Men så är ju uppenbarligen inte fallet... Då kan man ju undra varför Tinka inte har tagit av tomteluvan när hon besökt människornas värld i de två första julkalendrarna, för att smälta in lite mer och inte sticka ut lika mycket...?
[close]
Just det som du tar upp som spoiler är inget som jag har tänkt på. Däremot finns det ett antal ställen i Tinka og sjælens spejl där jag tycker att storyn inte riktigt hänger ihop. Det gäller både saker som inte helt stämmer med de två första serierna, och kontinuitetsfel inom den nya serien. Kanske har det att göra med att Tinka og sjælens spejl har fått nya manusförfattare som inte riktigt förstår sig på Tinkas universum?

Men om man kan ha överseende med en del missar tycker jag liksom du att serien är riktigt bra, om än inte den allra bästa julkalendern av 2022 års nya produktioner. Min guldstjärna får Julehjertets hemmelighed som jag tycker sopar banan med de andra.

Julehjertets hemmelighed kommer dessutom att få en uppföljare i påsk, Troldehjertets hemmelighed, som jag ser mycket fram emot.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 januari 2023 kl. 21:00:19
Citat från: Anders M Olsson skrivet  8 januari 2023 kl. 20:09:13Men om man kan ha överseende med en del missar tycker jag liksom du att serien är riktigt bra, om än inte den allra bästa julkalendern av 2022 års nya produktioner. Min guldstjärna får Julehjertets hemmelighed som jag tycker sopar banan med de andra.
Ja, Julehjertets hemmelighed var väldigt bra - jag kan inte riktigt avgöra om jag föredrar den eller Tinka og sjælens spejl. Bådadera är i alla fall i en helt annan klass än svenska Kronprinsen som försvann, även fast jag tycker den var helt okej och betydligt bättre än En hederlig jul med Knyckertz.

Men danska julkalendrar håller överlag en betydligt högre klass än de svenska, och det märks ju tydligt att de har en högre budget och spelas in under en längre tid än de svenska "hafsverken". Kanske det vore en bra idé med ett uppgör mellan SVT och TV4, så att de får turas om att göra julkalendrar vartannat år; ungefär som det oftast har fungerat mellan DR och TV2 i Danmark...?

Citat från: Anders M Olsson skrivet  8 januari 2023 kl. 20:09:13Julehjertets hemmelighed kommer dessutom att få en uppföljare i påsk, Troldehjertets hemmelighed, som jag ser mycket fram emot.
Jag ser också verkligen fram emot Troldehjertets hemmelighed; och jag tycker det är en bra idé att börja med påskföljetonger på det sättet - som det låter som att DR kommer fortsätta satsa på framöver. Julehjertets hemmelighed hade dock i mina ögon ett ganska bra slut, men det finns absolut saker som går att spinna vidare på.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 januari 2023 kl. 13:52:01
Citat från: Anders M Olsson skrivet  8 januari 2023 kl. 20:09:13Däremot finns det ett antal ställen i Tinka og sjælens spejl där jag tycker att storyn inte riktigt hänger ihop. Det gäller både saker som inte helt stämmer med de två första serierna, och kontinuitetsfel inom den nya serien. Kanske har det att göra med att Tinka og sjælens spejl har fått nya manusförfattare som inte riktigt förstår sig på Tinkas universum?
Jag har fortfarande några avsnitt kvar av serien (har hunnit fram till avsnitt 19), men en sak jag just nu funderar över - Spoiler för alla som inte sett t.o.m. avsnitt 14 av Tinka og sjælens spejl:

Spoiler
Hur kom det sig egentligen att Tinka, Grot, Birk och Falke hamnade på västra slätterna utanför Tomtarnas rike när de gick igenom tunneln...?

