Snobben Gothenburg Sound AB/Din Video

[TonyTonka]

Mycket intressant artikel, framförallt att äntligen få veta vem som spelade respektive rollfigur då ju rösterna bara anges i grupp överallt.

Gammalt ämne, men ska du inte uppdatera creditslistan på sajten med den informationen? ^^

I våras när jag försökte hitta information om en äldre dubbning av ett Snobben-"avsnitt" som ska visats på SVT i början av 90-talet, så snubblade jag över en artikel om denna dubbning. Jag sparade artikeln (vill minnas den är från GT), och i den så nämns faktiskt en nionde volym. Om den verkligen släpptes är en annan femma, dock.

När är artikeln ifrån?

[Erika]

När är artikeln ifrån?

Menar du vilket år? 1985, om jag minns rätt.

[RC]

Snobben 4: Snobben är din hund lille Karl & En gång till lille Karl med Gothenburg Sound AB/Din Videos dubbning


https://vimeo.com/565089715

[Erika]

Snobben 6:
På hal is, lille Karl / She's a Good Skate, Charlie Brown
Snobben dansar och ler / It's Flashbeagle, Charlie Brown

Förlåt att jag väcker ett halvgammalt ämne till liv igen, men jag undrar om låtarna var dubbade i Gothenburg Sound AB:s dubbning av It's Flashbeagle, Charlie Brown?

[Daniel Hofverberg]

Förlåt att jag väcker ett halvgammalt ämne till liv igen, men jag undrar om låtarna var dubbade i Gothenburg Sound AB:s dubbning av It's Flashbeagle, Charlie Brown?

Det kommer jag tyvärr inte ihåg, men när jag får tid över kan jag kolla upp saken.

[Steffan Rudvall]

Är det sant att dessa utgåvor bryter mitt i avsnitt för reklam?

[MOA]

Snobben 4: Snobben är din hund lille Karl & En gång till lille Karl med Gothenburg Sound AB/Din Videos dubbning


https://vimeo.com/565089715

Sorry,this video does not exist

[Daniel Hofverberg]

Är det sant att dessa utgåvor bryter mitt i avsnitt för reklam?

Nu var det inte direkt igår som jag såg någon av Din Videos utgåvor, men jag har inget minne av det i alla fall. Var har du fått det ifrån?

[Steffan Rudvall]

Nu var det inte direkt igår som jag såg någon av Din Videos utgåvor, men jag har inget minne av det i alla fall. Var har du fått det ifrån?

Det är en person som pratar om dessa utgåvor specifikt volym 9, personen påstår att det mitt i ett avsnitt bryts för att bli en Fanta reklam.


https://youtu.be/VgYK1tv8hu8?t=466

[Daniel Hofverberg]

Det är en person som pratar om dessa utgåvor specifikt volym 9, personen påstår att det mitt i ett avsnitt bryts för att bli en Fanta reklam.


https://youtu.be/VgYK1tv8hu8?t=456

Hmm, låter märkligt - men jag kan kolla upp saken.

[Daniel Hofverberg]

Är det sant att dessa utgåvor bryter mitt i avsnitt för reklam?

Nu har jag kollat upp saken, och svaret är: Ja och nej. Mellan de båda avsnitten på varje kassett visas en 23 sekunder lång reklamspott för Fanta, som kommer efter sluttexter och dubbcredits för det första avsnittet och innan det andra avsnittet börjar, men det är inga avbrott mitt under avsnitt.
(Den sista volymen har ju tre avsnitt istället för två, men den volymen har jag inte kollat så jag vet inte om den har en eller två reklamfilmer)

Märk väl att det alltså visas separata dubbcredits för varje avsnitt på samma kassett, trots att alla dubbcreditsen ser ut att vara identiska. Det är olika bakgrundsbilder till dubbcreditsen för varje avsnitt, men texten som står är identisk.

Personligen tycker jag att det är en helt annan femma med reklam mellan två avsnitt än reklam mitt i avsnitt, men det beror väl kanske på vad personen på YouTube-klippet använder för terminologi...

[Steffan Rudvall]

Tyvärr saknar jag dock volym 1 - 2, som jag trots många års letande inte lyckats få tag i... Om det är någon här som har volym 1 och/eller 2 och kan tänka sig att antingen sälja VHS-filmen till mig eller kan göra en digital kopia, så vore jag oerhört tacksam.

Jag vet inte om det fortfarande är aktuellt men volym 2 finns nu på Tradera.

https://www.tradera.com/item/587992404

[Daniel Hofverberg]

Jag vet inte om det fortfarande är aktuellt men volym 2 finns nu på Tradera.

https://www.tradera.com/item/587992404

Ja, det är det - jag köper den på studs!