Övrigt => Off-topic => Ämnet startat av: TonyTonka skrivet 21 januari 2009 kl. 21:11:39
Titel: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 januari 2009 kl. 21:11:39
Kan man fråga om Musiksagor dubbar? isåfall vill jag veta dessa(om någon har dessa)
1. Snövit 2. Pinocchio 3 Peter Pan 4. Musse Pigg och Bönstjälken 5. Pongo och Valptjuvarna 6. Musse Piggs Julsaga 7. Musse Pigg och hans vänner ställer till med fest 8. Bambi 9. Törnrosa 10. Alice I Underlandet 11. Kalle Ankas Hundtvätt
Samtliga är Disney. Tänkte det kanske fanns någon trogen Disney Samlare som har dom och kan berätta rösterna.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 januari 2009 kl. 02:45:44
Musiksagor ("band och bok") är ett gränsfall, men jag tycker inte riktigt att det kan klassas som dubbningar. Så jag tycker nog att det hör bättre hemma på tavlan "Off-topic" - jag flyttar den dit.
Jag har haft alla de musiksagor du nämner en gång i tiden (främst 1980-talet), men jag tror tyvärr inte att jag har kvar dem. Möjligen att de kan tänkas finnas i något förråd eller dylikt, men jag har inte sett någon av dem på flera år, och vågar därför inte gissa om de finns kvar och var.
Det enda jag kommer ihåg på rak arm är att jag tror att musiksagan med Snövit och de sju dvärgarna hade autentiskt filmljud från 1982 års omdubb, och Musse Piggs julsaga hade filmljud från 1983 års originaldubb (jag är ganska säker på den förstnämnda och 100% säker på den sistnämnda). Båda dessa hade ditlagda berättarröster, men innehöll i övrigt dialog och sång från filmernas respektive dubbningar. De övriga minns jag tyvärr inget om...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 22 januari 2009 kl. 08:22:43
Snövit har filmljud samt en berättarröst (Kristina Kamnert)
Robin Hood har Gunnar Ernblad som berättarröst (tror även filmljudet finns med)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Jim Ström skrivet 24 februari 2009 kl. 12:26:08
Okay dags att börja leta upp era gamla musiksagor och kassett band, lyssna igenom dom, och sen skriva här vilka som gör rösterna, tycker det tillhör dubbning lika mycket.
Mitt bidrag till att börja med är:
Tintin:
Plan 714 till Sydney
Tintin -Thomas Bolme Kapten Haddock - Åke Lindström Professor Kalkyl/Walter/Roberto Rastapopulos - Lars Edström Piotr Szut/Allan Thompson/Dr Krollspell/Mik Ezdanitof - Hans Lindgren Lazlo Carreidas - Lars Lind Spalding/Gino - Bert-Åke Varg Paolo Colombani/Hans Boehm/Infödingar - Gunnar Ernblad
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 februari 2009 kl. 13:38:23
Jim Ström: Ditt inlägg är absolut av intresse, men då det redan fanns en tråd om musiksagor, så har jag slagit ihop dessa båda ämnen.
Som jag skrev i den äldre tråden, så tror jag tyvärr inte att jag har kvar några gamla musiksagor - det är tråkigt, då jag en gång i tiden haft nästan hela huset fullt...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 25 februari 2009 kl. 08:49:16
Sång: Monica Forsberg Översättning och produktion: Monica Forsberg Inspelat i KM-studio juli 1987 Tekniker: Lennart Olsson
(fler röster förekommer i denna som jag inte ännu har identifierat)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 25 februari 2009 kl. 09:04:40
Jultomtens verkstad
Berättare - Ingemar Carlehed Tomte- Peter Wanngren övriga - Bertil Engh, Mandy Jensen
Barnens önskejul - den mystiska pepparkaksgubben
Tomtefar - Hans Gustafsson Tomtemor - Monica Forsberg Morris - Ulf Källvik Nicke - Jimmy Björndahl Snicke - Mia Kihl Tippe - Mia Kihl Tapp - Ida Nolemo Biblioteksnissen - John Harrysson Medicinman - Hasse Andersson Kines - Ulf Källvik Indianhövding - Ulf Källvik
Barnens önskejul- renen med silverhornen
Tomtefar - Hans Gustafsson Tomtemor - Monica Forsberg övriga - Ulf Källvik, Bo Maniette, Hans Lindgren, Maria Kihl, Mariam Wallentin, Ida Nolemo
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Jim Ström skrivet 26 februari 2009 kl. 02:19:37
Leta på vinden och hittade mycket riktigt flera av mina gamla kassetter, bla. Star Wars triologin, som jag tänkte skriva om här.
Stjärnornas Krig:
Berättare - Carl-Åke Eriksson Luke Skywalker - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Barbro Christenson Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Gruppledaren - Thomas Ungewitter Darth Vader - Peter Palmér Ben kenobi - Kåre Sigurdson
Rymdimperiet Slår Tillbaka:
Berättare - Carl-Åke Eriksson Luke Skywalker - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Barbro Christenson Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Yoda - Thomas Ungewitter Darth Vader - Peter Palmér Lando Calrissian - Lars Passgård Kejsare Palpatin - Bengt Strandberg
Jedins Återkomst:
Berättare - Lars-Göran Ragnarsson Luke Skywalker/Radioröst - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Susanne Schelin Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Yoda - Thomas Ungewitter Darth Vader/Soldat - Peter Palmér Lando Calrissian - Lars Passgård Kejsare Palpatin - Bengt Strandberg Mon Mothma - Jill Runestedt
Återkommer med mer senare
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 22 mars 2009 kl. 15:30:43
Hittade två musiksagor hemma, Nalle Puh och Tigger (berättare Helena Brodin) och Nalle Puh och honungsträdet (berättare Monica Forsberg). Båda utgivna av Select, antog att det skulle vara KMs röster från nalle puh, men känner inte igen rösterna. Vet någon vilka röster det är vill jag gärna veta
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: ddubbning skrivet 22 mars 2009 kl. 16:49:21
Citat från: Mysan skrivet 22 mars 2009 kl. 15:30:43 Hittade två musiksagor hemma, Nalle Puh och Tigger (berättare Helena Brodin) och Nalle Puh och honungsträdet (berättare Monica Forsberg). Båda utgivna av Select, antog att det skulle vara KMs röster från nalle puh, men känner inte igen rösterna. Vet någon vilka röster det är vill jag gärna veta
Jag känner inte till något om musiksagan Nalle Puh och honungsträdet . Däremot kan jag bidra med rösterna till musiksagan Nalle Puh och Tigger :
Berättare Helena Brodin Nalle Puh Tor Isedal Tigger Lars Essman Kanin Hans Lindgren Nasse Mari Isedal Ru Lina Jonsson Christoffer Robin Martin Jonsson
Sång Lars Essman
Producent Tommy Halldén Inspelad på Marcus Music i februari-mars 1979. Tekniker: Lars Rosin.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 22 april 2009 kl. 14:33:05
Peter Pan
Berättare - Jonas Bergström Peter Pan - Jan Malmsjö
Producent - Doreen Denning Tekniker - Björn Norén (och någon vid namn Lars, kan inte se efternamnet pga att boken är något defekt)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 22 april 2009 kl. 17:04:38
Jag har har några musiksagor på kasett och några på CD. Har tyvärr bara memorerat rösterna.
Välkommen till Ankeborg Berättaren - Hans Gustafsson Farbror Joakim - Peter Wanngren Knattarna - Ulf Källvik Big Ben/Björnbusar - Bo Maniette L Captian: Haakon Pedersen
Här är ditt liv Kalle Anka Berättaren - Hans Gustafsson Kalle Anka - Per-Erik Hallin Kajsa Anka - Birgitta Fernström Knattarna(Stog med på listan trots att dom inte har dialog): Monica Forsberg Farmor Anka: Monica Forsberg
Djungelboken 2 Berättaren - Lars Essman Bageera - Gösta Pruzelius(Han i filmen) Baloo - Beppe Wolgers Kung Louie - Leppe Sunderwall Mowgli: Michael Wållgren(Ska Dubbelkolla)
Djungelboken - Mowgli i Knipa (Har bara sett boken inte kassetten) Berättaren: Peter Wanngren(Inte Säker) Mowgli: Robert Andersson Baloo: Ulf Källvik Bageera: Peter Wanngren Kung Louie: Bertil Engh Mamman/Bobo: Monica Forsberg Kaa: (Står inte med på listan)
Har bara kassetband kvar men också några böcker. Mer bidrag nästa inlägg
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 22 april 2009 kl. 17:16:59
På Cd Stål-Kalle - 2 äventyr Ingen bok Kalle Anka/Stålkalle - Per-Erik Hallin Berättaren - Stephan Carlsen Knattarna - Monica Forsberg Joakim von anka - John Harryson Oppfinnar-Jocke - Stig Grybe 2 Kalle Anka/Stålkalle - Per-Erik Hallin Berättaren - Stephan Carlsen Alvar Bergsäker: Peter Wanngren(Tror det är Roger Storm men det står att det är peter) Märta Bergsäker: Monica Forsberg
Pinocchio Berättaren/Benjamin Syrsa - Peter Wanngren Pinocchio - Jan Eriksson Gepetto - Ulf Källvik Blå Fén - Monica Forsberg
Ingen CD Askungen Askungen: Margareta Sjödin Prinsen: Hans Lindgren Hertigen: Lars Lernartsson Styvmorden: Kristina Adolpson Gudmorden: Sif Ruud Styvsystrana: (Ska kolla det sen)
Mer kommer sedan
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 26 april 2009 kl. 19:50:19
Belle & Vildsvinet Belle: Sofia Källgren Odjuret: Tommy Körberg Klockan: Åke Lagergren Lumiere: Mikael Roupé Gaston: Hans Josefsson Berättaren: Kenneth Milldoff
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 17 maj 2009 kl. 08:35:03
Nalle Puh - Tigers födelsedag / Önskestjärnan
KMs dubbning
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 12 juli 2009 kl. 09:04:20
Hiawatha
Berättare - Iréne Winqvist Hiawatha - Pia Åstöm En kanin, div. djur - Gertrud Persson Producent och arrangör - Lars Finnström Musiker - Jerker Algulander, Lars Finnström, Glenn Stridh, Ralph Svensson och Berno Paulsson Tekniker - Lars Finnström och Glenn Stridh
Ispelad 1981 hos Mastersound Recording Studios AB
(dessa personer är för mig helt okända)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 juli 2009 kl. 15:32:21
Hur låter Pia som Hiwata?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 juli 2009 kl. 16:16:29
Intressant, så Hiawatha hade alltså dialog i musiksagan? I filmen (Disneys klassiska kortfilm Little Hiawatha från 1937) fanns det väl såvitt jag kan minnas enbart berättarröst, och Hiawatha var stum.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 12 juli 2009 kl. 18:44:51
Jag har bara boken så har ingen tillång till kassetten tyvärr. Informationen är tagen via boken
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 13 augusti 2009 kl. 17:57:01
Skräddarnissens hemlighet en liten julsaga skriven av Monica Forsberg
Tomtemor - Monica Forsberg Tomtefar - Hans Gustafsson Skräddarnissen - Bertil Engh Morris - Ulf Källvik Nissarna - Johan Hessman, Mia Kihl och Anton Gustafsson
Musik och effekt: Lennart Olsson Producent: Monica Forsberg Tekniker: Anders Öjebo och Lennart Olsson Inspelat i KM-Studio maj 1991
Musses nya frack
Medverkande: Hans Gustafsson, Peter Wanngren, Monica Forsberg, Ulf Källvik, Haakon Pedersen, Cisela Björklund
Bernard och Bianca
Berättare: Doreen Denning Bernard: Hans Lindgren Bianca: Margareta Sjödin Penny: Pernilla Glaser Medusa: Meta velander Snoops: Jan Nygren Sång: Wenche Myhre
Peter Pan
Berättare: Jonas Bergström
Robin Hood
Berättare: Gunnar Ernbladh Robin Hood: Jonas Bergström Prins John: Ingvar Kjellson Sir Väs: Sven Lindberg Lille John: Beppe Wolgers Broder Tuck: Björn Gustafsson Marian: Monica Nordquist Hoppsan: Mats Åhlfeldt Allan-i-dalen: Rolf Bengtsson
Tre små grisar
Berättare: Hans Lindgren
Lejonkungen
Medverkande: Johan Schinkler, Rikard Wolff, Anders Aldgård, Frank Ådahl, Anders Öjebo, Diana Nunez, Svante Thuresson, Peter Rangmar, Jan Rippe, Kayo, Liza Öhman
Den lilla sjöjungfrun
Medverkande: Sissel Kyrkjebo, Per Myrberg, Åke Lindström, Per Eggers, Eva Britt Strandberg, Jörgen Duberg, Claes Thelander, Samuel Elers-Svensson
(har endast bok till skräddarnissens hemlighet)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: ddubbning skrivet 13 augusti 2009 kl. 18:49:49
Tomtemor - Monica Forsberg Tomtefar - Hans Gustafsson Skräddarnissen - Bertil Engh Morris - Ulf Källvik Nissarna - Johan Hessman, Mia Kihl och Anton Gustafsson
Musik och effekt: Lennart Olsson Producent: Monica Forsberg Tekniker: Anders Öjebo och Lennart Olsson Inspelat i KM-Studio maj 1991
Musses nya frack
Medverkande: Hans Gustafsson, Peter Wanngren, Monica Forsberg, Ulf Källvik, Haakon Pedersen, Cisela Björklund
Bernard och Bianca
Berättare: Doreen Denning
Peter Pan
Berättare: Jonas Bergström
Robin Hood
Berättare: Gunnar Ernbladh
Tre små grisar
Berättare: Hans Lindgren
Lejonkungen
Medverkande: Johan Schinkler, Rikard Wolff, Anders Aldgård, Frank Ådahl, Anders Öjebo, Diana Nunez, Svante Thuresson, Peter Rangmar, Jan Rippe, Kayo, Liza Öhman
Den lilla sjöjungfrun
Medverkande: Sissel Kyrkjebo, Per Myrberg, Åke Lindström, Per Eggers, Eva Britt Strandberg, Jörgen Duberg, Claes Thelander, Samuel Elers-Svensson
(har endast bok till skräddarnissens hemlighet)
Jag undrar vem som gör Musse i Musses nya frack ? Varken Sven-Erik Vikström eller Anders Öjebo är ju med i rollistan.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 augusti 2009 kl. 19:55:04
Jag gissar att det är Peter Wanngren som spelar Musse där. Han gjorde Musse Pigg i en del icke filmbaserade sammanhang, såsom musiksagor, LP-skivor och kassettband; fastän han mig veterligen aldrig varit godkänd av Disney för rollen.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 augusti 2009 kl. 20:10:08
Undrar hur han låter i den musiksagan.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: ddubbning skrivet 13 augusti 2009 kl. 21:26:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 augusti 2009 kl. 19:55:04 Jag gissar att det är Peter Wanngren som spelar Musse där. Han gjorde Musse Pigg i en del icke filmbaserade sammanhang, såsom musiksagor, LP-skivor och kassettband; fastän han mig veterligen aldrig varit godkänd av Disney för rollen.
Aha, där ser man, intressant!
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2009 kl. 00:15:04
Faktum är att såvitt jag kan minnas, så fanns det inte en enda nyinspelad musiksaga, LP-skiva eller kassettband under 1970- eller 1980-talet där det faktiskt var Sven-Erik Vikström eller Anders Öjebo som spelade Musse. Sven-Erik medverkade enbart i sådana sammanhang som innehöll autentiskt filmljud, som exempelvis musiksagan med Musse Piggs julsaga. I nästan alla andra sammanhang så vill jag minnas att det var Peter Wanngren som gjorde Musses röst. På en del skivor och kassettband spelade han också Långben.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: ddubbning skrivet 14 augusti 2009 kl. 11:37:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2009 kl. 00:15:04 Faktum är att såvitt jag kan minnas, så fanns det inte en enda nyinspelad musiksaga, LP-skiva eller kassettband under 1970- eller 1980-talet där det faktiskt var Sven-Erik Vikström eller Anders Öjebo som spelade Musse. Sven-Erik medverkade enbart i sådana sammanhang som innehöll autentiskt filmljud, som exempelvis musiksagan med Musse Piggs julsaga. I nästan alla andra sammanhang så vill jag minnas att det var Peter Wanngren som gjorde Musses röst. På en del skivor och kassettband spelade han också Långben.
Aha, ok, tack för informationen. Ja, det är ju sant att musiksagorna ibland så att säga var fristående från de vanliga filmer och dubbningarna, det vill säga i de fall de inte innehöll autentiskt filmljud. Intressant att han också spelade Långben. Fast, absolut inget ont om Peter Wanngren, men egentligen är det ju underligt att man inte anlitade de skådespelare som gjorde Musse och Långben i filmerna även i musiksagorna.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2009 kl. 14:00:43
Det är lite underligt ja, men det kanske rör sig om en kostnadsfråga. Trots allt har nog många musiksagor och LP-skivor gjorts med liten budget. Vad jag kan minnas var Peter Wanngren dock fullt godkänd som både Musse och Långben, men jag har inte hört honom på nästan 20 år, så jag skulle gärna vilja höra rösten igen om någon har möjlighet att lägga ut ljudklipp från någonstans.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: ddubbning skrivet 14 augusti 2009 kl. 18:51:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2009 kl. 14:00:43 Det är lite underligt ja, men det kanske rör sig om en kostnadsfråga. Trots allt har nog många musiksagor och LP-skivor gjorts med liten budget. Vad jag kan minnas var Peter Wanngren dock fullt godkänd som både Musse och Långben, men jag har inte hört honom på nästan 20 år, så jag skulle gärna vilja höra rösten igen om någon har möjlighet att lägga ut ljudklipp från någonstans.
Ja, visst kan det vara ekonomiska skäl bakom att man anlitade honom som Musse och Långben, sen är han ju också en fullt godkänd skådis. Kanske var Peter Wanngren godkänd som ersättare så att säga, så att han skulle göra Musse och/eller Långben om dåvarande rösterna Sven-Erik Vikström eller Hans Lindgren hade förhinder när något skulle dubbas, jag menar nu vilken typ av produktion det än rörde sig om ? Jag måste erkänna att det är en nyhet för mig, men givetvis ingen omöjlighet, att en skådespelare godkändes och därmed alltså måste gjort röstprov specifikt för musiksagorna. Fast det är ju inte heller omöjlighet att Peter Wanngren kan ha gjort dessa röster även i andra sammahang än musiksagorna, även om det inte är något som jag känner till.
Tyvärr kan jag inte bidra med några ljudklipp, men det vore onekligen intressant om någon kunde det.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 14 augusti 2009 kl. 20:49:25
Hans Gustafsson - berättaren,
Monica Forsberg - Mimmi Pigg och en dam på buss
jag kan inte placera de andra rösterna, tror det är Haakon och Monica som sjunger sången på slutet
ska försöka ordna ljudklipp snart
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: ddubbning skrivet 14 augusti 2009 kl. 21:20:46
jag kan inte placera de andra rösterna, tror det är Haakon och Monica som sjunger sången på slutet
ska försöka ordna ljudklipp snart
Tack för informationen.
