- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av gstone
- 27 maj 2023 kl. 11:54:18Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 maj 2023 kl. 11:11:36Nej, jag skrev att Kitti Katz är en animerad Netflix-serie - och det stämmer väl ändå...?Förlåt
Skrivet av gstone
- 27 maj 2023 kl. 11:53:35Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 maj 2023 kl. 11:11:36Nej, jag skrev att Kitti Katz är en animerad Netflix-serie - och det stämmer väl ändå...?Vad dum jag var
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 27 maj 2023 kl. 11:11:36Citat från: gstone skrivet 27 maj 2023 kl. 09:06:35Du skrev i din uppdatering att Kitti Katzn är en Disney Plus serie.Nej, jag skrev att Kitti Katz är en animerad Netflix-serie - och det stämmer väl ändå...?
Men det är väl ändå på Netflix den går
Skrivet av Steffan Rudvall
- 11 februari 2022 kl. 12:00:32Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2022 kl. 11:49:48Jag har faktiskt för mig att det aldrig förekommit någon källa som nämner något om Lille Johns sångröst... Dock finns det källor som säger Sång: Bernt Dahlbäck...
Det var förmodligen den information jag hade på den tiden. I den svenska bildversion står det väl inget om sångröster (om jag inte missminner mig) varför det inte finns med i officiella dubbcredits - så antingen har jag själv gissat mig till det, eller också stod det så i Disneys pressmaterial som jag hade som underlag vid recensionen...
Nuförtiden tror jag väl att vi alla är överens om att det är Bernt Dahlbäck som gör Beppe Wolgers sångröst i Robin Hood, så jag ska ta och ändra det.
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 11 februari 2022 kl. 11:49:48Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 februari 2022 kl. 11:16:41Det var förmodligen den information jag hade på den tiden. I den svenska bildversion står det väl inget om sångröster (om jag inte missminner mig) varför det inte finns med i officiella dubbcredits - så antingen har jag själv gissat mig till det, eller också stod det så i Disneys pressmaterial som jag hade som underlag vid recensionen...
Jag råkade hitta Daniels recension av Robin Hood och märkte att Daniel hade skrivit att Rolf Bengtsson spelar Lille John vid sång...
Nuförtiden tror jag väl att vi alla är överens om att det är Bernt Dahlbäck som gör Beppe Wolgers sångröst i Robin Hood, så jag ska ta och ändra det.
Skrivet av Steffan Rudvall
- 11 februari 2022 kl. 11:16:41Jag råkade hitta Daniels recension av Robin Hood och märkte att Daniel hade skrivit att Rolf Bengtsson spelar Lille John vid sång...
Skrivet av BPS
- 16 januari 2022 kl. 23:48:28Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 april 2021 kl. 20:35:00
I creditslistan till Pokémon: Filmen står det att Hasse Jonsson spelar Gary det är mycket riktigt Hasse Jonsson som spelar Gary men han är inte med i denna film. Här spelar Hasse Jonsson en annan karaktär vid namn Corey så det måste ha blivit något fel när creditslistan skrevs.
Citat från: Adam Larsson skrivet 2 maj 2021 kl. 22:22:28Felen är fortfarande kvar är det medvetet?
Jag vill bara lägga till att det förekommer ett till fel på listan Bjarne Heuser och Bjarne Lundgren är samma person.
Skrivet av Steffan Rudvall
- 24 oktober 2021 kl. 20:16:00Citat från: gstone skrivet 24 oktober 2021 kl. 19:52:15De tänkte väl att Sofia Ledarp skulle spela henne egentligen Sandra kan möjligtvis vara ett andrahandsval. Men någon mutning tror jag inte att det handlar om.
Sofia kanske muttrade Disney så hon fick Credit isäället.
Skrivet av gstone
- 24 oktober 2021 kl. 19:52:15Sofia kanske muttrade Disney så hon fick Credit isäället.
