Önska creditlistor

[E]

Jag tror mer på att KM Studio har dubbat Gnottarna eftersom att varken Jan Koldenius eller Anders Pontén mig veterligen har dubbat hos Eurotroll. ^^

Jag trodde det var Eurotroll eftersom det gick på Barnkanalen

[Disneyfantasten]

Jag trodde det var Eurotroll eftersom det gick på Barnkanalen

Visst stämmer det att det mesta som visas på Barnkanalen är dubbat av Eurotroll, men det behöver inte automatiskt betyda att allt som visas där är dubbat av dem, exempelvis så dubbades ju Lexi och Lottie Tvillingdetektiverna av Dubberman, likaväl som KM Studio också dubbade Geronimo Stilton! 

[E]

Och Lassie (2015) dubbades av Cineast Dub. Tweenies dubbades också av KM Studio.

[Disneyfantasten]

Och Lassie (2015) dubbades av Cineast Dub. Tweenies dubbades också av KM Studio.

Är du säker? Jag vill minnas att Dick Eriksson och Annelie Berg Bhagavan var med där som Dipsy och Po, alltså bör det ha vart Eurotroll, eftersom ingen av dessa två personerär särskilt vanligt förekommande i KM Studio dubbningar, däremot minns jag inte vilka som gjorde Tinky-Winky och Lala (jag kommer ihåg rösterna, men minns inte vilka personer det var)

Och rätta mig om jag har fel, men jag tror att berättaren gjordes av Claes Månsson...

Men tyvärr minns jag inte resten av rösterna där... (om det ens fanns andra röster, var längesen jag såg den)

[E]

Är du säker? Jag vill minnas att Dick Eriksson och Annelie Berg Bhagavan var med där som Dipsy och Po, alltså bör det ha vart Eurotroll, eftersom ingen av dessa två personerär särskilt vanligt förekommande i KM Studio dubbningar, däremot minns jag inte vilka som gjorde Tinky-Winky och Lala (jag kommer ihåg rösterna, men minns inte vilka personer det var)

Och rätta mig om jag har fel, men jag tror att berättaren gjordes av Claes Månsson...

Men tyvärr minns jag inte resten av rösterna där... (om det ens fanns andra röster, var längesen jag såg den)

Jag tror du tänker på Teletubbies som dubbats av Pangstudios

[Disneyfantasten]

Jag tror du tänker på Teletubbies som dubbats av Pangstudios

Jag blandade ihop dem, jag trodde att du skrev Teletubbies eftersom du redan hade skrivit Tweenies...

[TecknatÄlskare]

Det finns massor av barnprogram som jag vill se creditlistor till så jag skriver ned rösterna till några så att Daniel kan lägga upp dom


Harleys Hittegods:

Harley: Claes Månsson
Norton: Andreas Nilsson
Ted: Jan Åström
Pete: Anders Öjebo
Repete: Lizette Pålsson
Introsång: Lizette Pålsson
Outrosång: Anders Öjebo

Inspelad hos Eurotroll


Pim och Pom:

Alla röster: Tuvalisa Rangström

Inspelad hos Eurotroll



Gnottarna:

Tess Merkel - Kaisa
CajsaStina Åkerström - Stella
Nick Atkinson - Sampler
Anders Öjebo - Tander / Wow
Anders Pontén - Alff
Jan Koldenius - Ralff
Johan Lindqvist - Berättaren

ANTAGLIGEN inspelad hos Eurotroll


I drömmarnas trädgård:

Berättare: Björn Gedda
Introsång: Myrra Malmberg

Översättning: Anoo Bhagavan

Inspelad hos Eurotroll



Tinga Tinga Sagor:

Röd Apa: Victor Lindblad Poturaj
Elefant: Björn Gedda
Lejon: Anders Byström
Sköldpadda: Fredde Granberg
Flodhäst: Anna Book
Giraff: Annelie Bhagavan
Krokodil: Roger Storm
Hyena: Fredde Granberg
Buffel: Anders Öjebo
Jordsvin: Anders Öjebo
Papegoja: Anders Öjebo
Zebra: Anders Öjebo
Noshörning: Fredde Granberg
Vårtsvin: Roger Storm
Krabba: Roger Storm
Hare: Roger Storm
Groda: Roger Storm
Myra: Roger Storm
Kameleont: Roger Storm
Leopard: Annelie Bhagavan
Struts: Annelie Bhagavan
Babian: Jacob Stadell
Syrsa: Jacob Stadell
Påfågel: Anders Byström
Oxhackare: Jenny Wåhlander
Benlös/Tusenfoting: Jacob Stadell
Flamingo: Anna Book
Dom sovande stenarna: Roger Storm
Piggsvin: Jenny Wåhlander

Inspelad hos Eurotroll



De bortglömda leksakerna:

Teddy: Magnus Ehrner
Dolly: Tuvalisa Rangström

Övriga röster:

Steve Kratz
Eva Gröndahl
Liza Öhman
Björn Gedda
Nils Eklund
Siri Sandquist
Leo Hallerstam

Svenskt ljud: Patrick Ström och Måns Eriksson

Mix: Patrick Ström

Inspelad hos Eurotroll

Svensk text och dialogregi: Per-Arne Ehlin



Lilla Röda Traktorn:

Sven: Niclas Wahlgren
Ronny: Oliver Åberg
Anna: Norea Sjöquist
Stumpen: Torsten Wahlund
Herr Johnson: Claes Ljungmark
Valter: Per Sandborgh
Nikola: Elina Reader
Elsa: Irene Lindh
Stig: Steve Kratz
Laura (Ronny och Annas Mamma): Maria Åberg

Översättare: Per Sandborgh

Producent SVT: Kajsa Gylleberg

Dubbproduktion: Lasse Svensson/Eurotroll



Sköna Dalen:

Berättare: Tuvalisa Rangström

Översättare: Tuvalisa Rangström

Inspelning och Mix: Jörn Savér

Projektledare SVT: Per-Arne Ehlin


Brum (2002):

Berättare 1: Zach Bladh
Berättare 2: Norea Sjöquist

Översättning: Carina Sagerfors

Studio Produktion: Lasse Svensson/Eurotroll


Hej Spej:

Speja: Cecilia Olin
See-See: Anton Reader

Övriga röster:

Liza Öhman
Ole Ornered
Nick Atkinson
Gunnar Ernblad
Anders Öjebo
Hasse Jonsson
Dick Eriksson

Översättning: Carina Sagerfors

Dubbprouktion: Lasse Svensson/Eurotroll

Producent SVT: Per-Arne Ehlin



Bob och Bobek:

Alla röster: Johan Rabaeus

Ljud och Ljudmix: Hasse Jonsson

Bearbetning och Regi: Kajsa Gylleberg/SVT

Inspelad hos Eurotroll

Hur kommer du ihåg vem som dubbade "Harleys Hittegods"

[Disneyfantasten]

Visst stämmer det att det mesta som visas på Barnkanalen är dubbat av Eurotroll, men det behöver inte automatiskt betyda att allt som visas där är dubbat av dem, exempelvis så dubbades ju Lexi och Lottie Tvillingdetektiverna av Dubberman, likaväl som KM Studio också dubbade Geronimo Stilton! 

Jag dubbelkollade Lexi och Lottie Tvillingdetektiverna och såg att den faktiskt var dubbad av Cineast Club...

[Alexander]

Jag dubbelkollade Lexi och Lottie Tvillingdetektiverna och såg att den faktiskt var dubbad av Cineast Club...

Likaså säsong 3 gjordes av Cineast för Geronimo Stilton 
Säsong 1 och 2 är som sagt av KM.