Ok, det låter bra, tack!
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 augusti 2009 kl. 10:42:52
Håller med.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 augusti 2009 kl. 02:01:39
Citat från: ddubbning skrivet 14 augusti 2009 kl. 18:51:50 Ja, visst kan det vara ekonomiska skäl bakom att man anlitade honom som Musse och Långben, sen är han ju också en fullt godkänd skådis. Kanske var Peter Wanngren godkänd som ersättare så att säga, så att han skulle göra Musse och/eller Långben om dåvarande rösterna Sven-Erik Vikström eller Hans Lindgren hade förhinder när något skulle dubbas, jag menar nu vilken typ av produktion det än rörde sig om ? Jag måste erkänna att det är en nyhet för mig, men givetvis ingen omöjlighet, att en skådespelare godkändes och därmed alltså måste gjort röstprov specifikt för musiksagorna. Fast det är ju inte heller omöjlighet att Peter Wanngren kan ha gjort dessa röster även i andra sammahang än musiksagorna, även om det inte är något som jag känner till.
Såvitt jag vet har Peter Wanngren aldrig varit godkänd av Disney som Musse eller Långben. Men röstgodkännanden gäller enbart för filmer och TV-serier, och för medverkan i musiksagor, kassettband, LP-skivor och dylikt har det mig veterligen aldrig varit aktuellt med godkännanden från Disney. Antagligen skulle det bli för mycket jobb för Disney i USA att börja godkänna även allt sådant, om man tar hänsyn till hur många länder det finns i världen...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 16 augusti 2009 kl. 07:46:29
jag har tyvärr inte möjlighet att ordna ljudklipp, (är mitt i en flytt).
om det är någon som tror sig kunna ordna ett ljudklipp med hjälp av min musiksaga och posta det här på forumet så kan jag tänka mig att låna ut kassettbandet.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: ddubbning skrivet 16 augusti 2009 kl. 15:54:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 augusti 2009 kl. 02:01:39 Såvitt jag vet har Peter Wanngren aldrig varit godkänd av Disney som Musse eller Långben. Men röstgodkännanden gäller enbart för filmer och TV-serier, och för medverkan i musiksagor, kassettband, LP-skivor och dylikt har det mig veterligen aldrig varit aktuellt med godkännanden från Disney. Antagligen skulle det bli för mycket jobb för Disney i USA att börja godkänna även allt sådant, om man tar hänsyn till hur många länder det finns i världen...
Aha, där ser man, tror att jag missförstod dig lite där. Ja, det är ju sant att det nog kanske skulle bli för mycket att göra för Disney om de skulle godkänna även musiksagor osv.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 18 augusti 2009 kl. 14:36:05
Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin
Berättare- Ingemar Carlehed Christoffer Robin- Alexander Lundberg Nalle Puh- Olli Markenros Uggla-Roger Storm Tiger- Peter Wanngren Kanin- Charlie Elvegård Nasse- Jörgen Lantz Ior- John Harryson
översättare- Monica Forsberg KM-studio juli 1998
Djungelboken 3
Berättare- Jonas Bergström Baloo- Beppe Wolgers Mowgli- Niklas Rygert
Sång- Rolf Bengtsson Producent- Tommy Halldén inspelat på Marcus Music i januari 1980. Tekniker Lars Rosin
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Tor Erik skrivet 30 november 2009 kl. 15:19:20
Hei Kommer fra Norge og har en Star Wars samling verdt 30000NKR. Lurer på om du er villig til å vurdere salg av de kassettene du snakket om? Jeg var i Sverige som 8åring og fikk Rymdimperiet slår tillbaka i bursdagspressent, men har nå bare kassetten igjen. Mangler de andre. Har alle både med norsk tale, og amerikansk tale. Men bare 1 på svensk. Så hadde vært topp for min Star Wars samling å ha alle på svensk også. Hvis du er villig til å vurdere salg, skal du bare selv bestemme pris. Jeg betaler bra, hvis de er i god stand. Har du bøkene/heftene også?
Titel: Alle kassett og bok med Star Wars ønskes kjøpt
Skrivet av: Tor Erik skrivet 30 november 2009 kl. 15:25:08
Hei Kommer fra Norge og har en Star Wars samling verdt 30000NKR. Lurer på om du er villig til å vurdere salg av de kassettene du snakket om? Jeg var i Sverige som 8åring og fikk Rymdimperiet slår tillbaka i bursdagspressent, men har nå bare kassetten igjen. Mangler de andre. Har alle både med norsk tale, og amerikansk tale. Men bare 1 på svensk. Så hadde vært topp for min Star Wars samling å ha alle på svensk også. Hvis du er villig til å vurdere salg, skal du bare selv bestemme pris. Jeg betaler bra, hvis de er i god stand. Har du bøkene/heftene også?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: onyx86 skrivet 3 januari 2010 kl. 22:28:22
Jag har en musiksaga med Barbie som skaffar sig en hundvalp: Barbie:Christel Körner Skipper:Johanna Ljungberg Karen:Monica Forsberg Namnen på männen är jag dock osäker på.
Sen har jag också Taran och den magiska kitteln med Dooren Denning som berättare och originalrösterna.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 3 januari 2010 kl. 23:15:03
Citat från: onyx86 skrivet 3 januari 2010 kl. 22:28:22 Jag har en musiksaga med Barbie som skaffar sig en hundvalp: Barbie:Christel Körner Skipper:Johanna Ljungberg Karen:Monica Forsberg Namnen på männen är jag dock osäker på.
jag har själv inte lyssnat på musiksagan, dubbbningen verkar vara KM och i filmen "Barbie and the rockstars" dubbar Peter Wanngren, Bertil Engh och Ulf Källvik så kanske de medverkar i musiksagan?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: onyx86 skrivet 4 januari 2010 kl. 20:20:31
Ja, kanske, jag har lite svårt att skilja ut de manliga skådisarna från KMs gamla dubbar även om jag har en hel drös då jag älskar dom.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Linnzy skrivet 7 januari 2010 kl. 02:23:11
Ojoj...ska man ta å leta fram sina musiksagor..tror jag vet vart dom är faktiskt....får göra det imorgon eller nåt...orkar knappast hålla på med det just nu. ^^ Lite kul sida det här. :)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 1 juli 2010 kl. 14:47:06
Hittade några fler, utökar information efter jag har tillgång till bandspelare
Micke och Molle (1988)
Berättare - Göte Fyhring Micke (liten) - Niklas Rygert Micke (stor) - Tommy Körberg Molle (liten) - Fredrik Kjellqvist Molle (stor) - Johannes Brost Änkan Tweed - Karin Miller Amos Slade - Jan Nygren Tjifen - John harryson Dinky - Hans Lindgren Bom-Bom - Bert-Åke Varg Vixie - Anna-Lotta Larsson Sång - Birgit Carlstén
Aristocats: berättare - Doreen Denning (jag tror det är filmens dubbning)
Askungen (1979): berättare - Doreen Denning (ej säker, men kan vara filmens dubbning, från 1967?)
I trollens värld - bortkörd från trollriket (1991) : Hans Gustafsson, Christel Körner, Jimmy Björndahl, Maria Kihl m.fl
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 oktober 2010 kl. 21:16:05
om det är någon som tror sig kunna ordna ett ljudklipp med hjälp av min musiksaga och posta det här på forumet så kan jag tänka mig att låna ut kassettbandet.
har du möjlighet att göra klippet nu? :)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: stephanie skrivet 2 december 2010 kl. 23:21:58
Är det någon som vet vart man kan köpa my little ponys ljudböcker,, den stora dansuppvisningen osv mvh stephanie maila gärna
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 6 december 2010 kl. 07:17:27
tradera skulle jag kunna tänka mig.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 6 december 2010 kl. 07:28:54
(...) Askungen (1979): berättare - Doreen Denning (ej säker, men kan vara filmens dubbning, från 1967?)
Under förutsättning att musiksagan är likvärdig med de kassetter och LP-skivor som släpptes med handling och musik från filmen, så har Askungen en lite märklig företeelse. Nästan allt har autentiskt filmljud från 1967 års omdubb, förutom Askungens röst som nyinspelats speciellt för kassetten och görs av Margareta Sjödin istället för Alice Babs. Jag vet inte varför, men jag gissar på någon form av rättighetsskäl.
Så var det som sagt i alla fall med de kassettband och LP-skivor som Disney gav ut med Askungen, så jag gissar att det bör vara samma sak med musiksagan.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 17 december 2010 kl. 20:49:08
Djungelboken
Berättare - Jonas Bergström Mowgli - Pontus Gustafsson Baloo - Beppe Wolgers (sång - Rolf Bengtsson) Kung Louie - Leppe Sundevall Överste Hathi - Arne Källerud Kaa - Hans Lindgren Djungelflickan - Ulla Neuman
Producent - Doreen Denning Teknisk bearbetning - Björn Almstedt
Askungen Berättare - Doreen Denning Askungen - Margaretha Sjödin Den goda fén - Sif Ruud Styvmodern - Kristina Adolphsson Styvsystrarna - Inga Gill, Gunnel Sporr Prinsen - Hans Lindgren Hovmarskalken - Lars Lennartsson
Producent - Doreen Denning Tekniker - Åke Eldsäter
Nalle Puh och honungsträdet medverkande: Uf Källvik, Peter Wanngren, Monica Forsberg, Pelle Eriksson, Jan Eriksson
Manus: Monica Forsberg Producer: Henning Vilén Tekniker - Lennart Olsson Inspelat i KMstudio maj 1985
Taran och den magiska kitteln Berättare - Doreen Denning Taran - Erik Lindgren Eilonwy - Josefine Ahlquist Dallben - Olof Thunberg Den Hornkrönte - Jan Blomberg Creeper - Mille Schmidt Fflewddur Flam - Nils Eklund Kung Eidilleg - John Harrysson Gurgi - Tomas Kranz
Översättning - Monica Forsberg Producerat av Monica Forsberg Tekniker - Björn Almstedt och Lennart Olsson Inspelat i Sonet Studios och KM studio i oktober 1985
Den lilla sjöjungfrun Berättare - Jonas Bergström Ariel - Sissel kyrkjebo Sebastian - Per Myrberg Triton - Åke Lindström Måsart - Per Eggers Ursula - Evabritt Strandberg Eric - Jörgen Düberg Grimsby - Claes Thelander Blunder - Samuel Elers-Svensson
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 17 december 2010 kl. 20:51:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 december 2010 kl. 09:13:27 Jag har tydligen missat det här inlägget fram tills nu... Under förutsättning att musiksagan är likvärdig med de kassetter och LP-skivor som släpptes med handling och musik från filmen, så har Askungen en lite märklig företeelse. Nästan allt har autentiskt filmljud från 1967 års omdubb, förutom Askungens röst som nyinspelats speciellt för kassetten och görs av Margareta Sjödin istället för Alice Babs. Jag vet inte varför, men jag gissar på någon form av rättighetsskäl.
Så var det som sagt i alla fall med de kassettband och LP-skivor som Disney gav ut med Askungen, så jag gissar att det bör vara samma sak med musiksagan.
ja, du har helt rätt, se credits ovan
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 december 2010 kl. 21:12:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 december 2010 kl. 09:13:27 Jag har tydligen missat det här inlägget fram tills nu... Under förutsättning att musiksagan är likvärdig med de kassetter och LP-skivor som släpptes med handling och musik från filmen, så har Askungen en lite märklig företeelse. Nästan allt har autentiskt filmljud från 1967 års omdubb, förutom Askungens röst som nyinspelats speciellt för kassetten och görs av Margareta Sjödin istället för Alice Babs. Jag vet inte varför, men jag gissar på någon form av rättighetsskäl.
Så var det som sagt i alla fall med de kassettband och LP-skivor som Disney gav ut med Askungen, så jag gissar att det bör vara samma sak med musiksagan.
i musiksagan med askungen spelar Hans Lindgren Prinsen. men i filmen gör han inte prinsen utan hertigen. Hertigen i musiksagan spelas av Lars Lennartsson.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 22 januari 2011 kl. 17:53:22
Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr - välkommen till Ankeborg
Berättaren - Hans Gustafsson Farbror Joakim - Peter Wanngren Knattarna - Ulf Källvik Big Bäng - Bo Maniette L. Capitan - Bo Maniette Sång - Haakon Pedersen
Översättare och producent - Monica Forsberg Tekniker - Mandy Jensen
KM-studio, mars 1988
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 23 januari 2011 kl. 17:41:49
Berättaren - Hans Gustafsson Farbror Joakim - Peter Wanngren Knattarna - Ulf Källvik Big Bäng - Bo Maniette L. Capitan - Bo Maniette Sång - Haakon Pedersen
Översättare och producent - Monica Forsberg Tekniker - Mandy Jensen
KM-studio, mars 1988
Jag har för mig att i mitt ex av denna spelas L. Capitan av Haakon Pedersen. Kan ha fel dock.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 24 januari 2011 kl. 21:25:12
Luftens hjältar - I sista minuten
Berättare - Hans Gustafsson Chafför - Ingemar Carlehed Baloo - Jan Koldenius Ville - Jimmy Björndahl Torped 1 - Roger Storm Torped 2 - Hans Gustafsson Rebecca - Monica Forsberg Vildkatt - Anders Öjebo Boss - Ingemar Carlehed
Blåblodiga Baloo (samma kasset) Fjäderberg - Hans Gustafsson Hans - Roger Storm Helga - Christel Körner
(Berättare, Vildkatt, Baloo, Rebecca - samma som i i sista minuten)
Lucky Lukes Äventyr - spökstaden
Lucky Luke - Peter Wanngren Jolle Jumper - Ulf Johansson Denver - Ulf Källvik Colorado - Bertil Engh Bartender - Roger Storm Powell - Sten Carlberg
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 29 januari 2011 kl. 09:32:07
Producent - Doreen Denning Teknisk bearbetning - Lars Rosin
Robin Hood
Berättare - Gunnar Ernblad Robin Hood - Jonas Bergström Prins John - Ingvar Kjellson Sir Väs - Sven Lindberg Lille John - Beppe Wolgers Broder Tuck - Björn Gustafsson Marian - Monica Nordquist Hoppsan - Mats Åhlfeldt Allan-i-dalen - Rolf Bengtsson
Producent - Doreen Denning Teknisk bearbetning - Björn Almstedt Peter Pan
Berättare - Jonas Bergström Peter Pan - Jan Malmsjö
Producent - Doreen Denning Tekniker -Björn Norén och Lars Rosin
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 januari 2011 kl. 13:57:21
Toy Story
Berättaren - Dan Bratt Woody - Björn Skifs Buzz - Fredrik Dolk Andy - Gabriel Odenhammar Rex - Stefan Frelander Slinky - Rune Ek Bo Peep - Lena Ericsson Mr. Potatohead - Thomas Engelbrektsson Andys Mamma - Gizela Edstrand Sid - Johan Halldén Hannah - Therese Reuterswärd Segreanten - Mikael Roupé Aliens - Håkan Mohede/Mikael Roupé Hamm - Olli Markenroos
Toy Story 2 (CD)
Berättaren - Dan Bratt Woody - Björn Skifs Buzz - Fredrik Dolk Jessie - Anna Book Guldgrävaren - Hans Wahlgren Mr. Potatohead - Thomas Engelbrektsson Rex - Stefan Frelander Hamm - Olli Markenroos Bo Peep - Lena Ericsson Wheezy - Andreas Nilsson Al - Lars Derjert (osäker på stavningen) Mrs. Potatohead - Gunnel Fred Slinky - Guy de la Berg Andys Mamma - Gizella Rasch Andy - Leo Hallerstam Zurg - Adam Fietz
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 mars 2011 kl. 12:08:58
Pocahontas
Berättaren - Ingemar Carlehed Pocahontas - Heléne Lundström John Smith - Tommy Nilsson Powhatan - Hans Josefsson Gammelmor Pilrot - Kätie Nilsson Nakoma - Malin Nilsson (Malin Berghagen) Ratcliffe - Stefan Ljungqvist Kekata - Sten Carlberg Kocoum - Dan Malmer Ben - Stephan Carlsén
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 mars 2011 kl. 13:03:23
Det är Malin Berghagen; inte bara förmodligen. Under några års tid på 1990-talet, strax efter att Malin hade gift sig med Tommy Nilsson, så var det vanligt förekommande att hon bara crediterades som Malin Nilsson i många sammanhang. Så var exempelvis fallet med Scooby-Doo - Var är du? (säsong 1) på TV3.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 mars 2011 kl. 16:31:56
Mulan (längre variant)
Berättaren - Barbro "Lill-Babs" Svensson Mulan - Divina Sarkany Shang - Göran Rudbo Mushu - Daniel "Papa-Dee" Wahlgren Ling - Andreas Nilsson Shan-Yu - Mikael Persbrandt Fa Zhou - Gunnar Uddén Mormor Fa - Barbro "Lill-Babs" Svensson Äktenskapsmäklerskan - Anna Sundkvist Fa Li - Monica Forsberg Chi Fu - Bo Maniette Kejsaren - Gösta Prüzelius Yao - Hasse Andersson Stamfadern - Johan Schinkler
Producent - Monica Forsberg Tekniker - Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson inspelad i KM Studio AB, September 1998.
Tiny Toons - besök från urtiden Berättaren - Ingemar Carlehed Sigge - Steve Kratz Siri - Louise Raeder Yuppie och Elake Max - Staffan Hallerstam
Dessa fyra skådisar står på kassetbandet. Jag tror att dessa gör rösterna men kan ha fel.Har endast kassetbandet.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 24 juni 2011 kl. 15:19:17
oj vilken pipig musse pigg :o trodde knappt mina öron
håller helt med dig
hittade även My little pony - picknick på paradisgården. Kms dubbninghttp://www.youtube.com/watch?v=N978bBMh1p0&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=N978bBMh1p0&feature=related)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 1 juli 2011 kl. 14:58:49
Har ni några ljudklipp från musiksagor? själv så har jag ett klipp på Michael Wållgren som Mowgli ur Djungelboken 2 (1971).
