Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 3 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Mo i Rana i Norge?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Erika
 - 14 april 2020 kl. 12:08:11
Citat från: Anders M Olsson skrivet 14 april 2020 kl. 08:05:12
Hur många är det som faktiskt har varit inne på YouTube och granskat/godkänt några av de svenska textningarna? Skriv här om ni har bidragit så att vi kan få en uppfattning om hur många som behövs för att texterna ska publiceras.

Jag har! :)
Skrivet av Anders M Olsson
 - 14 april 2020 kl. 08:05:12
Åter till ämnet:

Hur många är det som faktiskt har varit inne på YouTube och granskat/godkänt några av de svenska textningarna? Skriv här om ni har bidragit så att vi kan få en uppfattning om hur många som behövs för att texterna ska publiceras.

Se det översta inlägget för instruktioner!

Och snälla - inga generella diskussioner om översättning här i tråden om ni inte verkligen håller på med en översättning på YouTube. Berätta i så fall vilken serie eller film det handlar om!
Skrivet av Elios
 - 12 april 2020 kl. 23:25:46
Citat från: TonyTonka skrivet  2 februari 2020 kl. 00:46:27
Räknas tusan som svärord? Om inte föreslår jag det.  :)

Nej inte enligt mig som sagt.  ;D
Skrivet av Alexander
 -  5 februari 2020 kl. 15:29:33
Citat från: TonyTonka skrivet  2 februari 2020 kl. 00:46:27
Räknas tusan som svärord? Om inte föreslår jag det.  :)

Tack, det är ett bra förslag.
Skrivet av Christer
 -  5 februari 2020 kl. 14:06:31
Om tillräckligt många av oss börjar säga "nötter!" så kommer det slå igenom...
Skrivet av TonyTonka
 -  2 februari 2020 kl. 00:46:27
Räknas tusan som svärord? Om inte föreslår jag det.  :)
Skrivet av Alexander
 - 31 januari 2020 kl. 22:47:37
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 januari 2020 kl. 22:36:19
Jag föreslår;
- "typiskt"
- "attans"
- "rackarns"
- "katten också"
- "förbaskat"
- "fördömt"
m.fl.

Tack för förslagen. Funderar på en bra motsvarighet till det uttrycket nämligen.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 31 januari 2020 kl. 22:36:19
Citat från: Alexander skrivet 31 januari 2020 kl. 20:27:51
Om en figur argt säger "nuts". Finns det någon bra svenskt uttryck till det?

Jag föreslår;
- "typiskt"
- "attans"
- "rackarns"
- "katten också"
- "förbaskat"
- "fördömt"
m.fl.
Skrivet av Alexander
 - 31 januari 2020 kl. 22:31:22
Skrivet av Alexander
 - 31 januari 2020 kl. 22:30:18
Citat från: Simon Axelsson skrivet 31 januari 2020 kl. 21:15:24
"Fan"? "Skit"? "Jäklar"?

Tack, men det får inte vara ett svärord.
Skrivet av Sabelöga
 - 31 januari 2020 kl. 22:06:38
Citat från: Alexander skrivet 31 januari 2020 kl. 20:27:51
Om en figur argt säger "nuts". Finns det någon bra svenskt uttryck till det?
Usch, äsch då?
Skrivet av Simon Axelsson
 - 31 januari 2020 kl. 21:15:24
Citat från: Alexander skrivet 31 januari 2020 kl. 20:27:51
Om en figur argt säger "nuts". Finns det någon bra svenskt uttryck till det?

"Fan"? "Skit"? "Jäklar"?
Skrivet av Alexander
 - 31 januari 2020 kl. 20:27:51
Om en figur argt säger "nuts". Finns det någon bra svenskt uttryck till det?
Skrivet av Soscla
 - 31 januari 2020 kl. 18:37:43
Så översatsigt att göra undertexter till Youtube! Men har sett så många som är så fruktansvärda så det här var skönt att bevittna! Ska granska/godkänna så många jag kan!
Skrivet av Anders M Olsson
 - 31 januari 2020 kl. 09:09:24
Om ni inte redan har gjort det, gå även in och godkänn Andreas Erikssons svenska texter till Dansakademin avsnitt 9:

https://youtu.be/jYJAuzKK8dI

Texterna till det avsnittet har legat klara i ett drygt halvår nu utan att bli publicerade.