Skrivet av gstone
- 24 oktober 2021 kl. 19:46:08Citat från: JRL skrivet 21 oktober 2021 kl. 01:02:49
Jag tycker verkligen synd om Sandra, för det måste vara förödande att se någon annan bli crediterad för ett jobb man gjort. I den branschen är det tyvärr huggsexa om de jobb som erbjuds, så det där kan få långt värre konsekvenser än bara sårad självkänsla. Eventuella framtida arbetsgivare kollar ju på vad man har gjort tidigare när de ska besätta roller, så det är viktigt att rätt person blir crediterad. Om man läser mellan raderna så verkar hon helt förtvivlad, och det är fullt förståeligt.
Jag skulle gissa att Sofia Ledarp, av någon anledning, fick lämna sent återbud till inspelningen. Förmodligen hade de redan fyllt i alla listor att hon skulle göra rollen. Jag har svårt att tänka mig att hon blev underkänd, för det känns inte som att Disney skulle fylla i officiella creditslistor innan alla roller var godkända. De måste ju ändå vara medvetna om att rollen måste godkännas innan de kan börja jobba. Men det är ju givetvis inte omöjligt.
Att Disney inte skulle kunna ändra eftertexterna på Disney+ var givetvis rent trams, och jag är glad att det blev ändrat till slut. Däremot kan jag förstå att de exempelvis inte kan dra tillbaka DVD:er från affärerna. (Det gjorde de ju inte ens när de lyckades sätta två scener från Den lilla sjöjungfrun i fel ordning...)
förtvivlad är völ lite och ta i
Skrivet av JRL
- 21 oktober 2021 kl. 01:02:49Jag tycker verkligen synd om Sandra, för det måste vara förödande att se någon annan bli crediterad för ett jobb man gjort. I den branschen är det tyvärr huggsexa om de jobb som erbjuds, så det där kan få långt värre konsekvenser än bara sårad självkänsla. Eventuella framtida arbetsgivare kollar ju på vad man har gjort tidigare när de ska besätta roller, så det är viktigt att rätt person blir crediterad. Om man läser mellan raderna så verkar hon helt förtvivlad, och det är fullt förståeligt.
Jag skulle gissa att Sofia Ledarp, av någon anledning, fick lämna sent återbud till inspelningen. Förmodligen hade de redan fyllt i alla listor att hon skulle göra rollen. Jag har svårt att tänka mig att hon blev underkänd, för det känns inte som att Disney skulle fylla i officiella creditslistor innan alla roller var godkända. De måste ju ändå vara medvetna om att rollen måste godkännas innan de kan börja jobba. Men det är ju givetvis inte omöjligt.
Att Disney inte skulle kunna ändra eftertexterna på Disney+ var givetvis rent trams, och jag är glad att det blev ändrat till slut. Däremot kan jag förstå att de exempelvis inte kan dra tillbaka DVD:er från affärerna. (Det gjorde de ju inte ens när de lyckades sätta två scener från Den lilla sjöjungfrun i fel ordning...)
Jag skulle gissa att Sofia Ledarp, av någon anledning, fick lämna sent återbud till inspelningen. Förmodligen hade de redan fyllt i alla listor att hon skulle göra rollen. Jag har svårt att tänka mig att hon blev underkänd, för det känns inte som att Disney skulle fylla i officiella creditslistor innan alla roller var godkända. De måste ju ändå vara medvetna om att rollen måste godkännas innan de kan börja jobba. Men det är ju givetvis inte omöjligt.
Att Disney inte skulle kunna ändra eftertexterna på Disney+ var givetvis rent trams, och jag är glad att det blev ändrat till slut. Däremot kan jag förstå att de exempelvis inte kan dra tillbaka DVD:er från affärerna. (Det gjorde de ju inte ens när de lyckades sätta två scener från Den lilla sjöjungfrun i fel ordning...)
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 18 oktober 2021 kl. 21:15:34Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 oktober 2021 kl. 19:43:47Jag fick mail av Sandra Caménisch den 14 mars i år:
Undrar om någon kan fråga Sofia Ledarp hur det kommer sig att hon felcrediterats, hon borde kanske veta, det är möjligt att hon testade för rollen men blev underkänd...
Undrar när Sandra sa att det var hon som var rösten och Sofia var felcrediterad...
Hur och när fick ni reda på att Sandra är rösten och inte Sofia?