Är det förresten någon mer än jag som tycker att Michael Wållgrens röst ekar fast den inte ska det?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Mysan skrivet 3 januari 2012 kl. 11:25:42
Luftens hjältar - Baloo fixar jobb
Ingemar Carlehed, Roger Storm, Monica Forsberg, Ulf Bergstrand, Jan Koldenius, Christel Körner mfl
Aladdin - det magiska halsbandet
Kenneth Mildoff, Peter Jöback, Myrra Malmberg, Mikael Samuelsson, Malin Nilsson, Mikael Roupé, Meta Velander
Tre små grisar
Berättare: Hans Lindgren
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: sandra skrivet 4 januari 2012 kl. 22:53:34
är det någon som vet om de går att köpa "vi målar med sång" med monica forsberg? alltså musiksaga från 1989
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 april 2012 kl. 17:26:10
Våra vänner i Ankeborg - Det blir fest (OBS! Har endast sett boken på bild): Berättaren - Roger Storm Musse Pigg - Peter Wanngren Borgmästarens fru - Monica Forsberg Långben - Peter Wanngren Farbror Joakim - Per-Erik Hallin Kalle Anka - Per-Erik Hallin. Undrar just hur Per-Erik Hallin låter som Farbror Joakim?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 april 2012 kl. 23:41:56
Här finns en del musiksagor på Youtube http://www.youtube.com/watch?v=0JcXF6hH27c (http://www.youtube.com/watch?v=0JcXF6hH27c) = Välkommen till Ankeborg http://www.youtube.com/watch?v=M3Z1blCkbZ8 (http://www.youtube.com/watch?v=M3Z1blCkbZ8) = Räddningspatrullen, fallet med den flygande mattan http://www.youtube.com/watch?v=LF75SrUAax4 (http://www.youtube.com/watch?v=LF75SrUAax4) = Lejonkungen http://www.youtube.com/watch?v=N978bBMh1p0 (http://www.youtube.com/watch?v=N978bBMh1p0) = My Little Pony - Picknick på Paradisgården http://www.youtube.com/watch?v=xKDjqwZ6oro&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=xKDjqwZ6oro&feature=related) = Farbror Joakims skattjakt (DuckTales) http://www.youtube.com/watch?v=upWNDAv-v00 (http://www.youtube.com/watch?v=upWNDAv-v00) = Herkules del 1 http://www.youtube.com/watch?v=fOq7q-kApEI (http://www.youtube.com/watch?v=fOq7q-kApEI) = Herkules del 2 http://www.youtube.com/watch?v=V_TxRR9joBY (http://www.youtube.com/watch?v=V_TxRR9joBY) = Den Lilla Sjöjungfrun http://www.youtube.com/watch?v=EjUK6kIX1Lk (http://www.youtube.com/watch?v=EjUK6kIX1Lk) = Robin Hood och Hoppsans födelsedag del 1 http://www.youtube.com/watch?v=kORsqYqxmAo&feature=plcp&context=C457230fVDvjVQa1PpcFMHaw9-kp-7YuhJJFtsRaXGdPOi4eGbrwU (http://www.youtube.com/watch?v=kORsqYqxmAo&feature=plcp&context=C457230fVDvjVQa1PpcFMHaw9-kp-7YuhJJFtsRaXGdPOi4eGbrwU) = Robin Hood och Hoppsans födelsedag del 2 http://www.youtube.com/watch?v=hLbRGHsDvc0&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=hLbRGHsDvc0&feature=related) = Musses Nya Frack http://www.youtube.com/watch?v=DGfbd2SYGFw (http://www.youtube.com/watch?v=DGfbd2SYGFw) = Turtles del 1 http://www.youtube.com/watch?v=QlYqXtFUsQQ&feature=relmfu (http://www.youtube.com/watch?v=QlYqXtFUsQQ&feature=relmfu) = Turtles del 2 Lyssna och Njut :D
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Christer skrivet 14 januari 2014 kl. 09:18:17
He-Man and the Masters of the Universe - Fånge i gyttjegraven
Berättare - Ingemar Carlehed He-Man - Peter Wanngren Hordak - Roger Storm Rokkon - Haakon Pedersen Stonedar - Bertil Engh
Översättning och producent - Monica Forsberg
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 3 mars 2015 kl. 21:14:48
Super Mario Bros: Fångar i fallgropen:
Berättaren - Roger Storm Mario - Roger Storm Luigi - Anders Öjebo Prinsessan - Maria Kihl Flopper - Anders Öjebo
Bumbibjörnarna och den elake skulptören:
Berättaren - Monica Forsberg Gramse - Peter Wanngren Hubbe - Bo Maniette Nanna - Monica Forsberg Erik - Jan Eriksson Prinsessan Ylva - Johanna Ljungberg Kung Valdemar - Peter Wanngren Davini - Bo Maniette
Producent och översättning: Monica Forsberg Tekniker: Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio mars 1986.
Bumbibjörnarna - Bombo får en vän
Berättaren - Ingemar Carlehed Bombo - Ulf Källvik Benhard - Peter Wanngren Nanna - Monica Forsberg Gramse - Peter Wanngren Jägaren - Roger Storm
Pongo och valptjuvarna (Pongo och de 101 dalmatinerna)
Berättaren - Roger Storm Pongo - Roger Storm Perdita - Monica Forsberg Roger - Peter Wanngren Anita - Monica Forsberg Cruella De Vil - Birgitta Fernström Jeppe - Bertil Engh Hjalle - Haakon Pedersen Nanny - Birgitta Fernström Översten - Peter Wanngren Rapp - Bertil Engh
Producent och översättning: Monica Forsberg Tekniker: Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio februari 1987
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 3 mars 2015 kl. 21:21:49
Bambi:
Berättaren - Fillie Lyckow Bambi - Fredrik Kjellkvist Stampe - Niklas Rygert Blomma - Anna Möller Bambis mamma - Ewa Fröling Uggla - Nils Eklund Sång - Lena Ericsson
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Cadpig skrivet 19 augusti 2015 kl. 16:52:15
Musiksagor är SÅ mysigt! Älskar nostalgin i att damma av ett gammalt rött kassettband och skicka i det när man ska sova. Jag fick till min stora glädje tag på ett exemplar av "Puhs film om Heffaklumpen" på CD häromdagen. Det blir att lyssna på framåt helgen. Tidigare har jag bara haft en ganska gräslig version med budgetröster och där Heffa kallas Klumpen.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: jimstrom skrivet 4 september 2015 kl. 17:12:57
Efterlyser några kassetter med Spindelmannen och Den otrolige Hulk.
Vad jag minns om dom, är följande:
Kassetten var blå, och på den första var det en skurk som använde sig av leksaker, han hade bland annat en android vid namn toy. på andra sidan var Spindelmannen ute efter hämnd efter att hans vän Hector Ayala/Vita Tigern blivit skjuten av Överste Gideon Mace.
Rösterna jag minns var följande:
Lars Lind - Peter Parker/Spindelmannen Gunnar Ernblad - Klåparen Bert-Åke Varg - Toy Bert-Åke Varg - Polisman
Hulken Kassetten var Röd, och jag tror det var samma ensemble, minns väldigt lite av handlignen dock, men en av berättelserna var Hulken ombord på ett flygplan.
Gunnar-Ernblad - Bruce Banner/Hulken.
Om det är någon som mins dessa, så skriv gärna här.
Jag vet också att spindelmannen avsnitten var baserade på episoder från serietidnignen, och skulle väldigt gärna vilja veta det engelska namnet på Klåparen.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: AfterGlow skrivet 3 april 2016 kl. 23:13:09
Kassetten var blå, och på den första var det en skurk som använde sig av leksaker, han hade bland annat en android vid namn toy. på andra sidan var Spindelmannen ute efter hämnd efter att hans vän Hector Ayala/Vita Tigern blivit skjuten av Överste Gideon Mace.
Rösterna jag minns var följande:
Lars Lind - Peter Parker/Spindelmannen Gunnar Ernblad - Klåparen Bert-Åke Varg - Toy Bert-Åke Varg - Polisman
Hulken Kassetten var Röd, och jag tror det var samma ensemble, minns väldigt lite av handlignen dock, men en av berättelserna var Hulken ombord på ett flygplan.
Gunnar-Ernblad - Bruce Banner/Hulken.
Om det är någon som mins dessa, så skriv gärna här.
Jag vet också att spindelmannen avsnitten var baserade på episoder från serietidnignen, och skulle väldigt gärna vilja veta det engelska namnet på Klåparen.
Haha jag hade dessa som barn, hittade den här tråden när jag försökte få reda på vad Klåparen heter på Engelska XD Efter lite mer googlande har jag nu svaret; The Terrible Tinkerer! Toy nämns också på hans wiki sida :)
Hulken Kassetten handlade om att ett flygplan Bruce Banner befinner sig på krashari tät skog pga terrorister som sedan håller passagerarna som gisslan. De skjuter en gammal dam som Bruce Banner blivit vän med, vilket utlöser förvandlingen. Hulken besegrar terroristerna och tar sedan en vinge o kapar träden så räddningsstyrkorna ska se planet.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Christer skrivet 9 maj 2016 kl. 00:00:39
Berättare- Ingemar Carlehed Christoffer Robin- Alexander Lundberg Nalle Puh- Olli Markenros Uggla-Roger Storm Tiger- Peter Wanngren Kanin- Charlie Elvegård Nasse- Jörgen Lantz Ior- John Harryson
översättare- Monica Forsberg KM-studio juli 1998
Är du verkligen säker på det? För jag VET att dubbningen gjordes för VHS och att VHS-utgåvan gavs ut i april 1998, den kan väl inte ha gjorts efter det.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 september 2016 kl. 22:47:07
Jag skulle inte vilja påstå att jag är någon expert på ämnet, men det kanske var berättarrösten som spelades in i Juli 1998? Om inte kanske det var så att musiksagan inte hade autentiskt filmljud? ???
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 11 september 2016 kl. 22:02:33
Ja, den musiksagan finns iallafall på Spotify och båda de grejerna du säger stämmer, för det var delvis musik från filmen, plus att berättarrösten (Ingemar Carlehed) inte hade spelat in sin röst på samma sätt som i filmen.
Andra musiksagor som finns på Spotify är: Snövit och De Sju Dvärgarna (med 1982-års omdubb och där Kristina Kamnert var berättare) Askungen (och det var helt andra röster än i filmen, förutom Styvmodern, Kungen, Hertigen, Godmodern och kanske nån till, plus att Doreen Denning var berättare) Peter Pan (med 1992-års omdubb och där Ingemar Carlehed var berättare, precis som i filmen) Lady och Lufsen (med 1989-års omdubb och där Stefan Ekman var berättare) Pongo och De 101 Dalmatinerna (med 1995-års omdubb och där Anders Öjebo (rösten till Pongo) var berättare, precis som i filmen) Djungelboken (samma dubb som i filmen och där Gösta Prüzelius (rösten till Bagheera) var berättare, precis som i filmen) (vågar man gissa på om det var mono-versionen?) Robin Hood (samma dubb som i filmen och där Rolf Bengtsson (rösten till Alan-I-Dalen) var berättare, precis som i filmen) Den Lilla Sjöjungfrun (samma dubb som i filmen och där Jonas Bergström var berättare) Skönheten och Odjuret (samma dubb som i filmen och där Torsten Wahlund var berättare) Aladdin (samma dubb som i filmen och där Ingemar Carlehed var berättare)
Lejonkungen (samma dubb som i filmen och där Hans Gustafsson var berättare) Toy Story (samma dubb som i filmen och där Dan Bratt var berättare) Tarzan (samma dubb som i filmen och där Bo Maniette var berättare)
Men sedan var det några som INTE fanns på Spotify, men jag kunde ändå veta hur det var: Dumbo (första omdubben från 1972, med Gösta Prüzelius som berättare) AristoCats (samma dubb som i filmen och där Hans Lindgren (rösten till Roquefort) var berättare) Ringaren i Notre Dame (samma dubb som i filmen och där Håkan Hagegård (rösten till Prästen) var berttare) Ett Småkryps Liv (samma dubb som i filmen och där Monica Forsberg var berättare) Toy Story 2 (samma dubb som i filmen och där Dan Bratt var berättare, precis som hos föregångaren) Janne Långben The Movie (samma dubb som i filmen och där Roger Storm var berättare)
Sedan finns det en del musiksagor jag efterlyser:
Pinocchio - jag efterlyser både berättarrösten och dubbningen på skivan (om det är originaldubben från 1941, omdubben från 1995 eller om den är gjord för skivan)
Bambi
Alice i Underlandet - jag efterlyser både berättarrösten och dubbningen på skivan (om det är originaldubben från 1951, omdubben från 1998 eller om den är gjord för skivan)
Törnrosa (jag tror att det ska vara omdubben från 1980, men jag vet inte vem som är berättaren, men i omdubben är det Gösta Prüzelius, så det kan vara han, men jag frågar för att vara extra saker)
Svärdet i Stenen - jag efterlyser både berättarrösten och dubbningen på skivan (om det är samma dubb som i filmen eller om den är gjord för skivan)
Mästerdetektiven Basil Mus (jag tror att det ska vara samma dubb som i filmen, dock kan berättaren vara Anders Nyström (rösten till Dr Dawson), precis som i filmen, men jag frågar för att vara extra säker)
Oliver och Gänget (jag tror att den ska ha originaldubbningen, men jag vet inte vem berättaren är)
Herkules
Mulan
Sedan finns det musiksagor som jag vet att jag lyssnat på, men det var så längesedan att jag inte minns: Bernard och Bianca Micke och Molle Bernard och Bianca i Australien Pocahontas
Det kan hända att jag kommer på fler senare...
Om någon vet något om någon av filmerna jag efterlyser så är jag mer än tacksam för svar. :)
OBS! för att vara petnoga så är det LÄNGRE versioner jag talar om här (dvs, ca 30-60 minuter långa)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 september 2016 kl. 22:16:45
Jag vet att det finns en Pinocchio skiva med bl.a Bernt Dahlbäck, Ingela "Pling" Forsman, men i den kortare musiksagan som släpptes på CD under Read Along så har jag för mig att det var följande röster:
Benjamin Syrsa och Berättaren - Peter Wanngren Pinocchio - Jan Eriksson Geppetto - Ulf Källvik Den blå fén - Monica Forsberg
Stromboli har för övrigt dialog i musiksagan, men det stod inte vem som spelade honom. Det var riktigt längesedan jag hörde den musiksagan, men utifrån hur jag kommer ihåg att rösten lät så gissar jag spontant på Ulf Källvik.
Bambi-musiksagan (den kortare) innehåller följande röster:
Bambi - Fredrik Kjellqvist Stampe - Niklas Rygert Blomma - Anna Möller Bambis mamma - Ewa Fröling Ugglan - Nils Eklund Berättaren - Fillie Lyckow
Jag har haft den längre Mulan-sagan på både CD och kassett, men jag minns tyvärr inte vem som är berättaren där.
I den kortarte musiksagan av Herkules som utgavs på CD (Read Along-serien) och som även finns som kassett så är det Peter Harryson (Fille) som är berättarrösten.
Angående Ett småkryps liv så vet jag att åtminstonde en version av musiksagan har Linnea Berglund (Dot) som berättare och inte Monica Forsberg.
Jag har även både haft en musiksaga på 13-15 minuter samt en längre cd-saga med alla låtarna med Lejonkungen, och om jag minns rätt så var Svante Thuresson (Rafiki) berättare i båda.
De övriga musiksagorna har jag antingen inte hört alls eller inte hört på väldigt länge, så där kan jag inte hjälpa till. :/
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 11 september 2016 kl. 22:39:39
Nåja, men tack iallafall...
Hursomhelst, jag kom iallafall på att jag vet en till, Lejonkungen 2 Simbas Skatt, med samma dubb som i filmen och berättarrösten tillhörde Ingemar Carlehed.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Olof Mellgren skrivet 14 oktober 2016 kl. 22:04:36
Berättare - Carl-Åke Eriksson Luke Skywalker - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Barbro Christenson Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Gruppledaren - Thomas Ungewitter Darth Vader - Peter Palmér Ben kenobi - Kåre Sigurdson
Rymdimperiet Slår Tillbaka:
Berättare - Carl-Åke Eriksson Luke Skywalker - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Barbro Christenson Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Yoda - Thomas Ungewitter Darth Vader - Peter Palmér Lando Calrissian - Lars Passgård Kejsare Palpatin - Bengt Strandberg
Jedins Återkomst:
Berättare - Lars-Göran Ragnarsson Luke Skywalker/Radioröst - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Susanne Schelin Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Yoda - Thomas Ungewitter Darth Vader/Soldat - Peter Palmér Lando Calrissian - Lars Passgård Kejsare Palpatin - Bengt Strandberg Mon Mothma - Jill Runestedt
Återkommer med mer senare
De andra star wars berättelser och Jakten på den försvunna skatten?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: jimstrom skrivet 2 december 2016 kl. 15:45:34
Har äntligen hittat en av kassetterna med Spindel-manen på youtube.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 januari 2017 kl. 19:08:57
Jag har idag identifierat röster i några musiksagor jag sett på YouTube. Jag lyckades dock inte identifiera den lilla flickan (Sherry Jones)s röst i den första Turtles-sagan, någon som vet vem det är? ^^
TMNT - Tivolidramat
https://www.youtube.com/watch?v=0Si6nYSAvzU&t=3s
Berättaren - Roger Storm Gangster - Anders Öjebo Gammal dam - Monica Forsberg Gangster 2 - Anders Öjebo Leonardo - Roger Storm April O'Neil - Monica Forsberg Donatello - Anders Öjebo Michelangelo - Ulf Källvik Raphael - Roger Storm Splinter - Ulf Källvik Sherry Jones - Anna Nylén Happy Jack - Anders Öjebo Shredder - Jan Koldenius
TMNT - Kampen mot soltjuvarna
https://www.youtube.com/watch?v=SuMr0TX17aE
Berättaren - Roger Storm Shredder - Jan Koldenius Leonardo - Roger Storm Donatello - Anders Öjebo Michelangelo - Ulf Källvik Krang - Bertil Engh Raphael - Roger Storm Splinter - Ulf Källvik
Jag hittade även lite röstlistor på andra musiksagor på YouTube:
Katten Gustaf på Picknick:
https://www.youtube.com/watch?v=sYNdO_L3i1Q
Berättaren - Monica Forsberg Gustaf - Jan Koldenius Jon - Ingemar Carlehed Ådi - Monica Forsberg Jessie - Johanna Ljungberg Jessies mamma - Monica Forsberg
Super Mario Bros: Fångar i Fallgropen:
https://www.youtube.com/watch?v=tMXAD2CVDPI
Berättare - Roger Storm Luigi - Anders Öjebo Mario - Roger Storm Flopper (Bowser/Koopa) - Anders Öjebo Peach - Mia Kihl
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 januari 2017 kl. 23:04:09
Digga med Musse Pigg/Gympa med Musse Pigg (källa: discogs.com):
Peter Wanngren - Musse Pigg, Långben, Överste Hathi, Björnligan Kerstin Andeby - Piff Ulf Källvik - Baloo Per-Erik Hallin - Kalle Anka Bertil Engh - Kung Louie och Björnligan Monica Forsberg - Kaa och Puff
Nalle Puh och I-ors födelsedag
Berättare: Hans Gustafsson
Ulf Källvik - Nalle Puh Bertil Engh - Nasse Peter Wanngren - Tigger och I-or Hans Gustafsson - Kanin Jimmy Björndahl - Christoffer-Robin
Minns tyvärr inte studiocreditsen, men har för mig att det stod att den spelades in antingen 1988 eller 1989.