Det stod ju "Tænk på stedet du kender, så er det der du ender", och Tinka tänkte ju på Lasse när de gick igenom portalen då han dök upp i sista sekunden. Då borde de väl hellre ha hamnat tillbaka i Søgaard när de gick igenom portalen, eller åtminstone någonstans med anknytning till Lasse...? Där ute på vischan fanns väl ingen som helst koppling till Lasse, så hur kom det sig att de hamnade just där...?
[close]
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 10 januari 2023 kl. 16:19:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 januari 2023 kl. 13:52:01Jag har fortfarande några avsnitt kvar av serien (har hunnit fram till avsnitt 19), men en sak jag just nu funderar över - Spoiler för alla som inte sett t.o.m. avsnitt 14 av Tinka og sjælens spejl:

Spoiler
Hur kom det sig egentligen att Tinka, Grot, Birk och Falke hamnade på västra slätterna utanför Tomtarnas rike när de gick igenom tunneln...?

Det stod ju "Tænk på stedet du kender, så er det der du ender", och Tinka tänkte ju på Lasse när de gick igenom portalen då han dök upp i sista sekunden. Då borde de väl hellre ha hamnat tillbaka i Søgaard när de gick igenom portalen, eller åtminstone någonstans med anknytning till Lasse...? Där ute på vischan fanns väl ingen som helst koppling till Lasse, så hur kom det sig att de hamnade just där...?
[close]
Spoiler
Kinnok hamnade också där eftersom han tänkte på sin käresta Hilda när han gick genom portalen. Jag tolkar det så att man måste tänka på en bestämd plats och rensa bort alla andra tankar. Om man har sin käresta i tankarna är det svårt att koncentrera sig, och då kan man hamna var som helst.
[close]
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 28 augusti 2023 kl. 10:11:55
Jag ser att Tinkas juläventyr inte längre finns kvar på TV4 Play. Däremot finns Tinka och kungaspelet kvar, och kommer enligt informationen att ligga kvar hela nästa år.

Drömmarnas jul finns också kvar, och kommer att ligga kvar hela 2024 och 2025.

Konstigt nog är Kometernas jul redan borttagen. Jag har svårt att se logiken i att vissa av julkalendrarna får ligga kvar i flera år, medan andra tas bort redan efter några månader.

Låt oss nu hoppas på att TV4 lägger upp Tinka och själens spegel när årets julkalendersäsong börjar. Det är bara lite drygt tre månader dit. Tiden går fort! :)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 augusti 2023 kl. 11:06:44
Citat från: Anders M Olsson skrivet 28 augusti 2023 kl. 10:11:55Konstigt nog är Kometernas jul redan borttagen. Jag har svårt att se logiken i att vissa av julkalendrarna får ligga kvar i flera år, medan andra tas bort redan efter några månader.
Aj då, och jag som inte hunnit ladda ner den... :(

Väldigt märkligt att den försvunnit så fort.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 28 augusti 2023 kl. 10:11:55Låt oss nu hoppas på att TV4 lägger upp Tinka och själens spegel när årets julkalendersäsong börjar. Det är bara lite drygt tre månader dit. Tiden går fort! :)
Ja, vi får verkligen hoppas att TV4 har det goda omdömet att köpa in den tredje och avslutande Tinka-kalendern och släpper den till den 1 december i år.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 8 september 2023 kl. 13:27:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 augusti 2023 kl. 11:06:44Aj då, och jag som inte hunnit ladda ner den... :(

Väldigt märkligt att den försvunnit så fort.
Nu är Kometernas jul (https://www.tv4play.se/program/351b13c2203771f1208e) tillbaka igen på TV4 Play, dock saknas fortfarande Tinkas juläventyr...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 augusti 2023 kl. 11:06:44Ja, vi får verkligen hoppas att TV4 har det goda omdömet att köpa in den tredje och avslutande Tinka-kalendern och släpper den till den 1 december i år.
Håller fullständigt med. :)