Citat från: Sandra CaménischHejJag undrar också hur det kan vara möjligt att få till fel namn på dubbcreditsen, då det inte borde gå med de rutiner som Disney har; där ansvariga på dubbstudion ska dubbelkolla och sen skriva intyg på att allt är rätt innan det skickas vidare till Disney...
Det är jag som gör den svenska rösten av Maleficent i Descendants 1.
Det vore fint om det kunde rättas till på dom ställen det går att rätta till.
I eftertexterna på Disney+ är det tydligen omöjligt att ändra, har Disney sagt.
Det är alltså inte Sofia Ledarp, utan SANDRA CAMÉNISCH som har dubbat den svenska rösten till Maleficent i Descendants 1.
Med vänlig hälsning,
Sandra Caménisch
Sofia Ledarp är ju utan tvekan mer känd för gemene man än vad Sandra Caménisch är, och även om Sandra medverkat i ett flertal musikaler (på bl.a. Malmö musikteater och Stockholms stadsteater) så är hon ju inte lika allmänt känd som Sofia; som medverkat i flera dussin svenska filmer och TV-serier (nu bortser jag från dubbningar, då dubbare sällan blir kända för den breda allmänheten).
Därför skulle jag gissa att det ursprungligen var tänkt (från SDI Medias sida) att Sofia Ledarp skulle spela Maleficent, då hon är precis den sortens kändis som Disney brukar eftersträva att få med. Så antingen kunde inte Sofia i slutändan p.g.a. sjukdom, dubbelbokning eller dylikt, eller också blev hon underkänd av Disney i USA.
Jag frågade Sandra i våras om hon visste något om hur det kunnat hända, men fick tyvärr aldrig något svar på mitt mail - därför tolkar jag det som att hon sannolikt inte vet.
Skrivet av Steffan Rudvall
- 18 oktober 2021 kl. 20:36:45Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 oktober 2021 kl. 20:30:11Jag tänker mer på hennes insats som Hanna i Hannas Hjälplinje då den sändes flitigt när sonen var liten. När det gäller Toy Story 4 så är ju den filmen full bakgrundskaraktärer så riktigt säker kan man ju aldrig vara.
Vem spelar Sandra i Toy Story 4?
När jag tänker på hur Sandra låter tänker jag på hennes prestation som Törnrosa och därför kunde jag aldrig förvänta mig att hon skulle spela Maleficent, faktum är att jag inte visste att hon spelade Maleficent förräns du skrev det omkring slutet av februari detta året utan jag var helt övertygad att det var Sofia då Sofia definitivt är mer känd än vad Sandra är, men å andra sidan var det ett bra tag sedan jag såg Descendants...
Skrivet av Disneyfantasten
- 18 oktober 2021 kl. 20:30:11Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2021 kl. 20:16:42
Jag hörde det, Sandras röst tar jag inte fel på... sen så gick hon ut med det själv också på någon app tror det var den där tiktok grejen. Det är förövrigt också där videon jag bifogade kommer ifrån min son visade mig den.
Vem spelar Sandra i Toy Story 4?
När jag tänker på hur Sandra låter tänker jag på hennes prestation som Törnrosa och därför kunde jag aldrig förvänta mig att hon skulle spela Maleficent, faktum är att jag inte visste att hon spelade Maleficent förräns du skrev det omkring slutet av februari detta året utan jag var helt övertygad att det var Sofia då Sofia definitivt är mer känd än vad Sandra är, men å andra sidan var det ett bra tag sedan jag såg Descendants...
Skrivet av Steffan Rudvall
- 18 oktober 2021 kl. 20:16:42Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 oktober 2021 kl. 19:43:47Jag hörde det, Sandras röst tar jag inte fel på... sen så gick hon ut med det själv också på någon app tror det var den där tiktok grejen. Det är förövrigt också där videon jag bifogade kommer ifrån min son visade mig den.
Undrar om någon kan fråga Sofia Ledarp hur det kommer sig att hon felcrediterats, hon borde kanske veta, det är möjligt att hon testade för rollen men blev underkänd...
Undrar när Sandra sa att det var hon som var rösten och Sofia var felcrediterad...
Hur och när fick ni reda på att Sandra är rösten och inte Sofia?