Vem satte dit Roger Rabbit? (Källa: discogs.com)
Medverkande: Hans Gustafsson, Monica Forsberg, Peter Wanngren, Roger Storm, Ulf Peder Johansson, m.fl
Mimmi och Jag - Ett magiskt Zoo (Källa discogs.com)
Medverkande: Anders Öjebo, Hans Gustafsson, Maria Kihl, Ingemar Carlehed och Åsa Bjerkerot.
ALF som detektiv (Källa discogs.com)
Berättare: Hans Gustafsson
Bo Maniette - Alf Robert Andersson - Brian Roger Storm - Herr Litwack Monica Forsberg - Lynn
Översättare och Producent: Monica Forsberg Tekniker: Lennart Olsson, Åke Grahn
Inspelat i KM Studio och KMH Studio, november 1988.
Vi leker en sång (Källa discogs.com)
Sång: Jan Eriksson, Johanna Ljungberg, Kerstin Andeby, Monica Forsberg, Pelle Eriksson, Per-Erik Hallin, Peter Wanngren. Texter: Monica Forsberg Musik: Kerstin Andeby Producent och Idé: Monica Forsberg Tekniker: Peter Wanngren, Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, mars 1986.
ALF - Besök från rymden (Källa discogs.com)
Berättare: Hans Gustafsson
Bo Maniette - ALF Peter Wanngren - Willie Monica Forsberg - Kate Robert Andersson - Brian Johanna Ljungberg - Lynn
Producent och Översättare: Monica Forsberg Tekniker: Mandy Jensen
Det beror på att det nuförtiden finns filmer på både DVD, Bluray, nedladdning, osv.
Förresten så undrar jag när CD-skivor började säljas, kan det möjligen vara i tidigt 1990-tal? (för jag vet att 1994-års VHS-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna, som gavs ut 19 oktober 1994, har reklam för Lejonkungen både på bio 18 november och filmmusiken på CD från slutet av oktober).
Förr i tiden lyssnade jag på kassettband, men idag strövar jag efter att istället köpa CD-skivor eftersom min bandspelare började slita sönder mina kassettband 2011 så jag var därför tvungen att slänga alla mina kassetter.
Översättare och Producent: Monica Forsberg Tekniker: Lennart Olsson Sångtexter: Doreen Denning
Inspelat i KM Studio, april 1984.
Har även ett kassettband med en längre version av Dumbo, och där används 1972 års röster, alltså Jan Malmsjö, Git Schiöld, Leppe Sundewall, m.fl
Jag minns att jag hade en kassett med 1972-års dubbning av Dumbo när jag var liten, men tyvärr är det nu bortkastad, vet någon om den finns på CD? (jag frågar för att vara säker) (i samma stund undrar jag lite om andra filmer, om de givits ut på CD, bla; Pinocchio, Bambi, Alice i Underlandet, Törnrosa, Mästerdetektiven Basil Mus, osv.)
Jag letar då och då i Second Hand affärer efter CD-skivor från Disney och köper om jag hittar.
Jag vet att följande finns på Spotify: Snövit och De Sju Dvärgarna Askungen Peter Pan Lady och Lufsen Pongo och De 101 Dalmatinerna Djungelboken Robin Hood Den Lilla Sjöjungfrun Skönheten och Odjuret Aladdin Lejonkungen Toy Story Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin Tarzan
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 maj 2017 kl. 09:03:19
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 maj 2017 kl. 22:59:49 Förresten så undrar jag när CD-skivor började säljas, kan det möjligen vara i tidigt 1990-tal? (för jag vet att 1994-års VHS-utgåva av Snövit och De Sju Dvärgarna, som gavs ut 19 oktober 1994, har reklam för Lejonkungen både på bio 18 november och filmmusiken på CD från slutet av oktober).
CD-mediet lanserades officiellt 1982, och i Sverige kom de första skivorna 1983. Men på den tiden var det både dyrt och väldigt sällsynt, så det dröjde nog ytterligare några år innan det blivit mer vanligt förekommande. Musik-CD började nog släppas i lite större skala runt 1987 - 1988, men blev inte riktigt vanligt förekommande förrän i början av 1990-talet. Men det finns en mindre mängd musik-CD som släpptes redan 1984 - 1985.
Nej, det gör den inte. Om du syftar på den med handling och sånger från filmen, med en nyinspelad berättarröst och resten med autentiskt filmljud från 1972 års dubbning, släpptes den bara på kassett och på vinyl (LP).
Den har jag här hemma på vinyl, men har i dagsläget ingen möjlighet att spela upp den eller föra över till andra medier då jag saknar en fungerande vinylskivspelare.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 maj 2017 kl. 19:59:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 maj 2017 kl. 09:03:19 CD-mediet lanserades officiellt 1982, och i Sverige kom de första skivorna 1983. Men på den tiden var det både dyrt och väldigt sällsynt, så det dröjde nog ytterligare några år innan det blivit mer vanligt förekommande. Musik-CD började nog släppas i lite större skala runt 1987 - 1988, men blev inte riktigt vanligt förekommande förrän i början av 1990-talet. Men det finns en mindre mängd musik-CD som släpptes redan 1984 - 1985. Nej, det gör den inte. Om du syftar på den med handling och sånger från filmen, med en nyinspelad berättarröst och resten med autentiskt filmljud från 1972 års dubbning, släpptes den bara på kassett och på vinyl (LP).
Den har jag här hemma på vinyl, men har i dagsläget ingen möjlighet att spela upp den eller föra över till andra medier då jag saknar en fungerande vinylskivspelare.
Det var tråkigt, eftersom jag ej längre har lust med varesig kassettband eller vinyl så får jag väl nöja mig utan den antar jag...
Jo, visst syftade jag på den med handling och sånger från filmen, med en nyinspelad berättarröst och resten med autentiskt filmljud från 1972-års dubbning.
Dessutom vill jag även påpeka att när jag letar efter CD-skivor i Second Hand affärer så söker jag efter längre versioner (dvs ca 30-60 minuter långa).
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 maj 2017 kl. 21:29:58
De kassettband som jag vet att jag hade när jag var mindre var följande:
(det är så att jag är född 1996 och min Mamma och Pappa skiljdes 1998 och så bodde Mamma ihop med Janne fram till senvåren-försommaren 2011 då de skiljdes och då bodde jag jämna veckor hos Mamma och udda veckor hos Pappa fram till början av 2014 då jag tvingades flytta från Mamma)
Hos Mamma så hade jag följande kassetter från Disney: - Snövit och De Sju Dvärgarna (kortare version med 1982-års omdubbning och med Maud Hansson som berättare) - Dumbo (längre version med 1972-års omdubbning och med Gösta Prüzelius som berättare) - Askungen (kortare version med specialgjord dubbning för kassetten och med Doreen Denning som berättare) - Lady och Lufsen (kortare version med 1955-års originaldubbning och med Doreen Denning som berättare) - Djungelboken (längre version med Gösta Prüzelius (Bagheera) som berättare) - AristoCats (kortare version med Doreen Denning som berättare) - Nalle Puh och Tigger (med Doreen Denning som berättare) - Bernard och Bianca (minns inte mycket av det, men jag tror att det var samma dubbning som i filmen, dessvärre minns jag inte vem som var berättare) - Tarzan (längre version med Bo Maniette som berättare) - Tigers Film (de enda som talade där var Ingemar Carlehed (Berättaren) och Thomas Hellberg (Tiger), varav den sistnämnda var den som hade repliker från filmen)
Hos Pappa hade jag följande från Disney: - Askungen (längre version med specialgjord dubbning för kassetten och med Doreen Denning som berättare) - Lady och Lufsen (längre version med 1989-års omdubbning och med Stefan Ekman som berättare) - Pongo och De 101 Dalmatinerna (kortare version med 1995-års omdubbning och med Anders Öjebo (Pongo) som berättare) - Djungelboken (längre version med Gösta Prüzelius (Bagheera) som berättare) - Robin Hood (längre version med Rolf Bengtsson (Alan-I-Dalen) som berättare) - Bernard och Bianca i Australien (längre version, tyvärr minns jag inte vem som var berättare i den) - Aladdin (längre version med Ingemar Carlehed som berättare) - Lejonkungen (både en längre version med Hans Gustafsson som berättare och en kortare version med Svante Thuresson (Rafiki) som berättare) - Pocahontas (kortare version med Ingemar Carlehed som berättare) - Toy Story (längre version med Dan Bratt som berättare) - Lejonkungen 2 Simbas Skatt (längre version med Ingemar Carlehed som berättare) - Tarzan (längre version med Bo Maniette som berättare) - Toy Story 2 (längre version med Dan Bratt) - Dinosaurier (minns tyvärr inte om det var längre eller kortare och inte heller om vem som var berättare) - DuckTales: Äktenskapsproblem/Mamma ser in i framtiden (samma röster som i båda avsnitten och med Monica Forsberg som berättare)
Och när bandspelaren 2011 började slita sönder mina kassetter har jag gjort ett beslut; att enbart hålla mig till CD-skivor!
Förresten så undrar jag om ni vet om Disneys TV-serier getts ut som CD-skivor, typ DuckTales, Luftens Hjältar, Räddningspatrullen, Bumbubjörnarna, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, osv. Jag vet iallafall att jag ifjol köpte någon CD-skiva med KM Studios dubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh i en Second Hand affär, har inte lyssnat på den än, men jag minns att jag läste rollbesättningen på baksidan och det var exakt samma röster som i KM Studios dubbning, närmare bestämt Olli Markenros, Peter Wanngren, Jörgen Lantz, Charlie Elvegård och John Harryson.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 oktober 2017 kl. 20:20:50
Var inne på Tradera idag och skummade, och hittade då ett antal rollistor från Musiksagor.
Regi & Produktion - Monica Forsberg Inspelat i KM Studio, juni 1990 Tekniker: Anders Öjebo, Lennart Olsson
Bambi: Fjärilens hemlighet
Berättaren - Ingemar Carlehed Bambi - Oskar Myrberg Stampe - Jimmy Björndahl Bäver - Anders Öjebo Flia - Birgitta Fernström Man 1 och 2 - Roger Storm Sång - Birgitta Fernström
Idé och produktion - Monica Forsberg Tekniker - Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, september 1990.
Snövit och den magiska stenen:
Medverkande: Monica Forsberg, Bertil Engh, Anders Öjebo, Christel Körner, Jan Koldenius, m.fl.
Bumbibjörnarna: Bernards trollformel:
Medverkande: Bo Maniette, Ulf Källvik, Bertil Engh, Martin Larsson, Peter Wanngren, Monica Forsberg.
Knatte, Fnatte & Tjatte på Äventyr: Dinosauriernas land
Medverkande: Hans Gustafsson, Peter Wanngren, Ulf Källvik, Monica Forsberg, Haakon Pedersen
Mysterier med Kalle och Musse: Mysteriet på Spökhotellet/Fallet med den försvunna mössan:
Medverkande: Christel Körner, Sven-Erik Vikström, Jimmy Björndahl, Anders Öjebo, Ingemar Carlehed, Rune Jacobsson, Åsa Bjerkerot, m.fl.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Richardo skrivet 6 oktober 2017 kl. 17:27:54
Finns det en musiksaga med "Taran och den magiska kitteln" på svenska?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Lilla My skrivet 7 oktober 2017 kl. 20:39:18
Har inte finläst hela tråden så ledsen om det kommit upp innan, men visst är det så att Disney släppte kassetband både som musiksaga (där det fanns en bok till man kunde följa med i) och som enbart sagor med dialog och ljud från filmerna ackompanjerat med en berättare (som oftast hade en roll med i dubben av filmen på något sätt)?
Har nämligen hittat ofantligt många sagor nu på Youtube (de klassiska röda banden bl.a.), men inget av de stämmer ihop med de jag lyssnade på som liten. Hade bland annat Tigers Film (utan överdrivet mycket berättarröst, vad jag minns), Mulan (med Lill-Babs som berättare) och Askungen (där det var otroligt lite till ingen berättarröst).
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 oktober 2017 kl. 21:47:40
Ja, den finns uppe på youtube om man söker på "Taran och den magiska kitteln musiksaga". :)
Jag har för mig att det är rösterna från originaldubbningen man hör i sagan. :)
Citat från: Lilla My skrivet 7 oktober 2017 kl. 20:39:18 Har inte finläst hela tråden så ledsen om det kommit upp innan, men visst är det så att Disney släppte kassetband både som musiksaga (där det fanns en bok till man kunde följa med i) och som enbart sagor med dialog och ljud från filmerna ackompanjerat med en berättare (som oftast hade en roll med i dubben av filmen på något sätt)?
Har nämligen hittat ofantligt många sagor nu på Youtube (de klassiska röda banden bl.a.), men inget av de stämmer ihop med de jag lyssnade på som liten. Hade bland annat Tigers Film (utan överdrivet mycket berättarröst, vad jag minns), Mulan (med Lill-Babs som berättare) och Askungen (där det var otroligt lite till ingen berättarröst).
Jag vet inte riktigt om det är det du pratar om, men Disney har mycket riktigt släppt ljudsagor utan bok, då med de flesta sångerna ingående.
Jag har ingen aning om Askungen eller Tigers film sagorna, men jag har Mulan på CD här hemma. Märkligt nog anger baksidan att Lill-Babs är berättaren, medan den faktiska berättaren på skivan är Peder Falk (Antar jag i alla fall, det är i varje fall ingen kvinnlig röst som berättar Mulan-sagan, det är en sak som är säker)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 december 2017 kl. 14:48:24
Har varit en sväng på tradera och hittat fler musiksagor. :)
Snövit och den magiska stenen
Berättaren - Christel Körner Snövit - Karin Glenmark Drottningen - Monica Forsberg Butter - Jan Koldenius Blyger - Charlie Elvegård Trötter - Ulf Källvik Glader - Bertil Engh Kloker - Anders Öjebo
Manus - Monica Forsberg Regi - Monica Forsberg Tekniker - Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, maj 1991.
Mimmi och Jag - Vi klär ut oss
Berättaren - Maria Kihl Mimmi Pigg - Åsa Bjerkerot
Översättning och produktion: Monica Forsberg Tekniker: Anders Öjebo, Lennart Carlsmyr
Inspelat i KM Studio, december 1990
Euro Disney: Den tjuvaktiga papegojan
Berättaren - Ingemar Carlehed Joakim von Anka - John Harryson Kalle Anka - Per-Erik Hallin Kajsa Anka - Birgitta Fernström Knattarna - Monica Forsberg Kapten Spleen - Roger Storm Gasten - Olli Markenros Kapten Tobias - Roger Storm
Idé - Paul Hallas Manus och Regi - Monica Forsberg Musik och effekter - Lennart Olsson Tekniker - Thomas Baneståhl
Inspelat i KM Studio, januari 1992
Kalle Anka och Djungelns pajas
Berättaren - Roger Storm Kalle Anka - Per-Erik Hallin Arakuan - Anders Johansson Kolibrier - Monica Forsberg, Bertil Engh, Anders Öjebo och Roger Storm
Manus och produktion - Monica Forsberg Musik och effekter - Lennart Olsson Tekniker - Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, augusti 1990
Vem satte dit Roger Rabbit? (kortare varianten)
Roger Rabbit (berättaren) - Peter Wanngren Eddie Valiant - Hans Gustafsson Judge Doom - Ulf Källvik Jessica Rabbit - Monica Forsberg R.K. Maroon - Ulf Peder Johansson Taxin Benny - Peter Wanngren
Tekniker - Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, augusti 1988.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: sickstew skrivet 21 december 2017 kl. 18:15:55
Har tillgång till en del musiksagor: https://drive.google.com/open?id=1cbyx9WRQqIT_0EofPnMVhCOrRw1PQoev Skicka pm till mig.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 3 februari 2018 kl. 12:33:23
Välkommen till Ankeborg Berättaren - Hans Gustafsson Farbror Joakim - Peter Wanngren Knattarna - Ulf Källvik Big Ben/Björnbusar - Bo Maniette L Captian: Haakon Pedersen
Här är ditt liv Kalle Anka Berättaren - Hans Gustafsson Kalle Anka - Per-Erik Hallin Kajsa Anka - Birgitta Fernström Knattarna(Stog med på listan trots att dom inte har dialog): Monica Forsberg Farmor Anka: Monica Forsberg
Djungelboken 2 Berättaren - Lars Essman Bageera - Gösta Pruzelius(Han i filmen) Baloo - Beppe Wolgers Kung Louie - Leppe Sunderwall Mowgli: Michael Wållgren(Ska Dubbelkolla)
Djungelboken - Mowgli i Knipa (Har bara sett boken inte kassetten) Berättaren: Peter Wanngren(Inte Säker) Mowgli: Robert Andersson Baloo: Ulf Källvik Bageera: Peter Wanngren Kung Louie: Bertil Engh Mamman/Bobo: Monica Forsberg Kaa: (Står inte med på listan)
Har bara kassetband kvar men också några böcker. Mer bidrag nästa inlägg
Varför är Ulf Källvik Baloo istället för det mer logiska valet av Jan Koldenius ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 3 februari 2018 kl. 12:50:58
Berättaren - Hans Gustafsson Farbror Joakim - Peter Wanngren Knattarna - Ulf Källvik Big Bäng - Bo Maniette L. Capitan - Bo Maniette Sång - Haakon Pedersen
Översättare och producent - Monica Forsberg Tekniker - Mandy Jensen
KM-studio, mars 1988
Wanngren som Joakim ? Jag kan inte förställa mig hur illa det låter.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 3 februari 2018 kl. 12:55:52
Berättaren - Barbro "Lill-Babs" Svensson Mulan - Divina Sarkany Shang - Göran Rudbo Mushu - Daniel "Papa-Dee" Wahlgren Ling - Andreas Nilsson Shan-Yu - Mikael Persbrandt Fa Zhou - Gunnar Uddén Mormor Fa - Barbro "Lill-Babs" Svensson Äktenskapsmäklerskan - Anna Sundkvist Fa Li - Monica Forsberg Chi Fu - Bo Maniette Kejsaren - Gösta Prüzelius Yao - Hasse Andersson Stamfadern - Johan Schinkler
Producent - Monica Forsberg Tekniker - Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson inspelad i KM Studio AB, September 1998.
Tiny Toons - besök från urtiden Berättaren - Ingemar Carlehed Sigge - Steve Kratz Siri - Louise Raeder Yuppie och Elake Max - Staffan Hallerstam
Dessa fyra skådisar står på kassetbandet. Jag tror att dessa gör rösterna men kan ha fel.Har endast kassetbandet.
Det känns välidgit onödigt att ändra Babs och Busters namn.