Rättade till namnet på TV4:s playtjänst...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 8 september 2023 kl. 13:50:15
Citat från: Erika skrivet  8 september 2023 kl. 13:27:01Nu är Kometernas jul (https://www.tv4play.se/program/351b13c2203771f1208e) tillbaka igen på TV4+, dock saknas fortfarande Tinkas juläventyr...
Håller fullständigt med. :)
Är den? Jag hittar den inte. Om jag följer din länk kommer jag bara till en sida med texten "Oj, här var det tomt. Vi kunde inte hitta innehållet du sökte efter."
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 8 september 2023 kl. 14:02:38
Citat från: Anders M Olsson skrivet  8 september 2023 kl. 13:50:15Är den? Jag hittar den inte. Om jag följer din länk kommer jag bara till en sida med texten "Oj, här var det tomt. Vi kunde inte hitta innehållet du sökte efter."
För mig funkar det kanske den versionen är sparad av webbläsaren i cacheminnet.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 8 september 2023 kl. 16:26:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 september 2023 kl. 14:02:38För mig funkar det kanske den versionen är sparad av webbläsaren i cacheminnet.
Ja, det verkar troligt. Vad händer om du försöker starta ett avsnitt?

Med en annan webbläsare lyckades jag faktiskt få upp startsidan för Kometernas jul. Men det gick inte att starta några avsnitt. När jag försökte kom jag bara till sidan "Oj, här var det tomt". Därefter kunde jag sen inte få upp startsidan fler gånger.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 8 september 2023 kl. 16:53:10
Citat från: Anders M Olsson skrivet  8 september 2023 kl. 16:26:54Ja, det verkar troligt. Vad händer om du försöker starta ett avsnitt?

Med en annan webbläsare lyckades jag faktiskt få upp startsidan för Kometernas jul. Men det gick inte att starta några avsnitt. När jag försökte kom jag bara till sidan "Oj, här var det tomt". Därefter kunde jag sen inte få upp startsidan fler gånger.
Det funkar att spela upp avsnitten för mig.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 8 september 2023 kl. 17:37:55
Vad konstigt, jag lyckas komma åt Kometernas jul på TV4 Play på minst tre olika webbläsare (Firefox, Edge och Safari).

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 september 2023 kl. 16:53:10Det funkar att spela upp avsnitten för mig.
Fungerar för mig med.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 8 september 2023 kl. 18:09:12
Citat från: Erika skrivet  8 september 2023 kl. 17:37:55Vad konstigt, jag lyckas komma åt Kometernas jul på TV4 Play på minst tre olika webbläsare (Firefox, Edge och Safari).
Fungerar för mig med.
Nu börjar jag fatta vad det är som händer! Det verkar ha att göra med sammanslagningen av TV4 Play och C More.

Ni som kan se serien har förmodligen inget abonnemang på C More!

Om jag loggar ut från TV4 Play kan jag se seriens hemsida, men så fort jag loggar in försvinner den. Som ni kanske minns fanns Kometernas jul bara på TV4 Play, inte som tidigare julkalendrar även på C More.

Det betyder att man faktiskt hamnar på olika webbplatser beroende på om man abonnerar på C More eller inte, även om båda är förvillande lika, och båda heter TV4 Play!

För att testa min teori har jag nu skapat ett nytt konto på TV4 Play utan abonnemang på C More, och nu kommer jag åt serien!

Jag kan tillägga att det anges att avsnitten kommer att finnas kvar till den 28 december 2026, så serien har förmodligen aldrig varit borttagen från TV4 Play som jag trodde. Den "försvann" för mig i samband med att C More gick upp i TV4 Play.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Sabelöga skrivet 20 november 2023 kl. 23:40:14
Kul att KiKa i år kommer visa Tinka und der Spiegel der Seele (Tinka og sjælens spejl).
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 24 november 2023 kl. 22:14:55
Nu är det bekräftat, Tinka och själens spegel kommer visas i svenskdubbad version på TV4 Play. Svenskdubbad trailer finns här (https://www.tv4play.se/program/04df7378d70f24267421/tinka-och-sj%C3%A4lens-spegel).
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 1 december 2023 kl. 03:25:15
Citat från: Erika skrivet 24 november 2023 kl. 22:14:55Nu är det bekräftat, Tinka och själens spegel kommer visas i svenskdubbad version på TV4 Play. Svenskdubbad trailer finns här (https://www.tv4play.se/program/04df7378d70f24267421/tinka-och-sj%C3%A4lens-spegel).
Och credits för Tinka och själens spegel.
1.png2.png
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 december 2023 kl. 08:45:15
För en gångs skull ovanligt utförliga dubbcredits, och trevligt att regissör och tekniker står utsatt; som TV4/C More oftast brukar hoppa över. :)

