Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 mars 2021 kl. 21:23:49
Samma här, men det var ju tyvärr bara ett fåtal serier på gamla Cartoon Network som hade norskt tal.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 mars 2021 kl. 21:23:49Fast allra bäst e förstås svenska
Samma här, men det var ju tyvärr bara ett fåtal serier på gamla Cartoon Network som hade norskt tal.
Citat från: MOA skrivet 26 mars 2021 kl. 13:29:26Samma här, men det var ju tyvärr bara ett fåtal serier på gamla Cartoon Network som hade norskt tal.
Jag föredrar norska istället för engelska utan text.
Citat från: MOA skrivet 26 mars 2021 kl. 13:29:26Detsamma.
Ja de va väl när Dexters Laboratorium började sändas som allting blev dubbat.
Jag föredrar norska istället för engelska utan text.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 mars 2021 kl. 12:47:04Ja de va väl när Dexters Laboratorium började sändas som allting blev dubbat.
Det var först flertalet år senare som Cartoon Network kunde utöka till att dubba allt på varje språk.
Citat från: MOA skrivet 26 mars 2021 kl. 11:52:37Det håller jag med om, men vi får ha i åtanke att Cartoon Network (på den tiden) var en paneuropeisk kanal, som sändes med exakt samma utsändning över hela Europa och ett stort antal länder - därför sändes kanalen med flera valbara ljudspår (eller egentligen ljudfrekvenser för olika språk), men eftersom de sände i vanlig hederlig PAL och inte i D2-MAC (till skillnad från exempelvis FilmNet) fanns ingen teknisk möjlighet att kunna erbjuda textremsor.
Tycker de e sjukt dåligt & visa på engelska utan text
Citat från: MOA skrivet 26 mars 2021 kl. 11:52:37
Tycker de e sjukt dåligt & visa på engelska utan text
Detta program har gått samma väg som Earthworm Jim
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 mars 2021 kl. 21:29:11
Ja, det verkar faktiskt så. Enligt Kungliga Bibliotekets tidningstjänst verkar det som att Biskitts ska ha sänts på någon TV-kanal mellan 1993 och 1997.
https://tidningar.kb.se/?q=Biskitts
Jag är inte helt säker på vilken kanal utifrån de korta smakprov man får utan att befinna sig i KBs lokaler (vilket är för långt bort för mig), men att döma av det som står skulle jag gissa att det rör sig om Cartoon Network.
Det står exempelvis följande:
Jag kommer inte ihåg att Perils of Penelope Pitstop sänts på någon annan kanal än Cartoon Network, och det stämmer ju att de också sände Richie Rich.
Jag är inte säker på om Biskitts sändes i dubbad form eller i odubbad och otextad originalversion, men eftersom ingen av tablåtexterna skriver ut något "(Sv)" inom parentes, som står på en del andra titlar på Cartoon Networks tablåer, så skulle jag gissa att serien sändes på engelska utan text.
Citat från: MOA skrivet 23 mars 2021 kl. 21:31:50Inte i Sverige, såvitt jag vet.
Finns de på VHS?
Citat10.00 Penis of Penelope Pitstop. 10.30 Paw Paws. 11.00 Biskitts. 11.30
10.00 Richie Rich. (Sv) 10.30 Biskitts. 11.00 Yogi s Treasure Hunt. 11.30