( jag är medveten om att dom gjord det i tv serien och inte bara i musiksaga. Men jag bara vald att ta up det här.)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 3 februari 2018 kl. 12:58:22
Citat från: TonyTonka skrivet 11 september 2016 kl. 22:16:45 Jag vet att det finns en Pinocchio skiva med bl.a Bernt Dahlbäck, Ingela "Pling" Forsman, men i den kortare musiksagan som släpptes på CD under Read Along så har jag för mig att det var följande röster:
Benjamin Syrsa och Berättaren - Peter Wanngren Pinocchio - Jan Eriksson Geppetto - Ulf Källvik Den blå fén - Monica Forsberg
Stromboli har för övrigt dialog i musiksagan, men det stod inte vem som spelade honom. Det var riktigt längesedan jag hörde den musiksagan, men utifrån hur jag kommer ihåg att rösten lät så gissar jag spontant på Ulf Källvik.
Bambi-musiksagan (den kortare) innehåller följande röster:
Bambi - Fredrik Kjellqvist Stampe - Niklas Rygert Blomma - Anna Möller Bambis mamma - Ewa Fröling Ugglan - Nils Eklund Berättaren - Fillie Lyckow
Jag har haft den längre Mulan-sagan på både CD och kassett, men jag minns tyvärr inte vem som är berättaren där.
I den kortarte musiksagan av Herkules som utgavs på CD (Read Along-serien) och som även finns som kassett så är det Peter Harryson (Fille) som är berättarrösten.
Angående Ett småkryps liv så vet jag att åtminstonde en version av musiksagan har Linnea Berglund (Dot) som berättare och inte Monica Forsberg.
Jag har även både haft en musiksaga på 13-15 minuter samt en längre cd-saga med alla låtarna med Lejonkungen, och om jag minns rätt så var Svante Thuresson (Rafiki) berättare i båda.
De övriga musiksagorna har jag antingen inte hört alls eller inte hört på väldigt länge, så där kan jag inte hjälpa till. :/
Varför har dom inte bara samma röster i Pinocchio musiksagan som i filmen ? Det värkar enklare och mer logisk.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 3 februari 2018 kl. 13:02:34
Citat från: TonyTonka skrivet 18 april 2012 kl. 17:26:10 Våra vänner i Ankeborg - Det blir fest (OBS! Har endast sett boken på bild): Berättaren - Roger Storm Musse Pigg - Peter Wanngren Borgmästarens fru - Monica Forsberg Långben - Peter Wanngren Farbror Joakim - Per-Erik Hallin Kalle Anka - Per-Erik Hallin. Undrar just hur Per-Erik Hallin låter som Farbror Joakim?
Varför har dom inte samma Musse Pigg och Långben röster som i kortfilmerna ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 5 februari 2018 kl. 21:37:54
Jag har några frågor Vem var berättaren på Dinosaurier cd skivan ?
Gjordes det cd skivor med berättarna från Kejsarens nya stil, Atlantis – En försvunnen värld, Lillo och Stitch, Monsters, Inc, Hitta Nemo och om det gjords vilka var berättarna ?
Gjords det några lp eller CD Skivor med berätllser och röster från famlij filmer som inte var Disney ?
Jag vet iallfall en lp skivor gjords för fablernas värld filmen, Änglahunden, Solena Temple, Mästerkatten i vilda västen . Fantastiska Wilbur och den tecknad dom tre musketörerna.
Och när sluta Disney gör cd skivor med berättelsen och rösterna från filmerna
Jag skulle också vilja vet hur man får tag i såna här gamla cd och LP skivor med film röster ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 februari 2018 kl. 21:40:36
Gjordes det cd skivor med berättarna från Kejsarens nya stil, Atlantis – En försvunnen värld, Lillo och Stitch, Monsters, Inc, Hitta Nemo och om det gjords vilka var berättarna ?
Gjords det några lp eller CD Skivor med berätllser och röster från famlij filmer som inte var Disney ?
Jag vet iallfall en lp skivor gjords för fablernas värld filmen, Änglahunden, Solena Temple, Mästerkatten i vilda västen . Fantastiska Wilbur och den tecknad dom tre musketörerna.
Och när sluta Disney gör cd skivor med berättelsen och rösterna från filmerna
Jag skulle också vilja vet hur man får tag i såna här gamla cd och LP skivor med film röster ?
Berättaren i Dinosaurier CD-skivan är Ingemar Carlehed :) .
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 5 februari 2018 kl. 22:14:35
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 juni 2018 kl. 20:05:52
Nu har har en fråga; vet någon om omdubbningarna av Snövit och De Sju Dvärgarna, Peter Pan, Lady och Lufsen och Pongo och De 101 Dalmatinerna släppts på LP, samt om Mästerdetektiven Basil Mus har det? Bara nyfiken! :)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Richardo skrivet 7 juni 2018 kl. 20:07:52
Berättaren - Christel Körner Snövit - Karin Glenmark Drottningen - Monica Forsberg Butter - Jan Koldenius Blyger - Charlie Elvegård Trötter - Ulf Källvik Glader - Bertil Engh Kloker - Anders Öjebo
Manus - Monica Forsberg Regi - Monica Forsberg Tekniker - Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, maj 1991.
Euro Disney: Den tjuvaktiga papegojan
Berättaren - Ingemar Carlehed Joakim von Anka - John Harryson Kalle Anka - Per-Erik Hallin Kajsa Anka - Birgitta Fernström Knattarna - Monica Forsberg Kapten Spleen - Roger Storm Gasten - Olli Markenros Kapten Tobias - Roger Storm
Idé - Paul Hallas Manus och Regi - Monica Forsberg Musik och effekter - Lennart Olsson Tekniker - Thomas Baneståhl
Inspelat i KM Studio, januari 1992
Hoppas att Oskar Isaksson kan lägga upp dessa två på YouTube om han nu har dem...
Jag är nämligen väldigt nyfiken på hur den nyligen bortgångne Charlie Elvegård låter som Blyger!
Jag är dessutom nyfiken på hur EuroDisney/Disneyland musiksagor kan låta!
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 12 oktober 2018 kl. 09:40:07
Berättare - Carl-Åke Eriksson Luke Skywalker - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Barbro Christenson Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Gruppledaren - Thomas Ungewitter Darth Vader - Peter Palmér Ben kenobi - Kåre Sigurdson
Rymdimperiet Slår Tillbaka:
Berättare - Carl-Åke Eriksson Luke Skywalker - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Barbro Christenson Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Yoda - Thomas Ungewitter Darth Vader - Peter Palmér Lando Calrissian - Lars Passgård Kejsare Palpatin - Bengt Strandberg
Jedins Återkomst:
Berättare - Lars-Göran Ragnarsson Luke Skywalker/Radioröst - Thomas Antoni Prinsessan Leia - Susanne Schelin Han Solo - Tom Ahlsell C3P0/Yoda - Thomas Ungewitter Darth Vader/Soldat - Peter Palmér Lando Calrissian - Lars Passgård Kejsare Palpatin - Bengt Strandberg Mon Mothma - Jill Runestedt
Återkommer med mer senare
Är det samma Bengt Strandberg som spelade Alfred Dolittle i Malmö på 80-talet ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: moviefan skrivet 22 januari 2019 kl. 19:59:55
Jag hade Anastasia som musik saga, som ung. Vet ni om den hade filmljudet ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 10 april 2019 kl. 16:47:10
Askungen Berättare - Doreen Denning Askungen - Margaretha Sjödin Den goda fén - Sif Ruud Styvmodern - Kristina Adolphsson Styvsystrarna - Inga Gill, Gunnel Sporr Prinsen - Hans Lindgren Hovmarskalken - Lars Lennartsson
Producent - Doreen Denning Tekniker - Åke Eldsäter
Inga Gill spelade Fräulein Schneider i Cabaret på Intiman år 1994.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 28 maj 2019 kl. 15:49:04
Här är fler rollistor till musiksagor! :)
Samtliga är hittade på nätet. ^^
Snurre Sprätt: Fripassageraren
Medverkande: Mats Qviström och Jan Modin
Alf som stålmannen
Berättaren - Hans Gustafsson ALF - Bo Maniette Lynn - Johanna Ljungberg Brian - Robert Andersson Flicka - Johanna Ljungberg Pojke - Robert Andersson
Översättare och producent: Monica Forsberg Tekniker: Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, november 1989.
Bumbibjörnarna - Bernards trollformel (tack till Oscar Isacsson för informationen! :) )
Berättaren - Monica Forsberg Bernard - Bo Maniette Bombo - Ulf Källvik Nanna - Monica Forsberg Hubbe - Bertil Engh Gramse - Peter Wanngren Erik - Martin Larsson
Översättning & Producent - Monica Forsberg Tekniker - Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, oktober 1987.
Knatte, Fnatte & Tjatte: I dinosauriernas land
Berättaren - Hans Gustafsson Farbror Joakim - Peter Wanngren Knattarna - Ulf Källvik Sigge McKvack - Ulf Källvik Anki - Monica Forsberg
Sång: Haakon Pedersen Översättare och producent: Monica Forsberg Tekniker: Lennart Olsson
Inspelat i KM Studio, januari 1989.
Vi leker gömma nyckeln (har publicerats tidigare på forumet, men i en annan tråd)
Berättaren - Christel Körner Musse Pigg - Anders Öjebo Mimmi Pigg - Ida Nolemo Kalle Anka - Jimmy Björndahl Kajsa Anka - Mariam Wallentin Långben - Mia Kihl Farmor Anka - Monica Forsberg
En berättelse skriven av Monica Forsberg.
Regi - Monica Forsberg Musik och ljud - Lennart Olsson Tekniker: Thomas Baneståhl och Anders Öjebo
Inspelat i KM Studio, september 1991.
Kan tillägga att de musiksagor jag är mest intresserad av att veta rollistorna till är Mysterier med Kalle och Musse, Djurens ungar, Musse och Bönstjälken, Lejonkungen: Den klaraste stjärnan, Pocahontas och nybyggarna, Alice i Underlandet, Musses Mysterier: Det stora tågrånet, Skönheten och Odjuret: Belles födelsedag samt Vi målar en sång. Om någon har dem så kan ni väl slänga upp rollistorna här. :)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 3 december 2019 kl. 09:54:45
Vi målar en sång
Medverkande: Kerstin Andeby Monica Forsberg Peter Wanngren Bertil Engh Ulf Källvik Sara Kästel Elin Örtemo Magnus Gullbrand August Wanngren Lovisa Wanngren Per-Erik Hallin
Idé och produktion: Monica Forsberg
Orginaltexter: Monica Forsberg Musik: Kerstin Andeby (med undantag av >Regnbågen< och >Solen är det gulaste jag vet<, som har musik av Kerstin Andeby/Peter Wanngren)
Inspelat i KM-Studio och Musikrummet maj 1989. Tekniker: Lennart Olson.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 3 december 2019 kl. 12:12:31
Skönheten och Odjuret: Belles födelsedag
Berättare - Kenneth Milldoff Belle - Sofia Källgren Odjuret - Tommy Körberg Mrs. Potts - Meta Velander Lumiére - Mikael Roupé
Originalmanus: Poul Halas Översättning: Elisabeth Åkerlund Svensk bearbetning: Ann Bülow Producent: Ann Bülow Musik och effekt: Benni Boss, Birgitte Gade Tekniker: Benni Boss, Bjarne Lundgren
Inspelad och mixad på Eurotroll i Stockholm och Sun Studio i Köpenham, maj-juni 1994.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: moviefan skrivet 5 december 2019 kl. 20:23:40
Hittade en del cd med Disney, med både berättelsen och några sånger. Har dessa samma dubbning som filmerna ? Vilka har ni haft ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 17 december 2019 kl. 10:55:23
Hej! Vill uppmärksamma er på mina egenproducerade musiksagor, inspirerade och gjorda i samma tradition som de gamla nostalgiska musiksagorna från 80-90 talet.
Den lilla sjöjungfrun: Blunder till undsättning: https://www.youtube.com/watch?v=eoqOhmvPH18 (https://www.youtube.com/watch?v=eoqOhmvPH18)
Mary Poppins https://www.youtube.com/watch?v=-xAq6KGhuko
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Soscla skrivet 17 december 2019 kl. 13:52:39
Jag instämmer helt, i alla fall när det gäller Mary Poppins.
Blunder till undsättning verkar lovande. Det ska bli intressant att se den igen när boksidorna blir klara.
En intressant detalj är de två sångerna ur Mary Poppins. Jag visste inte att Lena Ericsson har sjungit in de här sångerna med Gösta Rybrants originaltexter. När hela filmen dubbades till svenska 1998-1999 var det Lena som regisserade och skrev nya sångtexter, men sångerna blev inte alls lika bra som med Gösta Rybrants äldre texter. Enligt Lena själv behövdes nya sångtexter som skulle stämma bättre med läpprörelserna.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 december 2019 kl. 16:35:30
Jag instämmer helt att Mary Poppins var oerhört välgjord. :) Den andra avvaktar jag nog med, tills boksidorna är klara.
Jag är också nyfiken på var de här två sångerna kommer ifrån...? Jag visste inte heller att Lena Ericsson sjungit in dessa sånger med Gösta Rybrants gamla klassiska sångtexter. Och jag instämmer fullständigt att Lenas sångtexter till filmdubbningen överlag var allt annat än lyckade...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 december 2019 kl. 17:03:17
Jag är också nyfiken på var de här två sångerna kommer ifrån...? Jag visste inte heller att Lena Ericsson sjungit in dessa sånger med Gösta Rybrants gamla klassiska sångtexter. Och jag instämmer fullständigt att Lenas sångtexter till filmdubbningen överlag var allt annat än lyckade...
Jag visste att Lena Ericsson hade sjungit texten eftersom jag upptäckte den på YouTube först omkring 2017! :) (senare har jag lyssnat om på den flera gånger, Lena Ericsson och Bert-Åke Varg är enligt mig de bästa svenska rösterna till Mary Poppins och Bert)
Jag håller med om att sångtexterna i den svenska dubbningen inte riktigt är världens bästa, likaså att Familjen Banks heter Back... (det gör att poängen försvinner om ni frågar mig)...
Sen har också Monica Forsberg sjungit Doreen Dennings sångtexter i en musiksaga av Dumbo ( www.youtube.com/watch?v=S9rZ8nsCaRE ), då blir det ju ännu mer obegripligt varför hon valde att omarbeta manuset och hela ensemblen i 1990-talsdubbningen... (och rösterna i musiksagan var ännu mindre lyckade än de i 1996-års dubbning av den faktiska filmen)
Vill även tillägga att till bonusmaterialet av 2001-års DVD-utgåva Dumbo så fanns sången "Casey Junior", som använde autentiskt ljud från Doreen Dennings dubbning från 1972, plus röst av Ludwig Von Anka spelad av Bertil Engh, som sa "häng med nu allihopa, vi ska hjälpa Casey ta sig upp för den branta backen, när någonting känns svårt kan självförtroendet känna susen" och Casey Junior spelas därefter av någon som definitivt varken är Charlie Elvegård eller Anders Öjebo (som gjorde rollen i de två senaste dubbningarna av filmen respektive), i början var det iallafall definitivt Charlie Elvegård från 1972-års dubbning... (man bör kunna vara helt säker på att detta var taget från VHS-filmen "Sing Along Songs: Färger i En Vind från Pocahontas", även om jag ännu inte har den till min ägo)
Dessutom så hade 2001-års DVD-utgåva även sången "Se Upp För Farbror Stork" med Doreen Dennings text, fast med nyinspelad kör och direkt efter sången visades autentiskt ljud som man nog bör vara säker på att det är 1946-års originaldubbning eftersom det defenitivt INTE är varesig 1972 eller 1996-års dubbningar...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 december 2019 kl. 17:05:32
Jag är också nyfiken på var de här två sångerna kommer ifrån...? Jag visste inte heller att Lena Ericsson sjungit in dessa sånger med Gösta Rybrants gamla klassiska sångtexter. Och jag instämmer fullständigt att Lenas sångtexter till filmdubbningen överlag var allt annat än lyckade...
För er som är intresserade så är här hela LP-skivan med Mary Poppins, uppladdad av Oscar Isaksson; :) www.youtube.com/watch?v=fSa3a6pAm2A
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 17 december 2019 kl. 17:57:08
Tack så hemskt mycket! Även oerhört roligt att göra dessa och att få samarbeta med så oerhört proffsiga röstskådespelare. Har fler spännande titlar i pipelinen.
Mary Poppins är till 95 % lik den amerikanska förlagan från 1977 (där sångerna är kortade och även plockade från en annan skiva). Medan Blunder till undsättning är ren dramatisering av en tidigare oöversatt bok.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 december 2019 kl. 18:01:34
Jag måste säga att även jag är imponerad över din arbetning med framförallt Mary Poppins! :D
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 december 2019 kl. 18:30:42
Mary Poppins är till 95 % lik den amerikanska förlagan från 1977 (där sångerna är kortade och även plockade från en annan skiva). Medan Blunder till undsättning är ren dramatisering av en tidigare oöversatt bok.
Finns det inte en svensk version av Mary Poppins-musiksagan?
Jag tycker också att de egenproducerade sagorna är bra, särskilt Mary Poppins-sagan. :)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 17 december 2019 kl. 18:34:35
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 december 2019 kl. 17:03:17 Jag visste att Lena Ericsson hade sjungit texten eftersom jag upptäckte den på YouTube först omkring 2017! :) (senare har jag lyssnat om på den flera gånger, Lena Ericsson och Bert-Åke Varg är enligt mig de bästa svenska rösterna till Mary Poppins och Bert)
Ja, Lena Ericsson har en fantastisk sångröst. Inte för att Myrra Malmberg är dålig, men Lena Ericsson har en lyster i sången som inte många kan matcha. En av Lenas finaste insatser är som Helen Reddys sångröst i den svenska dubbningen av Peter och draken Elliott.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Alexander skrivet 17 december 2019 kl. 19:25:12
Det kan ju också kanske röra sig om att Disney inte ville betala för de gamla översättningarna, med tanke på att de gjordes för LP skiva så är jag inte säker på att de köpte upp alla rättigheter för sångtexterna. För så fort som man använder sångtexter som man inte har fullständiga rättigheter till måste den gamla översättaren betalas. Vad tror ni?
Till filmdubbningen hade det inneburit isåfall att betala lön till två översättare, än till bara en.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 17 december 2019 kl. 19:43:54
Den här är den som endast har producerats i Sverige: https://youtu.be/A4I6PYe9nvM
Det var i starten av att musiksagorna skulle lanseras i Sverige, då gick de under titeln Walt Disneys sagoteater och då var det Doreen Denning som skötte bearbetningen.
Just den har som jag har låtit försvenska är det svensk premiär för.
Citat från: Alexander skrivet 17 december 2019 kl. 19:25:12 Det kan ju också kanske röra sig om att Disney inte ville betala för de gamla översättningarna, med tanke på att de gjordes för LP skiva så är jag inte säker på att de köpte upp alla rättigheter för sångtexterna. För så fort som man använder sångtexter som man inte har fullständiga rättigheter till måste den gamla översättaren betalas. Vad tror ni?
Till filmdubbningen hade det inneburit isåfall att betala lön till två översättare, än till bara en.