Glädjande nog finns Tinka och själens spegel med även på betaldelen av TV4 Play (d.v.s. det som fram tills nyligen var C More), som fjolårets Kometernas jul inte gjorde. Trevligt att kunna se julkalendern utan att tvingas utsättas för reklam; plus då att det är bökigt att behöva ha två separata konton för TV4 Play (en betal och en gratis) för att komma åt allt innehåll...

Till skillnad från de två första Tinka-kalendrarna (men i likhet med fjolårets kalender) finns även svensk text för hörselskadade, vilket jag uppskattar - det är ju annars i stort sett bara SVT (plus Apple TV+) som verkligen satsar på textning för hörselskadade av svenskdubbade program, medan nästan alla TV-kanaler och tjänster numera har textning för hörselskadade av i originalet svenskspråkiga program.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 1 december 2023 kl. 09:19:32
Lite synd att de har bytt röst på huvudkaraktären min syster dotter tyckte det lätt fel när vi såg avsnitt 1.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 1 december 2023 kl. 11:24:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 december 2023 kl. 08:45:15Trevligt att kunna se julkalendern utan att tvingas utsättas för reklam; plus då att det är bökigt att behöva ha två separata konton för TV4 Play (en betal och en gratis) för att komma åt allt innehåll...
Jag har inte längre något abonnemang på TV4 Play+ (f.d. C More), men märkligt nog kunde jag ändå se hela första avsnittet av Tinka och själens spegel utan någon som helst reklam. Undrar om det kommer att stå sig under de kommande avsnitten... ?

Om man vill tanka hem avsnitten går det att göra med svtplay-dl (https://svtplay-dl.se/), men det har blivit lite krångligare än tidigare. Man måste nämligen ange en s.k. token. Hur man gör det finns beskrivet på den här sidan:
https://svtplay-dl.se/tv4play/

(Tidigare behövde man även ange växeln -P dash vid nerladdning från TV4 Play för att den nerladdade videon inte skulle hacka, men det tycks inte behövas längre.)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: William skrivet 1 december 2023 kl. 13:11:41
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  1 december 2023 kl. 09:19:32Lite synd att de har bytt röst på huvudkaraktären min syster dotter tyckte det lätt fel när vi såg avsnitt 1.
Ja det störde mig också otroligt mycket och jag har inte ens det klart avsnittet än
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 1 december 2023 kl. 13:17:40
Citat från: William skrivet  1 december 2023 kl. 13:11:41Ja det störde mig också otroligt mycket och jag har inte ens det klart avsnittet än
Jag tycker inte att det låter fel men det är ju synd om barnen inte vill titta för att de tycker att det gör det.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 2 december 2023 kl. 07:41:34
Citat från: Anders M Olsson skrivet  1 december 2023 kl. 11:24:52Jag har inte längre något abonnemang på TV4 Play+ (f.d. C More), men märkligt nog kunde jag ändå se hela första avsnittet av Tinka och själens spegel utan någon som helst reklam. Undrar om det kommer att stå sig under de kommande avsnitten... ?
Har heller inget abonnemang på TV4 Play+, och ändå var det ingen reklam alls - både avsnitt 1 och 2.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Tintin skrivet 2 december 2023 kl. 15:54:51
Nu var det ett år sedan jag såg Tinka och själens spegel (på danska), men i resumén till dagens avsnitt var det med en scen med en fisk som jag inte kommer ihåg från gårdagens avsnitt (på svenska). Om jag inte minns helt fel så var det samma i den danska versionen (och att den scenen kommer först senare).
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 2 december 2023 kl. 17:06:13
Citat från: Tintin skrivet  2 december 2023 kl. 15:54:51Nu var det ett år sedan jag såg Tinka och själens spegel (på danska), men i resumén till dagens avsnitt var det med en scen med en fisk som jag inte kommer ihåg från gårdagens avsnitt (på svenska). Om jag inte minns helt fel så var det samma i den danska versionen (och att den scenen kommer först senare).
Tänker du på ögonblicket när någon daskar till Tinka i ansiktet med en fisk? Jo, det finns med i första avsnittet. Även Grot blir träffad av en fisk som någon har kastat. Det finns också med, både i första avsnittet och i resumén.