[Alexander]

Det finns massor av barnprogram som jag vill se creditlistor till så jag skriver ned rösterna till några så att Daniel kan lägga upp dom


Harleys Hittegods:

Harley: Claes Månsson
Norton: Andreas Nilsson
Ted: Jan Åström
Pete: Anders Öjebo
Repete: Lizette Pålsson
Introsång: Lizette Pålsson
Outrosång: Anders Öjebo

Inspelad hos Eurotroll


Pim och Pom:

Alla röster: Tuvalisa Rangström

Inspelad hos Eurotroll



Gnottarna:

Tess Merkel - Kaisa
CajsaStina Åkerström - Stella
Nick Atkinson - Sampler
Anders Öjebo - Tander / Wow
Anders Pontén - Alff
Jan Koldenius - Ralff
Johan Lindqvist - Berättaren

ANTAGLIGEN inspelad hos Eurotroll


I drömmarnas trädgård:

Berättare: Björn Gedda
Introsång: Myrra Malmberg

Översättning: Anoo Bhagavan

Inspelad hos Eurotroll



Tinga Tinga Sagor:

Röd Apa: Victor Lindblad Poturaj
Elefant: Björn Gedda
Lejon: Anders Byström
Sköldpadda: Fredde Granberg
Flodhäst: Anna Book
Giraff: Annelie Bhagavan
Krokodil: Roger Storm
Hyena: Fredde Granberg
Buffel: Anders Öjebo
Jordsvin: Anders Öjebo
Papegoja: Anders Öjebo
Zebra: Anders Öjebo
Noshörning: Fredde Granberg
Vårtsvin: Roger Storm
Krabba: Roger Storm
Hare: Roger Storm
Groda: Roger Storm
Myra: Roger Storm
Kameleont: Roger Storm
Leopard: Annelie Bhagavan
Struts: Annelie Bhagavan
Babian: Jacob Stadell
Syrsa: Jacob Stadell
Påfågel: Anders Byström
Oxhackare: Jenny Wåhlander
Benlös/Tusenfoting: Jacob Stadell
Flamingo: Anna Book
Dom sovande stenarna: Roger Storm
Piggsvin: Jenny Wåhlander

Inspelad hos Eurotroll



De bortglömda leksakerna:

Teddy: Magnus Ehrner
Dolly: Tuvalisa Rangström

Övriga röster:

Steve Kratz
Eva Gröndahl
Liza Öhman
Björn Gedda
Nils Eklund
Siri Sandquist
Leo Hallerstam

Svenskt ljud: Patrick Ström och Måns Eriksson

Mix: Patrick Ström

Inspelad hos Eurotroll

Svensk text och dialogregi: Per-Arne Ehlin



Lilla Röda Traktorn:

Sven: Niclas Wahlgren
Ronny: Oliver Åberg
Anna: Norea Sjöquist
Stumpen: Torsten Wahlund
Herr Johnson: Claes Ljungmark
Valter: Per Sandborgh
Nikola: Elina Reader
Elsa: Irene Lindh
Stig: Steve Kratz
Laura (Ronny och Annas Mamma): Maria Åberg

Översättare: Per Sandborgh

Producent SVT: Kajsa Gylleberg

Dubbproduktion: Lasse Svensson/Eurotroll



Sköna Dalen:

Berättare: Tuvalisa Rangström

Översättare: Tuvalisa Rangström

Inspelning och Mix: Jörn Savér

Projektledare SVT: Per-Arne Ehlin


Brum (2002):

Berättare 1: Zach Bladh
Berättare 2: Norea Sjöquist

Översättning: Carina Sagerfors

Studio Produktion: Lasse Svensson/Eurotroll


Hej Spej:

Speja: Cecilia Olin
See-See: Anton Reader

Övriga röster:

Liza Öhman
Ole Ornered
Nick Atkinson
Gunnar Ernblad
Anders Öjebo
Hasse Jonsson
Dick Eriksson

Översättning: Carina Sagerfors

Dubbprouktion: Lasse Svensson/Eurotroll

Producent SVT: Per-Arne Ehlin



Bob och Bobek:

Alla röster: Johan Rabaeus

Ljud och Ljudmix: Hasse Jonsson

Bearbetning och Regi: Kajsa Gylleberg/SVT

Inspelad hos Eurotroll

Vet inte hur det ligger till med Gnottarna.
Eftersom Jan Koldenius var med som röst kanske KM är mer sannolikt.
Har Jan Koldenius varit med i en dubbning som inte är gjord på KM?