I sverige måste vi komma ihåg att vi har något som heter STIM, som ibland kan ställa till det och i Disneys fall är de inte så pigga på att en viss procent av deras royalties går till textförfattaren, så sedan 90- talet har de försökt se till att de äger alla rättigheter exklusivt, genom att det står i kontakt och liknade att alla inblandade frånsäger sig all rätt till verket efter avslutad produktion.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 21:54:56
Jag efterlyser röstlistor till följande musiksagor till min sammanställningstråd. :)
Aladdin och Äventyret i Mirakelgrottan Alice i Underlandet Den Lilla Sjöjungfrun: I Människornas Värld Har den äran på födelsedagen Lejonkungen: Den klaraste stjärnan Musse Pigg och Bönstjälken Musses mysterier: Det stora tågrånet Pocahontas och Nybyggarna
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 6 januari 2020 kl. 23:41:48
Har bara böcker inga kassetter, annars hade jag redan slängt upp de på YouTube.
Lejonkungen: Den klaraste stjärnan
Medverkande: Berättare (Mufasa) - Johan Schinkler Simba - Johan Halldén Mohatu - Bo Maniette Gasell, Zebra - Gunilla Erixson Krokodil - Stefan Ljungqvist Flodhäst, Zebra - Roger Storm Gnu - Helene Lundström m.fl.
Tekniker: Daniel Bergfalk Thomas Banestål Anders Öjebo
Inspelat i KM Studio AB, april 1995
Denna är ingen du har frågat efter men jag tror den kan vara hjälpsam för din lista:
Lady och Lufsen (utgiven i sammanband med 1997 års videorelease)
Berättare - Johan Hedenberg Malin - Marie Kühler-Flack Jim - Anders Öjebo Lady - Iréne Bejstam Lufsen - Roger Storm Jocke - Nils Eklund Trofast - Johan Hedenberg Tant Sara - Towa Carson
Medverkande: Berättare (Mufasa) - Johan Schinkler Simba - Johan Halldén Mohatu - Bo Maniette Gasell, Zebra - Gunilla Erixson Krokodil - Stefan Ljungqvist Flodhäst, Zebra - Roger Storm Gnu - Helene Lundström m.fl.
Tekniker: Daniel Bergfalk Thomas Banestål Anders Öjebo
Inspelat i KM Studio AB, april 1995
Denna är ingen du har frågat efter men jag tror den kan vara hjälpsam för din lista:
Lady och Lufsen (utgiven i sammanband med 1997 års videorelease)
Berättare - Johan Hedenberg Malin - Marie Kühler-Flack Jim - Anders Öjebo Lady - Iréne Bejstam Lufsen - Roger Storm Jocke - Nils Eklund Trofast - Johan Hedenberg Tant Sara - Towa Carson
Denna är ingen du har frågat efter men jag tror den kan vara hjälpsam för din lista:
Lady och Lufsen (utgiven i sammanband med 1997 års videorelease)
Berättare - Johan Hedenberg Malin - Marie Kühler-Flack Jim - Anders Öjebo Lady - Iréne Bejstam Lufsen - Roger Storm Jocke - Nils Eklund Trofast - Johan Hedenberg Tant Sara - Towa Carson
Berättare - Johan Hedenberg Malin - Marie Kühler-Flack Jim - Anders Öjebo Lady - Iréne Bejstam Lufsen - Roger Storm Jocke - Nils Eklund Trofast - Johan Hedenberg Tant Sara - Towa Carson
Berättare - Johan Hedenberg Malin - Marie Kühler-Flack Jim - Anders Öjebo Lady - Iréne Bejstam Lufsen - Roger Storm Jocke - Nils Eklund Trofast - Johan Hedenberg Tant Sara - Towa Carson
Denna version är baserad på den amerikanska förlagan från 1977 medan versionen producerad av Doreen Denning är dramatiserad av henne själv.
Kan det vara denna du syftade på; www.youtube.com/watch?v=iQyMfdFUcLE
Jag minns att jag hittade denna på engelska på YouTube 2010, men att den togs bort av någon anledning... (nu förstår jag hur allt hänger ihop)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 juni 2020 kl. 18:55:19
Noaks Ark lades upp på YouTube förra veckan, jag älskar sagan så därför älskar jag när den filmatiseras (detta är visserligen ingen riktig film, men iallafall); www.youtube.com/watch?v=VHnrIl-dNqc
Vilka spelar Stefan Berglund och Christian Jernbro?
Jag tycker mig höra Monica Forsberg och Anders Öjebo i alla roller utom Noak och Berättaren, som bägge spelas av Gunnar Uddén...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 23 juni 2020 kl. 22:38:51
Är det ens bra att ha musiksagor? Inget illa det är nostalgi också med kassettband men jag undrar hur dålig kvalitén på dom flesta musiksagorna är.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 juni 2020 kl. 02:13:37
Ja, man vet inte hur dåligt ljudkvalitén har blivit efter så lång tid.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 24 juni 2020 kl. 19:42:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juni 2020 kl. 18:55:19 Noaks Ö lades upp på YouTube förra veckan, jag älskar sagan så därför älskar jag när den filmatiseras (detta är visserligen ingen riktig film, men iallafall); www.youtube.com/watch?v=VHnrIl-dNqc
Vilka spelar Stefan Berglund och Christian Jernbro?
Jag tycker mig höra Monica Forsberg och Anders Öjebo i alla roller utom Noak och Berättaren, som bägge spelas av Gunnar Uddén...
det är Noaks ark inte ö :D
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 juni 2020 kl. 19:43:10
Noaks Ö är baserad på sagan, det handlar om en ö som är befolkad av enbart djur och i den versionen är Noak en isbjörn... (det vore nog något för clara liljeberg skulle jag tro)
Noaks Ark handlar om en god man som heter Noak som får order av Gud att rädda sig själv, sin familj och ett par (alltså en hane och en hona) av varje levande varelse på jorden genom att bygga en ark innan Gud skapar en syndavflod eftersom världen har blivit alldeles för ondskefull, han ångrade att han hade skapat världen och ville börja om från början...
Hoppas att Alexander kan svara på vilka Stefan Berglund och Christian Jernbro spelar i denna musiksaga, han brukar vara bra på att känna igen röster...
Förövrigt så ska jag villigt erkänna att bl.a. Stefan Berglund, Christian Jernbro, Ola Norman, Bittan Norman, Johan Wilhelmsson, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, m.fl. har växt för mig på senare år som skådespelare...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 24 juni 2020 kl. 19:56:07
Noaks Ark handlar om en god man som heter Noak som får order av Gud att rädda sig själv, sin familj och ett par (alltså en hane och en hona) av varje levande varelse på jorden genom att bygga en ark innan Gud skapar en syndavflod eftersom världen har blivit alldeles för ondskefull, han ångrade att han hade skapat världen och ville börja om från början...
Är du troende?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 24 juni 2020 kl. 20:10:25
Noaks Ö är baserad på sagan, det handlar om en ö som är befolkad av enbart djur och i den versionen är Noak en isbjörn... (det vore nog något för clara liljeberg skulle jag tro)
Noaks Ark handlar om en god man som heter Noak som får order av Gud att rädda sig själv, sin familj och ett par (alltså en hane och en hona) av varje levande varelse på jorden genom att bygga en ark innan Gud skapar en syndavflod eftersom världen har blivit alldeles för ondskefull, han ångrade att han hade skapat världen och ville börja om från början...
Hoppas att Alexander kan svara på vilka Stefan Berglund och Christian Jernbro spelar i denna musiksaga, han brukar vara bra på att känna igen röster...
Förövrigt så ska jag villigt erkänna att bl.a. Stefan Berglund, Christian Jernbro, Ola Norman, Bittan Norman, Johan Wilhelmsson, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, m.fl. har växt för mig på senare år som skådespelare...
VIST inte att dom hängde ihop ;D
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 juli 2020 kl. 19:15:56
Noaks Ö är baserad på sagan, det handlar om en ö som är befolkad av enbart djur och i den versionen är Noak en isbjörn... (det vore nog något för clara liljeberg skulle jag tro)
Noaks Ark handlar om en god man som heter Noak som får order av Gud att rädda sig själv, sin familj och ett par (alltså en hane och en hona) av varje levande varelse på jorden genom att bygga en ark innan Gud skapar en syndavflod eftersom världen har blivit alldeles för ondskefull, han ångrade att han hade skapat världen och ville börja om från början...
Hoppas att Alexander kan svara på vilka Stefan Berglund och Christian Jernbro spelar i denna musiksaga, han brukar vara bra på att känna igen röster...
Förövrigt så ska jag villigt erkänna att bl.a. Stefan Berglund, Christian Jernbro, Ola Norman, Bittan Norman, Johan Wilhelmsson, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, m.fl. har växt för mig på senare år som skådespelare...
Okej, då har jag alltså listat ut rösterna på eget bevåg;
(tog med de som redan finns i beskrivningen bara för helhetens skull)
>Berättaren = Gunnar Uddén
>Noak = Gunnar Uddén
>Hans = Stefan Berglund
>Edit = Monica Forsberg
>Noaks Grannar = Anders Öjebo, Stefan Berglund
>Noaks Hustru = Monica Forsberg
>Ham (Noaks son) = Christian Jernbro
>Ank-hane = Christian Jernbro
>Kamel-hane = Anders Öjebo
>Kamel-hona = Monica Forsberg
>Björn-hane = Stefan Berglund
>Shep (Noaks Hund) = Anders Öjebo
>Tiken (Sheps Hustru) = Monica Forsberg
>Ank-hona = Monica Forsberg
>Duv-hona = Monica Forsberg
>Sjungande Barn-röst i slutet = Carolina Khatib-Nia
Eller vad tycker ni?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 31 juli 2020 kl. 19:54:07
När det gäller Musiksagor hur ser det ut? Kommer dom släppas i andra format eller?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 31 juli 2020 kl. 21:05:07
Absolut inte, däremot litegrann med spelfilmen 102 Dalmatiner eftersom Uddan, Domino, Dottie, Tippen, Waddlesworth, Fluffis och LePelt medverkar i den... (det gör förresten också Cruella De Vil, Hjalle & Jeppe och Sergeant Rapp)
Man ser också andra karaktärer som inte varit med i någon av de fyra filmerna; - Ekorren Pillran - Fladdermusen Yvonne - Råttan Chester (spelas av Johan Wilhelmsson) - Sköldpaddan Skalberg - Mullvaden Manny (spelas av Johan Hedenberg) - Grisen Grisilla - Snökaninen Flingan (spelas av Karolina Khatib-Nia som sagt) - Professor Farzboom (spelas av Roger Storm)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 2 augusti 2020 kl. 13:04:55
Jag har hitta några ljudsagor med Rätt konstigt rollbesättning i en spelar Bertil Engh Hubbe Bumbi och i en annan Per-Erik Hallin Joakim.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 13:14:55
Kassetten var blå, och på den första var det en skurk som använde sig av leksaker, han hade bland annat en android vid namn toy. på andra sidan var Spindelmannen ute efter hämnd efter att hans vän Hector Ayala/Vita Tigern blivit skjuten av Överste Gideon Mace.
Rösterna jag minns var följande:
Lars Lind - Peter Parker/Spindelmannen Gunnar Ernblad - Klåparen Bert-Åke Varg - Toy Bert-Åke Varg - Polisman
Hulken Kassetten var Röd, och jag tror det var samma ensemble, minns väldigt lite av handlignen dock, men en av berättelserna var Hulken ombord på ett flygplan.
Gunnar-Ernblad - Bruce Banner/Hulken.
Om det är någon som mins dessa, så skriv gärna här.
Jag vet också att spindelmannen avsnitten var baserade på episoder från serietidnignen, och skulle väldigt gärna vilja veta det engelska namnet på Klåparen.
spindelmannen med klåparen finns på youtube. hulken när han åker till sweitz och ska få behandling för gammastrålning finns också på youtube. när hulken jobbar i gruvan med cindy finns med
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Elios skrivet 3 december 2020 kl. 16:27:35
Minns bara att jag hade nog bara två musiksagor tror att en handlade om Kalle Anka och den andra var Den lilla sjöjungfrun. :o
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: MOA skrivet 3 december 2020 kl. 18:46:35
Tror jag har några musiksagor(eller liknande)i garaget
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 april 2021 kl. 22:48:36
Citat från: TonyTonka skrivet 10 september 2016 kl. 22:47:07 Jag skulle inte vilja påstå att jag är någon expert på ämnet, men det kanske var berättarrösten som spelades in i Juli 1998? Om inte kanske det var så att musiksagan inte hade autentiskt filmljud? ???
Ursäkta sent svar men vad jag vet så hade musiksagan autentiskt filmljud så det måste betyda att det är den nyinspelade berättarrösten som åsyftas!
Det är samma sak med Lilla Djungelboken, där den första svenska VHS-filmen ("Född Att Vara Fri" gavs ut februari 1998 medan musiksagan med autentiskt ljud spelades in juli 1998 vilket även här måste innebära den nyinspelade berättarrösten eftersom den definitivt innehåller autentiskt ljud från avsnitten!
www.youtube.com/watch?v=A0aceGxn-0A
En annan sak är att det är en felcreditering, där står nämligen Claes Jansson, Bertil Engh, Glsta Prüzelius, Gunnar Uddén, Hans Lindgren och Roger Storm angivna (som gjorde de rollerna i sina vuxen-varianter i ramberättelsen på VHS) medan det definitivt är Alexander Lundberg, Mariam Wallentin, Nick Atkinson, Sofia Caiman, Niclas Wahlgren och Mikael Albertsson som gör de rollerna här eftersom de faktiskt är barn här!
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 23:41:33
Medverkande: Berättare (Mufasa) - Johan Schinkler Simba - Johan Halldén Mohatu - Bo Maniette Gasell, Zebra - Gunilla Erixson Krokodil - Stefan Ljungqvist Flodhäst, Zebra - Roger Storm Gnu - Helene Lundström m.fl.
Medverkande: Berättare (Mufasa) - Johan Schinkler Simba - Johan Halldén Mohatu - Bo Maniette Gasell, Zebra - Gunilla Erixson Krokodil - Stefan Ljungqvist Flodhäst, Zebra - Roger Storm Gnu - Helene Lundström m.fl.
Gammal post, men jag minns att jag hade en Bumbibjörnarna-kassett som barn. Förutom dem du nämnde så spelade Monica Forsberg Nanna och Bo Maniette spelade Bernhard. Det blev väldigt förvirrande för någon som var van vid filmerna. Gramse hade en pitchad röst, och lät så olik Roger Storm att det var svårt att hålla sig för skratt (han lät precis som Nidvin). Bombo lät som Wicket från Ewokerna (också Ulf Källvik). Bo Maniette och Jan Koldenius däremot låter ju inte helt olika. Tror Roger Storm faktiskt spelade Hubbe, precis som i serien.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 januari 2022 kl. 15:20:10
Jag har köpt ett stort antal musiksagoböcker, och har nu fler uppgifter att komma med. Tyvärr inga kassettband, förutom Mimmi och Jag: Vi klär ut oss, Prinsen och Tiggarpojken, Lady och Lufsen (1997 års version), Magica de hex jagar turkronan, Snövit och den magiska stenen samt EuroDisney den tjuvaktiga papegojan.
Pocahontas och nybyggarna
Berättaren/Samuel Quincy - Roger Storm Pocahontas - Helene Lundström Nakoma - Malin Nilsson Rebecka - Linn Bülow (aka Lillan i Mysteriet på Greveholm) Guvernören - Gunnar Uddén Fru Quincy - Monica Forsberg
Regi och producent - Monica Forsberg Översättning - Hasse Andersson Inspelat i KM Studio, januari 1996.
Musses mysterier - Det stora tågrånet
Berättaren - Peter Wanngren Musse - Anders Öjebo Långben - Hans Lindgren Konduktör LeDog - Roger Storm Mr. Hey Sveysson - Bertil Engh Sir Reginald - Peter Wanngren Miss Pladder - Birgitta Fernström Madame Kokett - Christel Körner Detektiv Schniffengraul - Michael B. Tretow
Regi - Monica Forsberg Översättning - Martin Cronström Tekniker - Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, januari 1994
(mer i nästa inlägg)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 januari 2022 kl. 15:29:44
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2022 kl. 15:20:10 Jag har köpt ett stort antal musiksagoböcker, och har nu fler uppgifter att komma med. Tyvärr inga kassettband, förutom Mimmi och Jag: Vi klär ut oss, Prinsen och Tiggarpojken, Lady och Lufsen (1997 års version), Magica de hex jagar turkronan, Snövit och den magiska stenen samt EuroDisney den tjuvaktiga papegojan.
Pocahontas och nybyggarna
Berättaren/Samuel Quincy - Roger Storm Pocahontas - Helene Lundström Nakoma - Malin Nilsson Rebecka - Linn Bülow (aka Lillan i Mysteriet på Greveholm) Guvernören - Gunnar Uddén Fru Quincy - Monica Forsberg
Regi och producent - Monica Forsberg Översättning - Hasse Andersson Inspelat i KM Studio, januari 1996.
Musses mysterier - Det stora tågrånet
Berättaren - Peter Wanngren Musse - Anders Öjebo Långben - Hans Lindgren Konduktör LeDog - Roger Storm Mr. Hey Sveysson - Bertil Engh Sir Reginald - Peter Wanngren Miss Pladder - Birgitta Fernström Madame Kokett - Christel Körner Detektiv Schniffengraul - Michael B. Tretow
Regi - Monica Forsberg Översättning - Martin Cronström Tekniker - Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, januari 1994
(mer i nästa inlägg)
Då har alltså Guvernör Ratcliffe haft två svenska röster genom tiderna...
Intressant att Monicas man Hasse översatt musiksagan...
Intressant också att de anlitade skådespelaren till Lillan i Mysteriet På Greveholm att medverka i en musiksaga utförd av KM Studio...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 januari 2022 kl. 15:30:02
Prinsen och tiggarpojken
Berättaren - Ingemar Carlehed Musse och prinsen - Anders Öjebo Kaptenen - Stephan Karlsén Klasse - Hans Gustafsson Kungen - Ulf Källvik Långben - Hans Lindgren Portvakt m.fl. - Roger Storm
Översättning - Lars Torefeldt Producent - Monica Forsberg Tekniker - Lennart Olsson och Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, juni 1991
Aladdin och äventyret i mirakelgrottan
Berättaren - Kenneth Milldoff Aladdin - Peter Jöback Anden - Dan Ekborg Jafar - Mikael Samuelsson Tiger-Guden - Torsten Wahlund
Producent - Martin Cronström Svensk berättartext - Martin Cronström Svensk dialogtext - Helene Edberg Tekniker - Lasse Liljeholm, Lasse Lundberg, Berndt Frithiof, Didi Adawi Mixning - Brian Witoft (ska vara danskt ö, men har ingen aning om hur man gör danskt ö på mitt tangentbord xD)
Den Lilla Sjöjungfrun - I människornas värld
Berättare - Ingemar Carlehed Ariel - Johanna Ljungberg Blunder - Johan Halldén Kung Triton - Ingemar Carlehed Sebastian - Anders Öjebo Aquata - Christel Körner Arista - Birgitta Fernström M.fl.