tinka_fisk.jpg
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Tintin skrivet 2 december 2023 kl. 17:35:52
Citat från: Anders M Olsson skrivet  2 december 2023 kl. 17:06:13Tänker du på ögonblicket när någon daskar till Tinka i ansiktet med en fisk? Jo, det finns med i första avsnittet. Även Grot blir träffad av en fisk som någon har kastat. Det finns också med, både i första avsnittet och i resumén.

tinka_fisk.jpg
Ja, det var den scenen jag tänkte på. Jag ser om Tinka och själens spegel mest för dubbningens skull (så det blir väl mer att man lyssnar än tittar). Mer fokus på Trolltider - legenden om bergatrollet och Snøfall 2 i år.

Hittade dock en video på YouTube med 10 fel i Tinka-serien på YouTube (mest från Tinka och själens spegel) på kanalen Spørge Jørgen (men innehåller spoilers så lägger inte in länk). Videon heter 10 Fejl i Tinka!
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 december 2023 kl. 15:31:31
Nu har jag hunnit ikapp och sett de sex avsnitt av Tinka och själens spegel som TV4 Play släppt hittills. Även om den inte är riktigt lika bra som de två första, så är det ändå en riktigt bra julkalender; och väl värd att se om trots att jag såg den på danska ifjol. Också mer bekvämt med svenska, så man inte slipper sitta och fundera över vad enstaka ord här och var betyder; även om det i och för sig inte var några större problem att förstå helheten.

Dubbningen är bra, men helt klart lite tråkigt att Tinka bytt röst från Ellen Thureson till Elif Grahn. Elif Grahn är förvisso en utmärkt skådespelare, men rösten skiljer sig lite för mycket från den man är van vid. Ellen Thureson är ju ändå fortfarande aktiv i branschen och har varit med i dubbningar i år, men hon kanske var sjuk eller hade förhinder nu under hösten när julkalendern skulle dubbas...?

Lite märkligare är det faktum att ledmotivet uppenbarligen har spelats in på nytt. Såvitt jag kan minnas var det exakt samma inspelning med samma sångare mellan Tinkas juläventyr och Tinka och kungaspelet, men till Tinka och själens spegel är introt nyinspelat - samma sångtexter, men helt klart inte längre samma sångare. Den kvinnliga sångaren måste utan tvekan vara Anna Isbäck, hennes röst tar man knappast miste på - men vem är den manliga sångaren...?
(Jag förmodar att det är någon av de crediterade skådespelarna, men tyvärr har de ju inte crediterat sångare specifikt)

Och vem är det som sjunger slutsången? Trevligt att den har dubbats, även om sångtexterna känns en smula direktöversatta - "månelösa natt", kan man verkligen säga så i Sverige...? Det känns som en typisk nödlösning för att få rätt antal stavelser... Åtminstone i min värld, så heter det "månlösa" i det svenska språket...

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  1 december 2023 kl. 13:17:40Jag tycker inte att det låter fel men det är ju synd om barnen inte vill titta för att de tycker att det gör det.
Men de flesta barn kan väl ändå inte vara så kräsna att de inte vill titta bara för att en rollfigur har bytt röst...? Röstbyten händer ju trots allt hela tiden, och det är verkligen inte många filmserier och serier som behållit exakt samma röster genom alla år...

Visst är det lite tråkigt, men sånt händer ju tyvärr - man kan ju liksom inte tvinga någon att aldrig bli sjuk, och heller inte gärna tvinga skådespelarna att skriva kontrakt för en framtida dubbning innan man ens vet om att det skulle bli en tredje julkalender i serien; än mindre att TV4 köpt in den...

