Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Sveriges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Anders M Olsson
 - 14 augusti 2020 kl. 10:42:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2020 kl. 09:23:46
Jag misstänker att det aldrig gjorts mer än denna korta snutt med det alternativa ljudet, som mest troligt producerats speciellt för Disneyland-avsnittet The Story of the Animated Drawing - så förmodligen finns inte hela kortfilmen med mer än en ljudversion, även om jag i och för sig inte är 100% säker.

Spontant skulle jag säga samma sak. Jag misstänker att när tv-avsnittet gjordes upptäckte man att ljudspåret till Steamboat Willie var i väldigt dåligt skick. Då - 1955 - fanns inte de digitala verktyg som finns idag för att bearbeta och restaurera ljud, så det enklaste måste ha varit att helt enkelt spela in ljudet på nytt.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 augusti 2020 kl. 09:23:46
Citat från: lost_t3ckn4t skrivet 13 augusti 2020 kl. 21:48:38
Tänkte lite, har denna alternativa ljudupptagning släppts i sin helhet någon gång och i så fall vart?

https://youtu.be/RwZ0yxcbcq0
Jag misstänker att det aldrig gjorts mer än denna korta snutt med det alternativa ljudet, som mest troligt producerats speciellt för Disneyland-avsnittet The Story of the Animated Drawing - så förmodligen finns inte hela kortfilmen med mer än en ljudversion, även om jag i och för sig inte är 100% säker.

Disneyland-avsnittet i sin helhet finns i alla fall på Disney+ med svensk text, och fanns med på Walt Disney Treasures-utgåvan Behind the Scenes at the Walt Disney Studios på DVD i USA (utan svensk text). Men där lär det väl inte finnas mer än i YouTube-klippet vad gäller just Steamboat Willie.
Skrivet av Goliat
 - 14 augusti 2020 kl. 05:56:41
Länken kom visst inte med. Det verkar finnas en alternativ ljudupptagning på just den kortfilmen.
Skrivet av TonyTonka
 - 13 augusti 2020 kl. 22:00:19
Alternativa vad?   ???
Skrivet av Goliat
 - 13 augusti 2020 kl. 21:48:38
Tänkte lite, har denna alternativa ljudupptagning släppts i sin helhet någon gång och i så fall vart?

https://youtu.be/RwZ0yxcbcq0