Översättning och produktion - Monica Forsberg Tekniker - Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, april 1993
Det ska tilläggas att även Ursula, Andrina och Måsart har repliker i musiksagan enligt boken och English Voice Over Wiki. Jag har dock bara boken, och deras röster står inte utsatta i musiksagan. Men eftersom att det verkar vara samma skådespelare som i tv-serien så kan man väl anta att Roger Storm är Måsart och Christel Körner är Ursula.
Har den äran på födelsedagen
Har både bok och kassettband. Tyvärr står ingenting i boken om vilka som medverkar, och jag har ännu inte lyssnat på kassettbandet. Men jag gissar att Monica Forsberg på ett eller annat sätt har ett finger med i spelet. ^^
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 januari 2022 kl. 15:31:27
Lätt att ta fel när man inte hört musiksagan... :-\
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 januari 2022 kl. 16:29:44
Uppdatering: Jag försökte lyssna på Har den äran på födelsedagen-kassettbandet, men tyvärr fungerade det inte, trots att det var i originalförpackning när jag köpte den. Ena sidan var helt tyst, och den andra lät som att kassettbandet spelades upp baklänges. :-\
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 januari 2022 kl. 17:52:49
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2022 kl. 16:29:44 Uppdatering: Jag försökte lyssna på Har den äran på födelsedagen-kassettbandet, men tyvärr fungerade det inte, trots att det var i originalförpackning när jag köpte den. Ena sidan var helt tyst, och den andra lät som att kassettbandet spelades upp baklänges. :-\
Det var verkligen snopet...
Jag vill minnas att när jag och mamma köpte Modig på DVD under slutet av december 2012 så verkade den svenska versionen av någon anledning inte vilja fungera alls så jag förstår hur det känns, medan det engelska ljudspåret fungerade jättebra. När jag sedan såg Modig på TV våren 2013 när jag var hos pappa var det på svenska så det fungerade utan problem... (sen köpte jag själv filmen på Bluray under 2017 när jag flyttade till boende men jag hade ingen Bluray-spelade förrän början av 2019 och då fungerade det svenska ljudspåret på Modig)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2022 kl. 10:37:23
Jag kom att tänka på en sak; jag har för mig att det förekommer (kortare) musiksagor av Kejsarens Nya Stil, Atlantis, Monsters Inc, Lilo och Stitch, Skattkammarplaneten, Nasses Stora Film, Hitta Nemo, Björnbröder, Superhjältarna, Bilar och Råttatouille på CD...
Jag vet att Thomas Hellberg är berättarrösten i Monsters Inc musiksagan och enligt forumsmedlemmen TonyTonka så är Benke Skogholt berättarrösten i Atlantis-musiksagan...
När det gäller Nasses Stora Film så skulle jag spontant gissa på Ingemar Carlehed som ju ändå var berättarrösten i samtliga Nalle Puh dubbningar 1990-2005.
Så då undrar jag; vilka var berättarrösten i resten? (jag vill minnas att TonyTonka en gång nämnde i ett PM att han som barn hade musiksagan av Skattkammarplaneten, dessutom så vet jag att när jag var på kollo 2007 tillsammans med mamma så var det någon som hade CD-skivor av Hitta Nemo, Björnbröder och Bilar, jag vet at jag själv äger CD-skivan av Råttatouille men tyvärr står det ingen info alls om den där då jag köpte skivan begagnad med genomskinlig plastficka, men jag vet att jag har lyssnat även på den CD-skivan)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2022 kl. 13:17:01
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2022 kl. 10:37:23 Jag kom att tänka på en sak; jag har för mig att det förekommer (kortare) musiksagor av Kejsarens Nya Stil, Atlantis, Monsters Inc, Lilo och Stitch, Skattkammarplaneten, Nasses Stora Film, Hitta Nemo, Björnbröder, Superhjältarna, Bilar och Råttatouille på CD...
Jag vet att Thomas Hellberg är berättarrösten i Monsters Inc musiksagan och enligt forumsmedlemmen TonyTonka så är Benke Skogholt berättarrösten i Atlantis-musiksagan...
När det gäller Nasses Stora Film så skulle jag spontant gissa på Ingemar Carlehed som ju ändå var berättarrösten i samtliga Nalle Puh dubbningar 1990-2005.
Så då undrar jag; vilka var berättarrösten i resten? (jag vill minnas att TonyTonka en gång nämnde i ett PM att han som barn hade musiksagan av Skattkammarplaneten, dessutom så vet jag att när jag var på kollo 2007 tillsammans med mamma så var det någon som hade CD-skivor av Hitta Nemo, Björnbröder och Bilar, jag vet at jag själv äger CD-skivan av Råttatouille men tyvärr står det ingen info alls om den där då jag köpte skivan begagnad med genomskinlig plastficka, men jag vet att jag har lyssnat även på den CD-skivan)
Jag har Skattkammarplaneten, Björnbröder, Lilo & Stitch, Bilar (fast bara cdn), Råttatouille, Hitta Nemo, samt även Kogänget och Wall-E.
Har även sett Kejsarens nya stil på tradera, och att snubben bakom youtube-kontot Musiksagor Swe har köpt den, så den kommer antagligen upp på tuben i framtiden.
Jag kan redovisa berättarösterna senare, då jag sitter med min padda just nu som jag inte orkar skriva långa texter på. xD
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2022 kl. 13:43:18
Om det finns musiksagor med Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet, Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr, Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans, De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London och Djungelboken 2, vilka är då berättarrösterna i dessa?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2022 kl. 16:32:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2022 kl. 13:43:18 Om det finns musiksagor med Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet, Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr, Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans, De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London och Djungelboken 2, vilka är då berättarrösterna i dessa?
Djungelboken 2 har faktiskt två musiksagor. Den första är från 1970-talet och har en egen story, och den andra släpptes 2003 och är baserad på filmen från samma år. :)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2022 kl. 16:37:39
Atlantis: En försvunnen värld har mycket riktigt Bengt Skogholt som berättare.
I både Skattkammarplaneten och Björnbröder är det Ingemar Carlehed som är berättaren, han är inte helt oväntat även berättaren i Puhs film om Heffaklumpen.
Bo Maniette är berättaren i Lilo & Stitch
Torsten Wahlund är berättaren i Kogänget
Bengt Järnblad är berättaren i Råttatouille
Anders Byström är berättaren i Djungelboken 2 (det ska dock tilläggas att trots att han också är Bagheeras röst så ska det inte föreställa vara han som berättar historien), tror också att det är Anders Byström som är berättaren i Hitta Nemo. Jag hade den visserligen som barn, men sedan gick den sönder, och häromdagen köpte jag en ny utgåva av den på tradera, så jag ska dubbelkolla när den kommer.
Stephan Karlsén är berättaren i Wall-E
Har inte stött på någon Read Along-utgåva av Superhjältarna men har också hört att den ska finnas. Bilar-sagan köpte jag begagnat, och tyvärr fanns inte boken med. Tyvärr hittar jag den heller inte i röran här hemma.
Kan också nämna att jag har för avsikt att sammanställa alla berättare från både långa och korta musiksagor. ^^
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2022 kl. 17:07:56
I både Skattkammarplaneten och Björnbröder är det Ingemar Carlehed som är berättaren, han är inte helt oväntat även berättaren i Puhs film om Heffaklumpen.
Bo Maniette är berättaren i Lilo & Stitch
Torsten Wahlund är berättaren i Kogänget
Bengt Järnblad är berättaren i Råttatouille
Anders Byström är berättaren i Djungelboken 2 (det ska dock tilläggas att trots att han också är Bagheeras röst så ska det inte föreställa vara han som berättar historien), tror också att det är Anders Byström som är berättaren i Hitta Nemo. Jag hade den visserligen som barn, men sedan gick den sönder, och häromdagen köpte jag en ny utgåva av den på tradera, så jag ska dubbelkolla när den kommer.
Stephan Karlsén är berättaren i Wall-E
Har inte stött på någon Read Along-utgåva av Superhjältarna men har också hört att den ska finnas. Bilar-sagan köpte jag begagnat, och tyvärr fanns inte boken med. Tyvärr hittar jag den heller inte i röran här hemma.
Kan också nämna att jag har för avsikt att sammanställa alla berättare från både långa och korta musiksagor. ^^
Jag känner mig dum med Skattkammarplaneten, det borde jag ha förstått eftersom Ingemar även är berättarrösten i filmen... :-[
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2022 kl. 18:00:59
Sammanställning över berättarröster i musiksagor:
Förklaringar:
Korta = Musiksagor med bok Långa = Längre musiksagor där oftast sångerna från filmen också är med
Snövit - Maud Hansson* (korta), Kristina Kamnert (långa) Pinocchio - Peter Wanngren (korta), Catrin Jacobs (långa) Dumbo - Peter Wanngren (korta), Göthe Fyhring (långa) Bambi - Fillie Lyckow (korta), känner inte till någon längre version Askungen - Doreen Denning (både långa och korta) Alice i Underlandet - Monica Forsberg (korta), känner inte till någon längre version Peter Pan - Jonas Bergström (korta), Ingemar Carlehed (långa) Lady & Lufsen - Doreen Denning (den äldre korta versionen), Johan Hedenberg (den nyare korta versionen), Stefan Ekman (längre versionen) Törnrosa - Ewa Fröling (korta), Gösta Prüzelius (längre versionen) Pongo och de 101 dalmatinerna - Roger Storm (äldre korta versionen), Anders Öjebo (nyare korta versionen samt långa versionen) Svärdet i Stenen - Bo Maniette (korta), Doreen Denning (långa) Djungelboken - Jonas Bergström (korta), Gösta Prüzelius (långa) Aristocats - Doreen Denning (korta), Hans Lindgren (långa) Robin Hood - Gunnar Ernblad (korta), Rolf Bengtsson (långa) Bernard och Bianca - Doreen Denning (korta), Pierre Isacsson (långa) Micke och Molle - Göte Fyhring (både korta och långa) Taran och den magiska kitteln - Doreen Denning (korta), känner inte till någon längre version Mästerdetektiven Basil Mus - Jan Koldenius (korta), känner inte till någon längre version. Oliver och Gänget - Robert Sjöström (korta), Jonas Bergström (långa) Den Lilla Sjöjungfrun - Jonas Bergström (både korta och långa) Bernard och Bianca i Australien - Jonas Bergström (både korta och långa) Skönheten och Odjuret - Torsten Wahlund (både korta och långa) Aladdin - Ingemar Carlehed (både korta och långa) Lejonkungen - Svante Thuresson (korta), Hans Gustafsson (långa) Pocahontas - Ingemar Carlehed (både korta och långa) Ringaren i Notre Dame - Hans Josefsson (både korta och långa) Herkules - Peter Harryson (korta), Roger Storm (långa) Mulan - Barbro "Lill-Babs" Svensson (korta), Peder Falk (långa) Tarzan - Bo Maniette (både korta och långa) Kejsarens Nya Stil - Kristian Ståhlgren (korta), Okänd (långa) Atlantis - Bengt Skogholt (korta), känner inte till någon längre version Lilo & Stitch - Bo Maniette (korta), känner inte till någon längre version Skattkammarplaneten - Ingemar Carlehed (korta), känner inte till någon längre version Björnbröder - Ingemar Carlehed (korta), känner inte till någon längre version Kogänget - Torsten Wahlund (korta), känner inte till någon längre version.
Känner inte till någon fysisk musiksaga för filmerna efter Kogänget.
Fortsätter med uppföljare, pixar-filmer, m.m senare. :)
Sedan vet jag givetvis att det finns äldre "musiksagor" av Snövit, Alice i Underlandet, Pongo, osv, men jag valde att fokusera på de som huvudsakligen kom ut på kassettband och cd. Någon annan får gärna sammanställa dem.
Sedan får ni gärna också säga till om ni vet något om de saknade berättarrösterna, samt om det finns längre versioner av de jag markerat med "känner inte till någon längre version".
*Vissa källor anger Kristina Kamnert som berättare i den korta versionen, någon som vet om det är hon eller om det är Maud?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2022 kl. 18:14:11
Korta = Musiksagor med bok Långa = Längre musiksagor där oftast sångerna från filmen också är med
Snövit - Maud Hansson* (korta), Kristina Kamnert (långa) Pinocchio - Peter Wanngren (korta), Catrin Jacobs (långa) Dumbo - Peter Wanngren (korta), Göthe Fyhring (långa) Bambi - Fillie Lyckow (korta), känner inte till någon längre version Askungen - Doreen Denning (både långa och korta) Alice i Underlandet - Monica Forsberg (korta), känner inte till någon längre version Peter Pan - Jonas Bergström (korta), Ingemar Carlehed (långa) Lady & Lufsen - Doreen Denning (den äldre korta versionen), Johan Hedenberg (den nyare korta versionen), Stefan Ekman (längre versionen) Törnrosa - Ewa Fröling (korta), Gösta Prüzelius (längre versionen) Pongo och de 101 dalmatinerna - Roger Storm (äldre korta versionen), Anders Öjebo (nyare korta versionen samt långa versionen) Svärdet i Stenen - Bo Maniette (korta), Doreen Denning (långa) Djungelboken - Jonas Bergström (korta), okänd (långa, står inte angiven på varken LP:n eller cd:n) Aristocats - Doreen Denning (korta), Hans Lindgren (långa) Robin Hood - Gunnar Ernblad (korta), okänd (långa, står inte angiven på varken LP:n eller cd:n) Bernard och Bianca - Doreen Denning (korta), Pierre Isacsson (långa) Micke och Molle - Göte Fyhring (både korta och långa) Taran och den magiska kitteln - Doreen Denning (korta), känner inte till någon längre version Mästerdetektiven Basil Mus - Jan Koldenius (korta), känner inte till någon längre version. Oliver och Gänget - Robert Sjöström (korta), Jonas Bergström (långa) Den Lilla Sjöjungfrun - Jonas Bergström (både korta och långa) Bernard och Bianca i Australien - Jonas Bergström (både korta och långa) Skönheten och Odjuret - Torsten Wahlund (både korta och långa) Lejonkungen - Svante Thuresson (korta), Hans Gustafsson (långa) Pocahontas - Ingemar Carlehed (både korta och långa) Ringaren i Notre Dame - Hans Josefsson (både korta och långa) Herkules - Peter Harryson (korta), Roger Storm (långa) Mulan - Barbro "Lill-Babs" Svensson (korta), Peder Falk (långa) Tarzan - Bo Maniette (både korta och långa) Kejsarens Nya Stil - Okänd (korta), Okänd (långa) Atlantis - Bengt Skogholt (korta), känner inte till någon längre version Lilo & Stitch - Bo Maniette (korta), känner inte till någon längre version Skattkammarplaneten - Ingemar Carlehed (korta), känner inte till någon längre version Björnbröder - Ingemar Carlehed (korta), känner inte till någon längre version Kogänget - Torsten Wahlund (korta), känner inte till någon längre version.
Känner inte till någon fysisk musiksaga för filmerna efter Kogänget.
Fortsätter med uppföljare, pixar-filmer, m.m senare. :)
Sedan vet jag givetvis att det finns äldre "musiksagor" av Snövit, Alice i Underlandet, Pongo, osv, men jag valde att fokusera på de som huvudsakligen kom ut på kassettband och cd. Någon annan får gärna sammanställa dem.
Sedan får ni gärna också säga till om ni vet något om de saknade berättarrösterna, samt om det finns längre versioner av de jag markerat med "känner inte till någon längre version".
*Vissa källor anger Kristina Kamnert som berättare i den korta versionen, någon som vet om det är hon eller om det är Maud?
Gösta Prüzelius är berättarrösten i långa versionen av Djungelboken!
Rolf Bengtsson är berättarrösten i långa versionen av Robin Hood!
Sedan missade du Aladdin där Ingemar Carlehed är berättarrösten både i korta och långa!
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2022 kl. 18:17:11
I både Skattkammarplaneten och Björnbröder är det Ingemar Carlehed som är berättaren, han är inte helt oväntat även berättaren i Puhs film om Heffaklumpen.
Bo Maniette är berättaren i Lilo & Stitch
Torsten Wahlund är berättaren i Kogänget
Bengt Järnblad är berättaren i Råttatouille
Anders Byström är berättaren i Djungelboken 2 (det ska dock tilläggas att trots att han också är Bagheeras röst så ska det inte föreställa vara han som berättar historien), tror också att det är Anders Byström som är berättaren i Hitta Nemo. Jag hade den visserligen som barn, men sedan gick den sönder, och häromdagen köpte jag en ny utgåva av den på tradera, så jag ska dubbelkolla när den kommer.
Stephan Karlsén är berättaren i Wall-E
Har inte stött på någon Read Along-utgåva av Superhjältarna men har också hört att den ska finnas. Bilar-sagan köpte jag begagnat, och tyvärr fanns inte boken med. Tyvärr hittar jag den heller inte i röran här hemma.
Kan också nämna att jag har för avsikt att sammanställa alla berättare från både långa och korta musiksagor. ^^
Nu har jag äntligen hittat mitt ex av Bilar musiksagan, och det är Bengt Järnblad som är berättaren där.
Har också fått hem Hitta Nemo-musiksagan, och mycket riktigt var det Anders Byström som var berättare där.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 januari 2022 kl. 14:13:00
Har också fått hem Hitta Nemo-musiksagan, och mycket riktigt var det Anders Byström som var berättare där.
Du hade alltså rätt! :D
PS: Ska du kanske också publicera resten? DS
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 april 2022 kl. 23:31:05
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2022 kl. 15:20:10 Jag har köpt ett stort antal musiksagoböcker, och har nu fler uppgifter att komma med. Tyvärr inga kassettband, förutom Mimmi och Jag: Vi klär ut oss, Prinsen och Tiggarpojken, Lady och Lufsen (1997 års version), Magica de hex jagar turkronan, Snövit och den magiska stenen samt EuroDisney den tjuvaktiga papegojan.
Pocahontas och nybyggarna
Berättaren/Samuel Quincy - Roger Storm Pocahontas - Helene Lundström Nakoma - Malin Nilsson Rebecka - Linn Bülow (aka Lillan i Mysteriet på Greveholm) Guvernören - Gunnar Uddén Fru Quincy - Monica Forsberg
Regi och producent - Monica Forsberg Översättning - Hasse Andersson Inspelat i KM Studio, januari 1996.
Musses mysterier - Det stora tågrånet
Berättaren - Peter Wanngren Musse - Anders Öjebo Långben - Hans Lindgren Konduktör LeDog - Roger Storm Mr. Hey Sveysson - Bertil Engh Sir Reginald - Peter Wanngren Miss Pladder - Birgitta Fernström Madame Kokett - Christel Körner Detektiv Schniffengraul - Michael B. Tretow
Regi - Monica Forsberg Översättning - Martin Cronström Tekniker - Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, januari 1994
(mer i nästa inlägg)
Vem är Michael B. Tretow? Jag har aldrig hört talas om honom förut...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2022 kl. 23:43:26
Berättare - Ingemar Carlehed Ariel - Johanna Ljungberg Blunder - Johan Halldén Kung Triton - Ingemar Carlehed Sebastian - Anders Öjebo Aquata - Christel Körner Arista - Birgitta Fernström M.fl.