Såvitt jag kan se verkar i alla fall alla andra rollfigurer ha fått behålla sina röster, och det är ju ändå ganska imponerande när det har gått 4 år sedan den första julkalendern i serien.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 december 2023 kl. 07:53:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 december 2023 kl. 15:31:31Såvitt jag kan se verkar i alla fall alla andra rollfigurer ha fått behålla sina röster, och det är ju ändå ganska imponerande när det har gått 4 år sedan den första julkalendern i serien.
Blev inte någon utbytt i andra säsongen också?
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 december 2023 kl. 09:49:53
Är det någon som kan avgöra vilken den manliga sångaren i ledmotivet är, och som även sjunger slutsången? Den kvinnliga måste ju vara Anna Isbäck, men vem är den manliga...? @Erika?

Och vem är det som spelar Kinok, som ju tyvärr inte står med i rollistan men ändå har en hyfsat framträdande roll?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 december 2023 kl. 07:53:18Blev inte någon utbytt i andra säsongen också?
Det kommer jag faktiskt inte ihåg.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Tintin skrivet 20 december 2023 kl. 10:29:54
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 december 2023 kl. 09:49:53Är det någon som kan avgöra vilken den manliga sångaren i ledmotivet är, och som även sjunger slutsången? Den kvinnliga måste ju vara Anna Isbäck, men vem är den manliga...? @Erika?

Och vem är det som spelar Kinok, som ju tyvärr inte står med i rollistan men ändå har en hyfsat framträdande roll?
Det kommer jag faktiskt inte ihåg.
Jag tycker det låter lite som samma sångare som i Kometernas jul.

Apropå Kinok så undrar jag också. Jag tyckte karaktären kändes mer intressant med den svenska dubbningen än när jag såg Tinka och själens spegel på danska förra året.  
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 december 2023 kl. 10:45:13
Citat från: Tintin skrivet 20 december 2023 kl. 10:29:54Jag tycker det låter lite som samma sångare som i Kometernas jul.
Men i Kometernas jul hade vi väl kommit fram till att det var Oskar Nilsson, och han står inte med i creditlistan för Tinka och själens spegel...

Citat från: Tintin skrivet 20 december 2023 kl. 10:29:54Apropå Kinok så undrar jag också. Jag tyckte karaktären kändes mer intressant med den svenska dubbningen än när jag såg Tinka och själens spegel på danska förra året. 
Jag håller med, vem det än är som gör rösten till Kinok så gör han en utmärkt insats.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 20 december 2023 kl. 12:04:19
Jag tycker också sångaren påminner om Oskar Nilsson, men han står ju inte med i creditlistan...

Även Kinok låter mycket bekant.

En till rollfigur som ändå får sägas vara viktig är Tomtetecknaren, och där är jag säker på att rösten görs av Anders Byström. Det är kusligt likt hans röst.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 december 2023 kl. 07:53:18Blev inte någon utbytt i andra säsongen också?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 december 2023 kl. 09:49:53Det kommer jag faktiskt inte ihåg.
Jo, det stämmer. Edvin Ryding var Lasses ursprungliga svenska röst, sedan Tinka och kungaspelet är det Sam Molavi som gör rösten till Lasse.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 december 2023 kl. 13:09:04
Citat från: Erika skrivet 20 december 2023 kl. 12:04:19Jag tycker också sångaren påminner om Oskar Nilsson, men han står ju inte med i creditlistan...
Jag tycker också att det finns en viss likhet med Oskar Nilsson, men man kan ju tycka att det borde vara någon av dem som står med på creditlistan - inte minst som Anna Isbäck står med på creditlistan, medan jag hittills inte hört att hon har haft någon dialog...

Citat från: Erika skrivet 20 december 2023 kl. 12:04:19En till rollfigur som ändå får sägas vara viktig är Tomtetecknaren, och där är jag säker på att rösten görs av Anders Byström. Det är kusligt likt hans röst.
Tack, jag undrade just om Tomtetecknaren. Han lät bekant för mig, men jag lyckades inte placera in honom...
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2023 kl. 10:02:39
Citat från: Erika skrivet 20 december 2023 kl. 12:04:19Även Kinok låter mycket bekant.

