Inlägg

Grattis i efterskott, moviefan!  

Jag minns inte riktigt vem den karaktären är men har för mig att det är en bortskämd unge...

Det är en bortskämd unge vars humör styr vädret i landet där han regerar.

Personen kallas ju dock kung Mahmood.

Ja, men såvitt jag kommer ihåg (även om det var ett tag sedan jag såg avsnittet) hade Kung Mahmood en rätt så femenin röst, så jag tror att det är en kvinnlig skådis.

Sångerskan ?

Jag är rätt säker på att det är sångerskan (också känd som Robyn) som åsyftas, men jag är inte helt säker. ^^

Jag vill int ha remakes av animerade klassiker,jag vill ha uppföljare!Vad tänkte Disney på när dom startade alla dessa remakes,tänk om Rachel Zegler dödar den trenden

Man kan alltid hoppas, för jag börjar tröttna rejält på dem. :/

[Herkules]

Alla har inte jag koll på, men kung Mahmood spelas av Robin Carlsson enligt Oscar Isaksson.

Vill minnas det är Roger Storm som spelar Hans Christian Andersen.

Nu är det ett tag sedan jag såg Herkules (bortsett från en väldigt snabb titt för att kolla upp en skådespelare), men jag vill minnas Peter Jöback spelade Aladdin, Bo Maniette spelade Jafar och Myrra Malmberg var Jasmine och Megara (åtminstone ett avsnitt). Mia Kihl gjorde väl rösten till Helena och Athena spelades av Louise Raeder.

Resten har jag tyvärr ingen koll på.

Här kommer lite snabba svar som jag hade i huvudet!

Disneys Doug, Herkules: serien och 101 dalmatinerna: serien är några av de serier som jag har på min lista att skriva ytterligare credits över, så det kommer svar framöver.

Bagaren - Skönheten och Odjuret
En av de medverkande i kören (gäller oxå alla andra bybor)

Christoffer-Robins mamma - Nya äventyr med Nalle Puh (Media Dubbs dubbning)
Lena Ericsson/ och någon annan som jag inte kommer ihåg namnet på

Den Lilla Sjöjungfrun: serien
Ollie -  Hanna Storm-Nielsen tror jag

Lydia Pearson - Pepper Ann (originaldubbningen)
Gunilla Orvelius

Mertles mamma - Lilo & Stitch-serien
Linda Rapp tror jag i första säsongen

Spisen/Chef Bouche - Belles magiska värld
Claes Ljungmark

Ture Fummelfot - Darkwing Duck (omdubbningen)
Lizette Pålsson

Tack för informationen båda två, ser fram emot det som ska komma framöver, Oscar.

När det kommer till Disney, så har ju både uppföljarna och nyinspelningarna blivit kritiserade, och i vissa fall avskydda. Så jag undrar nu, om ni måste välja mellan en Disney-uppföljare eller en Disney remake, vad väljer ni då och varför?

Själv väljer jag en uppföljare, för där blir i alla fall storyn (i de flesta fallen i alla fall) ny och orginell, även om många av manusen till uppföljarna är rätt så kassa. Det blir inte riktigt samma gamla skåpmat som nyinspelningarna tyvärr ofta blir. Men det är min åsikt, vad tycker ni? ^^

[Tarzan & Jane]

Det var så länge sedan jag såg Tarzan & Jane, så jag minns ärligt talat inte hur Hazel lät. Men det jag vet är att creditsen här på sajten är avskrivna rakt av från Disneys officiella credits, så det står Anna Book under eftertexterna. Man tycker ju att Disneys creditlistor borde vara korrekta i och med korrekturläsningar i flera steg, men det har förstås förekommit förut att det trots allt slinker igenom misstag...

Nu är det visserligen elva år sedan jag startade denna tråden, och sedan du svarade, men jag har gjort ett röstprov på Hazel. Jag tycker som sagt fortfarande att det låter som Jennie Jahns och inte som Anna Book, är det någon som håller med mig?

Vet någon vilka som gör följande karaktärers röster? Jag vet att vissa redan blivit diskuterade här, men då det såvitt jag vet fortfarande inte kommit fram vilka som gör dem tar jag med dem i alla fall.