Översättning och produktion - Monica Forsberg Tekniker - Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, april 1993
Det ska tilläggas att även Ursula, Andrina och Måsart har repliker i musiksagan enligt boken och English Voice Over Wiki. Jag har dock bara boken, och deras röster står inte utsatta i musiksagan. Men eftersom att det verkar vara samma skådespelare som i tv-serien så kan man väl anta att Roger Storm är Måsart och Christel Körner är Ursula.
Fråga: vad är musiksagans engelska titel?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Will Siv skrivet 1 juni 2022 kl. 23:03:20
Jag hade flera "ljudsagor" ( bok med CD ), dom var nog "nyare" och hade bara en enskild berättare ( var ).
En av dom var "Tarzan" med Mikael Roupé som berättare.
Det var inte den med Bo.
Edit: Här är den. https://www.bokus.com/bok/9789171346322/tarzan-apornas-son/
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 juli 2022 kl. 22:36:42
Jag kom att tänka på en sak; bland amerikanska familjefilmer som INTE kommer från Disney så vet jag att två givits ut som (kortare) ljudsagor;
Landet För Längesedan (första filmen): https://m.youtube.com/watch?v=4VWq3E2OTpU
Så då undrar jag; har Brisby och NIMHs Hemlighet, Resan Till Amerika, Änglahund, Rock-A-Doodle, Ferngully Den Sista Regnskogen, Tummelisa, Svanprinsessan, Trollet i Parken, Pingvinen och Lyckostenen, Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Prinsen av Egypten, Järnjätten, Vägen Till El Dorado, Josef Drömmarnas Konung, Shrek, Ice Age, Spirit Hästen Från Vildmarken, Sinbad Legenden om De Sju Haven någonsin givits ut i någon form av ljudsaga?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 15 juli 2022 kl. 22:38:44
Så då undrar jag; har Brisby och NIMHs Hemlighet, Resan Till Amerika, Änglahund, Rock-A-Doodle, Ferngully Den Sista Regnskogen, Tummelisa, Svanprinsessan, Trollet i Parken, Pingvinen och Lyckostenen, Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Prinsen av Egypten, Järnjätten, Vägen Till El Dorado, Josef Drömmarnas Konung, Shrek, Ice Age, Spirit Hästen Från Vildmarken, Sinbad Legenden om De Sju Haven någonsin givits ut i någon form av ljudsaga?
Änglahund har en musiksaga, men bara på LP
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Lillefot skrivet 15 juli 2022 kl. 22:52:06
Så då undrar jag; har Brisby och NIMHs Hemlighet, Resan Till Amerika, Änglahund, Rock-A-Doodle, Ferngully Den Sista Regnskogen, Tummelisa, Svanprinsessan, Trollet i Parken, Pingvinen och Lyckostenen, Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Prinsen av Egypten, Järnjätten, Vägen Till El Dorado, Josef Drömmarnas Konung, Shrek, Ice Age, Spirit Hästen Från Vildmarken, Sinbad Legenden om De Sju Haven någonsin givits ut i någon form av ljudsaga?
Det vore allt intressant att veta. Tyvärr verkar SMDB vara krångligt att få fram någonting när det gäller just musiksagor, så de är inte till mycket hjälp.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 juli 2022 kl. 05:13:01
Jakten på den försvunna skatten (Indiana Jones)
Berättaren - Carl-Åke Eriksson Indiana Jones - Thomas Antoni Marion Ravenwood - Barbro Christenson Sallah - Bengt Strandberg Regeringsagent - Thomas Ungewitter Nazistofficer - Thomas Ungewitter René Belloq - Lars Passgård
Tekniker - Lars Finnström och Glenn Stridh.
Inspelat i Januari och Februari 1983 hos Mastersound Recording Studios AB.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 28 juli 2022 kl. 22:00:20
Någon som kan identifiera rösterna i följande musiksagor?
Berättaren - Ingemar Carlehed Musse och prinsen - Anders Öjebo Kaptenen - Stephan Karlsén Klasse - Hans Gustafsson Kungen - Ulf Källvik Långben - Hans Lindgren Portvakt m.fl. - Roger Storm
Översättning - Lars Torefeldt Producent - Monica Forsberg Tekniker - Lennart Olsson och Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, juni 1991
Aladdin och äventyret i mirakelgrottan
Berättaren - Kenneth Milldoff Aladdin - Peter Jöback Anden - Dan Ekborg Jafar - Mikael Samuelsson Tiger-Guden - Torsten Wahlund
Producent - Martin Cronström Svensk berättartext - Martin Cronström Svensk dialogtext - Helene Edberg Tekniker - Lasse Liljeholm, Lasse Lundberg, Berndt Frithiof, Didi Adawi Mixning - Brian Witoft (ska vara danskt ö, men har ingen aning om hur man gör danskt ö på mitt tangentbord xD)
Den Lilla Sjöjungfrun - I människornas värld
Berättare - Ingemar Carlehed Ariel - Johanna Ljungberg Blunder - Johan Halldén Kung Triton - Ingemar Carlehed Sebastian - Anders Öjebo Aquata - Christel Körner Arista - Birgitta Fernström M.fl.
Översättning och produktion - Monica Forsberg Tekniker - Thomas Banestål Inspelat i KM Studio, april 1993
Det ska tilläggas att även Ursula, Andrina och Måsart har repliker i musiksagan enligt boken och English Voice Over Wiki. Jag har dock bara boken, och deras röster står inte utsatta i musiksagan. Men eftersom att det verkar vara samma skådespelare som i tv-serien så kan man väl anta att Roger Storm är Måsart och Christel Körner är Ursula.
Har den äran på födelsedagen
Har både bok och kassettband. Tyvärr står ingenting i boken om vilka som medverkar, och jag har ännu inte lyssnat på kassettbandet. Men jag gissar att Monica Forsberg på ett eller annat sätt har ett finger med i spelet. ^^
Ingemar Carlehed har en av mina favorite röster.
Jag gillar hanns röst mycket.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 augusti 2022 kl. 17:49:55
Korta = Musiksagor med bok Långa = Längre musiksagor där oftast sångerna från filmen också är med
Snövit - Maud Hansson* (korta), Kristina Kamnert (långa) Pinocchio - Peter Wanngren (korta), Catrin Jacobs (långa) Dumbo - Peter Wanngren (korta), Göthe Fyhring (långa) Bambi - Fillie Lyckow (korta), känner inte till någon längre version Askungen - Doreen Denning (både långa och korta) Alice i Underlandet - Monica Forsberg (korta), känner inte till någon längre version Peter Pan - Jonas Bergström (korta), Ingemar Carlehed (långa) Lady & Lufsen - Doreen Denning (den äldre korta versionen), Johan Hedenberg (den nyare korta versionen), Stefan Ekman (längre versionen) Törnrosa - Ewa Fröling (korta), Gösta Prüzelius (längre versionen) Pongo och de 101 dalmatinerna - Roger Storm (äldre korta versionen), Anders Öjebo (nyare korta versionen samt långa versionen) Svärdet i Stenen - Bo Maniette (korta), Doreen Denning (långa) Djungelboken - Jonas Bergström (korta), Gösta Prüzelius (långa) Aristocats - Doreen Denning (korta), Hans Lindgren (långa) Robin Hood - Gunnar Ernblad (korta), Rolf Bengtsson (långa) Bernard och Bianca - Doreen Denning (korta), Pierre Isacsson (långa) Micke och Molle - Göte Fyhring (både korta och långa) Taran och den magiska kitteln - Doreen Denning (korta), känner inte till någon längre version Mästerdetektiven Basil Mus - Jan Koldenius (korta), känner inte till någon längre version. Oliver och Gänget - Robert Sjöström (korta), Jonas Bergström (långa) Den Lilla Sjöjungfrun - Jonas Bergström (både korta och långa) Bernard och Bianca i Australien - Jonas Bergström (både korta och långa) Skönheten och Odjuret - Torsten Wahlund (både korta och långa) Aladdin - Ingemar Carlehed (både korta och långa) Lejonkungen - Svante Thuresson (korta), Hans Gustafsson (långa) Pocahontas - Ingemar Carlehed (både korta och långa) Ringaren i Notre Dame - Hans Josefsson (både korta och långa) Herkules - Peter Harryson (korta), Roger Storm (långa) Mulan - Barbro "Lill-Babs" Svensson (korta), Peder Falk (långa) Tarzan - Bo Maniette (både korta och långa) Kejsarens Nya Stil - Okänd (korta), Okänd (långa) Atlantis - Bengt Skogholt (korta), känner inte till någon längre version Lilo & Stitch - Bo Maniette (korta), känner inte till någon längre version Skattkammarplaneten - Ingemar Carlehed (korta), känner inte till någon längre version Björnbröder - Ingemar Carlehed (korta), känner inte till någon längre version Kogänget - Torsten Wahlund (korta), känner inte till någon längre version.
Känner inte till någon fysisk musiksaga för filmerna efter Kogänget.
Fortsätter med uppföljare, pixar-filmer, m.m senare. :)
Sedan vet jag givetvis att det finns äldre "musiksagor" av Snövit, Alice i Underlandet, Pongo, osv, men jag valde att fokusera på de som huvudsakligen kom ut på kassettband och cd. Någon annan får gärna sammanställa dem.
Sedan får ni gärna också säga till om ni vet något om de saknade berättarrösterna, samt om det finns längre versioner av de jag markerat med "känner inte till någon längre version".
*Vissa källor anger Kristina Kamnert som berättare i den korta versionen, någon som vet om det är hon eller om det är Maud?
Det förefaller som att den korta musiksagan av Kejsarens Nya Stil har använt Kristian Ståhlgren som berättarröst och därmed spelats in i Sun Studio;
https://m.youtube.com/watch?v=41Nm0Y2RrsQ&t=611s
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 augusti 2022 kl. 18:50:24
Djungelboken - Mowgli i Knipa (Har bara sett boken inte kassetten) Berättaren: Peter Wanngren(Inte Säker) Mowgli: Robert Andersson Baloo: Ulf Källvik Bageera: Peter Wanngren Kung Louie: Bertil Engh Mamman/Bobo: Monica Forsberg Kaa: (Står inte med på listan)
Ulf är tyvärr inget vidare som Baloo!
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 20 februari 2023 kl. 02:52:51
Ja, varför spelas Timothy av en kvinna?Jim Kråka låter inte som Jim Kråka,han låter som Tiger med rullande r De mest intressanta e att dom använder översättningen från den första omdubbningen.Om dom bara hade använt den i den andra omdubben hade de nog blivit bättre
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 maj 2023 kl. 19:52:25
Någon som har boken till E.T-musiksagan och kan kolla vilka som gör rösterna? Den finns visserligen på Youtube, men tyvärr har användaren som lagt upp den cuttat av bilden där sidan med rösterna finns. :(
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 14 maj 2023 kl. 11:54:46
Citat från: TonyTonka skrivet 13 maj 2023 kl. 19:52:25Någon som har boken till E.T-musiksagan och kan kolla vilka som gör rösterna? Den finns visserligen på Youtube, men tyvärr har användaren som lagt upp den cuttat av bilden där sidan med rösterna finns. :(
Är dt inte bara en berättarröst ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 20 juli 2023 kl. 12:12:19
Vet nån vad boken heter när det gäller Min lilla åsna 1978? Det finns en musiksaga av Min Lilla Åsna 1978, frågan är då vart man kan köpa boken?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: MOA skrivet 20 juli 2023 kl. 17:01:45
Visste int att detta va en musiksaga https://www.youtube.com/watch?v=ZHHYG2oEnmk Vilka medverkar förutom Staffan Thomeé & Kenneth Milldoff
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2023 kl. 08:34:03
Kolla här;
https://m.youtube.com/watch?v=AcVgijeBGD8
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 augusti 2023 kl. 22:07:41
Enligt detta inlägg verkar det finnas en Dumbo LP med autentiskt ljudspår från 1972-års dubbning och med Charlie Elvegård som berättare, kan någon lägga upp den?;
(den jag hade som barn och som TonyTonka lagt upp har iallafall Göthe Fyhrling som berättare)
Undrar om det här inte syftas på LLP:n (dåtidens Musiksaga) från 70-talet (kommer inte ihåg exakt årtal nu). Där är Charlie Elvegård berättare. Någon stor LP med honom som berättare har jag aldrig sett eller hört talas om. Mig veterligen finns det bara den med Göte Fyhring som berättare, och den är från 1981.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 augusti 2023 kl. 23:38:58
Citat från: Zach66 skrivet 29 augusti 2023 kl. 23:27:22Undrar om det här inte syftas på LLP:n (dåtidens Musiksaga) från 70-talet (kommer inte ihåg exakt årtal nu). Där är Charlie Elvegård berättare. Någon stor LP med honom som berättare har jag aldrig sett eller hört talas om. Mig veterligen finns det bara den med Göte Fyhring som berättare, och den är från 1981.
Jag tror precis som du att det är Lill-LPn som His Master's Voice gav ut som inlägget ifråga syftar på, och att det inte finns någon fullängds-LP annat än den från 1981.
På avbilden av skivan på Discogs står det ju dock copyright 1968, så kanske gavs den inte ut på 1970-talet trots allt...?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Zach66 skrivet 29 augusti 2023 kl. 23:52:21
På avbilden av skivan på Discogs står det ju dock copyright 1968, så kanske gavs den inte ut på 1970-talet trots allt...?
Jo, den måste ha kommit efter nydubbningen på 70-talet, eftersom det är sångversionerna från den dubbningen som finns på B-sidan. Jag tror att copyrighten på själva skivan är ett misstag eller från den amerikanska orginalutgåvan och inte blivit ändrad vid den svenska utgivningen. Kan se om det står något annat i själva boken. Återkommer.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 augusti 2023 kl. 01:10:16
Citat från: Zach66 skrivet 29 augusti 2023 kl. 23:52:21Jo, den måste ha kommit efter nydubbningen på 70-talet, eftersom det är sångversionerna från den dubbningen som finns på B-sidan. Jag tror att copyrighten på själva skivan är ett misstag eller från den amerikanska orginalutgåvan och inte blivit ändrad vid den svenska utgivningen. Kan se om det står något annat i själva boken. Återkommer.
Okej, har du skivan i din ägo så att du vet att det är 1972 års dubbning på sångerna på B-sidan? Sångerna har ju nämligen inte samma angivna titlar som man är van vid, och "Den gången en elefant flög" stämmer ju inte så bra med sångtexterna i 1972 års dubb...
I så fall kan ju årtalet syfta på en amerikansk originalutgåva, som det här är en översättning av; men märkligt i så fall att inte skriva något svenskt publiceringsår...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Zach66 skrivet 30 augusti 2023 kl. 16:47:01
Nu har jag kollat i boken och lyssnat på skivan. Det står 1968 inne i boken också, men det står som en "världs-copyright" som Disney gjort 1968 (förmodligen när deras egna version publicerades). Sång versionerna är som jag tidigare skrev, de från om-dubbningen. Därmed måste ju denna skiva släppts i samband med den, eller efter.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 1 november 2023 kl. 12:11:31
Viste ni att det fanns en musiksaga av Bilar ? https://www.tradera.com/item/344704/612701931/disney-pixar-musiksaga-bilar (https://www.tradera.com/item/344704/612701931/disney-pixar-musiksaga-bilar)
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: MoonFace skrivet 30 november 2023 kl. 19:37:41
Nu har jag väll inte läst hela tråden! Men blev väldigt intresserad utav detta! Är det någon som möjligvist samlat alla/dom flesta musiksagorna? :o
Samt finns det någon form utav register utav vad som finns? :D Tänker Scooby Doo hur många släpptes där osv.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Sabelöga skrivet 30 november 2023 kl. 19:41:11
Samt finns det någon form utav register utav vad som finns? :D Tänker Scooby Doo hur många släpptes där osv.
När det kommer till Scooby Doo skulle jag inte kalla de musiksagor utan det är dramatiserade berättelser på lp-skivor lite närmare Tintin än musiksagor.
Har är några som jag har hittat på Youtube...
Den hem verkar dock kommer från ett kassettband...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: MoonFace skrivet 30 november 2023 kl. 20:04:18
Den hem verkar dock kommer från ett kassettband...
Ah! Så är skillnad på dessa! Jag tänkte också om det hette... Berättar berättelser eller något... Var väldigt osäker på vad ordet "musiksagor" menas med. Då det är mer en berättelse än Musik...? Saga?... Hade ju varit kul att samla alla dessa "sagor" :D Tack tack Steffan!
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2023 kl. 21:12:05
Med musiksagor menas det som i folkmun oftast har kallats för "band och bok" - d.v.s. ett band (eller före det vinylskiva) med berättelsen, tillsammans med en bok med text och bilder där dialogtexten finns återgiven. "När du hör det här ljudet vet du att du kan vända blad", som du säkert har stött på...
Såvitt jag vet har det inte släppts någon musiksaga med Scooby-Doo.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: MoonFace skrivet 30 november 2023 kl. 21:14:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2023 kl. 21:12:05Med musiksagor menas det som i folkmun oftast har kallats för "band och bok" - d.v.s. ett band (eller före det vinylskiva) med berättelsen, tillsammans med en bok med text och bilder där dialogtexten finns återgiven. "När du hör det här ljudet vet du att du kan vända blad", som du säkert har stött på...
Såvitt jag vet har det inte släppts någon musiksaga med Scooby-Doo.
Ahhh Tack för beskrivningen bästa Daniel! :D Men jo dom har jag helt klart stött på när jag var liten!
Men vad kallar man då "Scooby-Doo" berättelserna? :o
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 21:17:37
Jag har heller aldrig stött på något officiellt namn för dessa. Somliga brukar kalla dem för dramatiserade ljudböcker, men det blir ju lite vilseledande då dessa faktiskt inte finns i bokform; och finns det ingen bok kan det väl egentligen inte finnas någon ljudbok...
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 10 januari 2024 kl. 23:13:55
Räknas det här som en musiksaga ?
Vem spelar vem ?
Och vilka har gjort denna produkt ?
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 januari 2024 kl. 00:43:35
Nej, det där är inte en musiksaga, då ingen bok hör till. Det bör väl snarare klassas som en dramatiserad kassett, av samma slag som det gjordes ganska många av under 1970- och 1980-talet.
Den där gavs ut av EMI 1988, så jag skulle gissa att det förmodligen är ungefär samma ensemble som på deras Scooby-Doo-kassett som gavs ut ungefär samtidigt (d.v.s Sture Ström, Bert-Åke Varg, m.fl.). Till skillnad från Scooby-Doo anges dock inga medverkande i Svensk Mediedatabas.
Titel: SV: Musiksagor
Skrivet av: gstone skrivet 11 januari 2024 kl. 09:24:49