En till rollfigur som ändå får sägas vara viktig är Tomtetecknaren, och där är jag säker på att rösten görs av Anders Byström. Det är kusligt likt hans röst.
En annan relativt viktig roll är ju Julianne; Astrids kompis som är med i flertalet avsnitt - någon aning vem som spelar henne? Det finns väl i alla fall inte så många kandidater bland de crediterade skådespelarna som är i rätt ålder och har rätt kön...

Vore också intressant att veta vem/vilka som spelar Moogol och Googol, men det lär väl vara hopplöst då rösterna är så kraftigt förställda/förvrängda... Där kan jag inte ens avgöra om det är samma skådespelare eller två olika för de två trollen.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Erika skrivet 21 december 2023 kl. 12:47:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2023 kl. 10:02:39En annan relativt viktig roll är ju Julianne; Astrids kompis som är med i flertalet avsnitt - någon aning vem som spelar henne? Det finns väl i alla fall inte så många kandidater bland de crediterade skådespelarna som är i rätt ålder och har rätt kön...

Vore också intressant att veta vem/vilka som spelar Moogol och Googol, men det lär väl vara hopplöst då rösterna är så kraftigt förställda/förvrängda... Där kan jag inte ens avgöra om det är samma skådespelare eller två olika för de två trollen.
Inte riktigt, men det bör vara (utöver Viva Östervall Lyngbrant som spelar Astrid) antingen Fabienne Glader, Lily Wahlsteen eller Jennifer Sherwood.

Håller med angående Moogol och Googol, helt omöjligt att avgöra vem / vilka som spelar dem.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2023 kl. 13:58:29
Citat från: Erika skrivet 21 december 2023 kl. 12:47:21Inte riktigt, men det bör vara (utöver Viva Östervall Lyngbrant som spelar Astrid) antingen Fabienne Glader, Lily Wahlsteen eller Jennifer Sherwood.
Det var min slutsats också - det är ju absolut inte samma skådis som spelar Astrid, så någon av de tre är de enda realistiska kandidaterna.

Utifrån en snabbsökning ser jag att Jennifer Sherwood är 13 år gammal, Fabienne Glader är 16 år och Lily Wahlsteen är 17 år. Nog för att det är svårt att bedöma åldrar utifrån en röst, men personligen tycker jag att Julianne låter äldre än 13 år - dessutom var originalskådespelaren (som vi ser i bild) 17 år vid den danska premiären ifjol, så jag ser ingen anledning varför man skulle låta en 13-åring göra rösten till en 17-åring; således förefaller någon av de två sistnämnda som mer sannolika.

Personligen vet jag dock inte hur Fabienne och Lily låter på rak arm, men båda har ju varit med i flertalet produktioner så borde gå att hitta åt deras röster i någon dubbning eller svensk film/serie för att jämföra...
(Båda har även varit med i teaterpjäser, men dessa har bara varit i den södra halvan av landet och således inget jag kunnat se)
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Jonas9881 skrivet 21 december 2023 kl. 15:24:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2023 kl. 13:58:29Personligen vet jag dock inte hur Fabienne och Lily låter på rak arm, men båda har ju varit med i flertalet produktioner så borde gå att hitta åt deras röster i någon dubbning eller svensk film/serie för att jämföra...
(Båda har även varit med i teaterpjäser, men dessa har bara varit i den södra halvan av landet och således inget jag kunnat se)
Lily är ju med i SVT serien Otajmat, finns på SVT Play om du nu undrar hur hon låter. Även i någon Sune film som finns att se   :D
Och här är rollistan vem som har vilka röster om det skulle vara till någon hjälp? (från tinka och kungaspelet)
https://photos.app.goo.gl/AQ43qMCuKfiuMUG6A