Al, Mo, Ned, Skunky - Disneys Doug
Aladdin, Jafar, Jasmine, Afro-Dite, Megara, Helen of Troy, Bacchus, Alexander den store, Athena - Herkules: serien
Alexander - Pinocchio (omdubbningen) (kan det vara Hanna Storm-Nielsen, som medverkar i både omdubbningen av Pongo och omdubbningen av Dumbo?)
Angel/Ängel - Lilo & Stitch-serien (säsong 1, Maria Rydberg gör rösten i säsong 2)
Atka - Björnbröder 2
Bagaren - Skönheten och Odjuret
Christoffer-Robins mamma - Nya äventyr med Nalle Puh (Media Dubbs dubbning)
Darkwing Duck, Svarte Petter, Långben, Stora Stygga Vargen - Bonkers
Gravitina - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Gåsalin, Långben - Raw Toonage
Gåsen Lucy, Hästen Kapten, Tripod, Two-Tone, Dipstick, Whizzer - 101 dalmatinerna: serien
Hans Christian Andersen, Ollie - Den Lilla Sjöjungfrun: serien
Ian the Gator, Travis, Harvey Fenner, Henry Fenner, Marlon, Buford, Darnell, Two Fingers, Georgina, Reggie - Prinsessan och Grodan
John och Mikael - Peter Pan (originaldubbningen)
John Darling - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Kung Mahmood - Aladdin: serien (tycker mig minnas Mia Kihl i rollen, men hon dubbade väl aldrig för Eurotroll?)
Kängu och Ru - Boken om Puh (Kalle Lundberg och Monica Forsberg?)
Launa Pattern - Pank & Fågelfri (originaldubbningen)
Lille Tim - Musse Piggs julsaga (originaldubbningen)
Lydia Pearson - Pepper Ann (originaldubbningen)
Mertles mamma - Lilo & Stitch-serien
Mrs. Mahoney - Lady & Lufsen 2
Skinny - Dumbo (1972 års omdubbning)
Spisen/Chef Bouche - Belles magiska värld
Tivolimaskinerna - Pinocchio (originaldubbningen)
Ture Fummelfot - Darkwing Duck (omdubbningen)
Unga Kim, Unga Ron, Jim och Tim i framtiden, Wade i framtiden, Rufus 3000, Monique i framtiden, Bonnie i framtiden, Fru Stoppable - Kim Possible: Tidsapan
Unga Kenai och Unga Nita - Björnbröder 2
Unga Tarzan, Unga Tufs och Unga Tantor - Legenden om Tarzan
Unga Zini - Dinosaurier

Kanske @Oscar Isaksson eller @Erika (eller någon annan som är bra på röstidentifiering) vet något? ^^

Tack på förhand.

Jag tycker också du är helt fantastisk

@Oscar Isaksson Du är den bästa dubbningsforskaren Vet du vem E.H. Brochmann är?

Jag håller också med.

[Sara Downey Nordensberg]

Ja, det är en mycket bra fråga. Faktum är att när jag söker i det svenska personregistret (folkbokföringen) hittar jag inte en enda person i Sverige med det namnet, så vad som egentligen hänt med henne sedan hon medverkade i den här dubbningen runt 2001 vet jag inte...

Jag hittar bokstavligen endast tre spår av någon med det namnet i Sverige när jag söker runt på nätet. Det första är i Svenskt Rockarkiv, där det finns registrerat en demo-CD med tre låtar med Sara Downey Nordensberg från okänt årtal (en demo-CD är ju alltså sådana som artister vanligtvis skickar in till skivbolag för att försöka få dem intresserade av att signa en):
https://www.popfakta.se/sv/utgivning/e/5c82a70c-5ab0-45f7-8017-3823bfaba811/soulkeeper/

Det är väl troligt att det är samma person, trots de dubbla efternamnen, bara för att namnet är så ovanligt.

Det andra spåret är från Försvarets Fältartister, där det står angivet att en Sara Downey var en av nio musiker som var i Kosovo våren 2002 och att hon var sångare och spelade klaviatur:
https://faltartisterna.se/utlandstjanstgoringar-faltartist/
(sök på "Sara Downey" på den långa sidan)

Då det verkar stämma ganska bra tidsmässigt också förutsätter jag att det är samma person som i Lady och Lufsen 2: Ludde på äventyr.

Till sist hittar jag också i Kungliga Bibliotekets tidningstjänst några annonser i Svenska Dagbladet och Dagens Nyheter från 2001 som annonserar om att Sara Downey ska sjunga pop på Restaurang Patricia på Stadsgårdskajen 152 i Stockholm. Alla dessa annonser är från juni och november 2001.

Så det verkar alltså som att Sara Downey är eller har varit sångare och musiker, men som gissningsvis aldrig blev rikskänd att döma av att man hittar så lite om henne på nätet. Det märkliga är som sagt bara att hon inte verkar finnas i den svenska folkbokföringen idag, vilket tyder på att hon antingen har bytt efternamn sedan dess eller har flyttat utomlands.

Jag provade att söka på Sara Nordensberg på Facebook, och denna personen kom upp, kan det vara hon, även om hon visserligen heter Nordenberg och inte Nordensberg? https://www.facebook.com/saranordenberg

Jag kan inte tala för någon annan än mig själv, men de gånger mitt egna namn diskuterats inför eftertexterna så har jag tillfrågats.

I mina fall handlar det dock om att ta bort mitt namn (från SVT-produktion) för att slippa klagomål via mail från tittare samt serien "Våfflan
" där vi ändrade mitt efternamn till HELHUND pga humorn 😊

Förlåt om jag frågar, men vad är det folk klagar på?

I övrigt tackar jag för informationen.

Är det någon som vet vem Sara Downey är? Enligt Dubbningshemsidan gör hon Angels sångröst i Lady & Lufsen 2, men en sökning på hennes namn ger inte direkt något matnyttigt. 

Tack bästa Tony!!!Hade du int gjort ett på Peach?Jag hade redan Sture Ström sen tidigare men tack i alla fall

Om du menar Jane Björck som Peach, så ja. Om du menar någon annan av Peachs röster så har jag röstprover på alla utom Carla Abrahamsen. 

På IMDb står det att filmen hade premiär första augusti 1977 i Sverige. Stämmer det?

I så fall var det antagligen på engelska eftersom att ramberättelsen inte dubbades förän KM gjorde det.