Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer (2020)

[Goliat]

Intressant. Finns det något sätt att komma åt MTV3s streamingtjänst från Sverige? Det brukar ju vara problematiskt att komma åt tjänster från våra nordiska grannländer, där det ofta inte räcker med "bara" VPN från landet ifråga...

Har testat med vpn men inte lyckats. Om man kommer åt så behöver man verifiera att man är folkbokförd i Finland. Än så länge är det enbart serien remastrad från 90-talet som finns. Men en påstod att den ska ligga i planering att visas till höst igen, så den lär dyka upp till höst igen. Hade dock velat se den när den låg uppe. Är så nyfiken. Den var IAF i 4:3 så det kan bekräftas. Det säger lite mer om den.

MTV3 streamingsida

Här är streamingsidan. Serien verkar dock enbart finnas med finskt tal i HD, inte samma som på Youtube utan en annan remaster (dvs inte lika blå i färgen). (Kanske går att byta på de Svenskdubbade, ska fråga om någon vet nått om det)

[Samlaren]

serien säsong 1-2 finns på cmore https://www.cmore.se/episode/m-16c15bc37a82ba8478eb

kan skriva och fråga cmore om säsong 3-4 kommer komma

vet dock inte om det är serien från 2020 eller feån 1990talet det här

[Goliat]

serien säsong 1-2 finns på cmore https://www.cmore.se/episode/m-16c15bc37a82ba8478eb

kan skriva och fråga cmore om säsong 3-4 kommer komma

vet dock inte om det är serien från 2020 eller feån 1990talet det här

Den du länkar till finns bara 2 säsonger av, säsong 3 kommer till höst (på svenska). Det är en ny serie, data-animerad. Den gamla är handmålad.

[Zebastian]

Inga nyheter om detta?

[Goliat]

Inga nyheter om detta?

Nej tyvärr. Inte hört något.

Vill dock tillägga att jag försöker fastställa kvalitén och ljudet på norska och danska versionen av filmen. Så om någon kulle ha dessa på DVD, skicka ett PM.

[Zebastian]

https://youtu.be/MK0ZJsN1cK4

[Goliat]

https://youtu.be/MK0ZJsN1cK4

Jag är ute efter DVD'n, helst en rå avbild för jämföring. Det är svårt eftersom denna varit konverterad en gång tidigare + när den lades upp på youtube, så den har varken rätt upplösning (480 som ska vara 576 egentligen) eller kvalité.

[Daniel Hofverberg]

Jag är ute efter DVD'n, helst en rå avbild för jämföring. Det är svårt eftersom denna varit konverterad en gång tidigare + när den lades upp på youtube, så den har varken rätt upplösning (480 som ska vara 576 egentligen) eller kvalité.

YouTube-videon duger däremot alldeles utmärkt för att skriva av de norska dubbcreditsen (som jag inte hade sen innan), så jag ska genast göra det för den kommande avdelningen Norske stemmer og credits.

[Steffan Rudvall]

Vet någon vad det här är för något? Är det en engelsk fandub?

https://archive.org/details/english-unofficial-dub-comet-in-moominland

[Goliat]

Vet någon vad det här är för något? Är det en engelsk fandub?

https://archive.org/details/english-unofficial-dub-comet-in-moominland

Fick svar från gruppen:
"An English dub of the film was released on the German DVD titled Die Mumins – Der Komet im Muminland. The English dub was produced by Hoek & Sonépouse/Eskimo and distributed by Telescreen Distribution."

Den kommer från den här dvdn:
https://www.amazon.co.uk/Die-Mumins-Komet-Muminland-DVD/dp/B00D419EEK?dplnkId=fbc3dd5b-c692-48a6-8ae5-7f9ae4d515fe

[Goliat]

Ingen nyhet, men Pressmaterial från 2007 för danska utgivningen:

http://distribution.paradisbio.dk/film.asp?id=75

[Steffan Rudvall]

Ingen nyhet, men Pressmaterial från 2007 för danska utgivningen:

http://distribution.paradisbio.dk/film.asp?id=75

Riktigt snyggt restaurerad synd att den inte verkar komma hit.

[Goliat]

Riktigt snyggt restaurerad synd att den inte verkar komma hit.

Det är nog för det är bilderna är från "animated cels". Deras utgåva ser ut som överföring av VHS (vad jag kan se, kanske finns en till utgivning, får någon annan svara på).

En kul grej, jag talade om detta tidigare (över 10 år sedan) angående ljudet, att det förekom ljudeffekter och bakgrundsmusik som inte var identisk på svenska som finska versionen. Glömde bort tills jag jämförde, här är ett exempel, vänster finska och höger svenska. Finskan saknar pianomusiken som svenska har samt ljudeffekterna är inte densamma. Även katten är annan röst.

Kul nördfakta bara som ingen bryr sig om.

[gstone]

jag fatt inte rikgt den här tråden

[Racnar]

Går den här nya versionen på svenska att se någonstans?