Men hänger inte med vilken serie ni snackar om, för blir fundersam att jag inte ser Julianne i rollistan.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 21 december 2023 kl. 15:38:50
Citat från: Jonas9881 skrivet 21 december 2023 kl. 15:24:53Lily är ju med i SVT serien Otajmat, finns på SVT Play om du nu undrar hur hon låter. Även i någon Sune film som finns att se  :D
Och här är rollistan vem som har vilka röster om det skulle vara till någon hjälp? (från tinka och kungaspelet)
https://photos.app.goo.gl/AQ43qMCuKfiuMUG6A


Men hänger inte med vilken serie ni snackar om, för blir fundersam att jag inte ser Julianne i rollistan.
Det handlar om den senaste säsongen eller serien Tinka och själens spegel.
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2023 kl. 15:42:20
Citat från: Jonas9881 skrivet 21 december 2023 kl. 15:24:53Men hänger inte med vilken serie ni snackar om, för blir fundersam att jag inte ser Julianne i rollistan.
Vi pratar om Tinka och själens spegel, den tredje Tinka-julkalendern som var danska TV2s julkalender ifjol och som nu visas på TV4 som julkalender i svenskdubbad form.
https://www.tv4play.se/program/04df7378d70f24267421/tinka-och-sjalens-spegel

I den danska originalversionen stavas namnet tydligen Juliane (men i den svenska textningen på TV4 Play är det stavningen Julianne som används), och enligt IMDb (https://www.imdb.com/title/tt13921468/fullcredits/) medverkar hon i 5 avsnitt av serien (som dock inte alltid överensstämmer med verkligheten).
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Jonas9881 skrivet 21 december 2023 kl. 16:06:48
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 december 2023 kl. 15:38:50Det handlar om den senaste säsongen eller serien Tinka och själens spegel.
Okej då vet jag vad som gäller ;) 
Har även hittat listan från den serien, här har ni rollistan, och Lily är med i den så om då folk trodde på henne och hon även var med i listan så bör det vara hon 
https://photos.app.goo.gl/gV7arbp4MD9iicko6
Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Tintin skrivet 21 december 2023 kl. 17:08:49
Apropå mindre roller, i avsnitt 18 vid 17:11 är det Joachim Bergström vi hör ?.

Jag kan förstå om han förställt sin röst så att man inte ska tro att det är sonen som ringer mamman, men det som fångade min uppmärksamhet var smackandet med munnen.

Titel: SV: Tinkas juläventyr & Tinka och kungaspelet (Tinkas juleeventyr/Tinka og kongespillet)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 26 december 2023 kl. 21:08:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2022 kl. 09:06:14Av nyfikenhets skull har jag försökt att teckna abonnemang på danska TV2 Play, men precis som vi misstänkte gick det inget vidare. Jag använde dansk VPN och lyckades komma så långt att jag fick ange kortnummer och verifiera kortuttaget med BankID (för ett uttag på 0 kr), men därefter fick jag bara felmeddelandet "Der skete en ukendt fejl"... :(

Mest troligt gör de väl kontroll att kortet ifråga tillhör en dansk bank, även om man kan tycka att de borde kunna upplysa om det istället för att bara skylla på det tämligen intetsägande okänt fel...
Kryss i taket! Jag har lyckats skaffa mig tillgång till danska TV2 Play! Så här gör man:

Man går till sidan
https://play.tv2.dk/info/gavekort
och klickar på knappen Køb et gavekort. Då kommer man till en extern butik (GoGift). Där accepteras svenska kreditkort när man köper presentkort till danska TV2 Play!

När man har fått koden i mail är det bara att gå till
https://play.tv2.dk/info/gavekode
och aktivera kontot! (Klicka på Indløs din gavekode.) Man behöver inte VPN.

Haken är att man inte kan få tillgång till det billigaste alternativet ("Basis" för 69 DKK / månad med reklam), utan det billigaste presentkortet kostar 159 DKK för alternativet "Favorit" utan reklam i en månad. Då får man även tillgång till C More, Britbox och fem linjära TV-kanaler. Men en månad kan man väl unna sig även om det är dyrt! :)

Tyvärr finns ingen av Tinka-serierna kvar, men årets julkalender Valdes jul finns där, liksom Alletiders jul med tomtenissen Pyrus! Där finns även Jul i Valhal, en julkalender från 2005.