[Daniel Hofverberg]

Det var länge sen jag såg Gnottarna, men jag minns att det stod utsatt dubbstudio och övriga credits under eftertexterna. Jag tror att det var KM Studio som dubbade den serien - det var nog innan SVT börjat anlita Eurotroll på mer regelbunden basis.

De senaste 10 - 15 åren har ju som sagt majoriteten av alla SVTs program dubbats av Eurotroll, men det finns ett mindre antal program som dubbats av SDI Media, Dubberman/BTI Studios, Cineast Dub, KM Studio och i några fall även det numera nedlagda Riviera Sound & Post (de sistnämnda gick i konkurs 2013).

[Alexander]

Det var länge sen jag såg Gnottarna, men jag minns att det stod utsatt dubbstudio och övriga credits under eftertexterna. Jag tror att det var KM Studio som dubbade den serien - det var nog innan SVT börjat anlita Eurotroll på mer regelbunden basis.

De senaste 10 - 15 åren har ju som sagt majoriteten av alla SVTs program dubbats av Eurotroll, men det finns ett mindre antal program som dubbats av SDI Media, Dubberman/BTI Studios, Cineast Dub, KM Studio och i några fall även det numera nedlagda Riviera Sound & Post (de sistnämnda gick i konkurs 2013).

Ja, även företaget SoundHabits har gjort några dubbningar åt SVT.

[E]

Hur kommer du ihåg vem som dubbade "Harleys Hittegods"

Jag har sett programmet ganska många gånger och jag kommer ihåg att Eurotrolls logga visades i eftertexterna

[E]

Jag vet att Pim och Pom, Sköna Dalen, Bob och Bobek, Hej Spej, i drömmarnas trädgård, Tinga Tinga Sagor, De bortglömda leksakerna, Lilla Röda Traktorn och Brum är dubbat av Eurotroll dels för att några avsnitt finns på Youtube och dels för att jag kommer ihåg alla avsnitt.

Kan inte du fixa creditlistor till serierna som jag skrev av Daniel

[TecknatÄlskare]

Jag vet att Pim och Pom, Sköna Dalen, Bob och Bobek, Hej Spej, i drömmarnas trädgård, Tinga Tinga Sagor, De bortglömda leksakerna, Lilla Röda Traktorn och Brum är dubbat av Eurotroll dels för att några avsnitt finns på Youtube och dels för att jag kommer ihåg alla avsnitt.

Kan inte du fixa creditlistor till serierna som jag skrev av Daniel

Här har du några serier du verkar vara intresserad av och deras röster
Corneil & Bernie
Sändes på Barnkanalen/SVT1 2004-2015
Röster:
Anders Öjebo
Hasse Jonsson
Anna Ulrika Eriksson
Theresa Hesselbom
Therese Reuterswärd
Johan Hedenberg
Andreas Nilsson
Vivian Cardinal
Steve Kratz

Översättning: Vicki Benckert
Dubbningsbolag: EuroTroll / Lasse Svensson

----------------------------------------------------
Voffy
Sändes 2006-2012 på Barnkanalen
Röster:
Jacob Bergström
Göran Gillinger
Ola Forssmed
Jonas Bergström
Kajsa Reingardt
Susanne Barklund
Rakel Löwe
Emil Smedius
Göran Berlander

Översättning: Carina Sagefors
Dubbningsbolag: Eurotroll / Lasse Svensson