Lego Batman - The Movie

[TonyTonka]

Vilka gör rösterna i Lego Batman - The Movie som släpptes på dvd i Sverige nu i förra veckan?

https://www.ginza.se/product/lego-batman-the-movie/330983/

[TonyTonka]

Ingen som vet? 

Finns det någon chans att Mattias Knave (Batman), Peter Sjöquist (Robin), Per Sandborgh (Jokern) med flera återvänder?

Då orginalrösten till Jokern även spelade rollen i datorspelet förra året så hade nog Per inte varit så lik orginalrösten dock :/

[Eriksson]

Vet ingenting om rösterna, men ärligt talat, har det inte gått lite för långt...? Lego och film trodde jag var två helt olika saker... Det här är ju rentav befängt...

[TonyTonka]

Tja, det finns ju redan spel med Lego-tema (som till exempel just Lego Batman), och jag ser inga problem med att göra film om det, det finns ju redan många Lego Star Wars filmer, så det är väl  bara en tidsfråga innan det blir film av Lego Harry Potter eller Lego Pirates of the Carribean

[Experten]

Tyvärr vet jag inget om rösterna i filmen du nämde, men däremot vet jag delvis rösterna till LEGO Star Wars: The Padawan Menace.

[TonyTonka]

Jag har idag köpt filmen, och ska kolla på den inom en snar framtid, håll tummarna för att jag känner igen rösterna 

[TonyTonka]

Goda nyheter, Per Sandborgh är tillbaka som Jokern!

[Experten]

Vilka är övriga röster?

[TonyTonka]

Jag tror att Reuben Sallmander som spelar Batman, Jesper Adefeldt spelar i alla fall Robin, men jag vet inte vem som spelar Stålmannen, jag återkommer senare med fler röster, men jag kan redan nu avslöja att Per Sandborgh även är tillbaka som Pingvinen.

[TonyTonka]

Okej, här är rösterna som jag listat ut, jag är inte säker på om Mia Kihl spelar Harley Quinn, men jag tycker att hennes röst är rätt lik, om ni vill kan jag fixa röstprover på Stålmannen, Gröna Lyktan, Kommisarie Gordon och Harleys röster, då jag inte känner igen dem över huvudtaget. Jag tycker dock att Mattias Knave kunnat göra Batman igen, annars var det en bra dubbning.

Lego Batman - The Movie - Svenska Röster

Batman - Reuben Sallmander (?)
Robin - Jesper Adefeldt
Stålmannen - (?)
Wonder Woman - Jennie Jahns
Blixten - Nick Aktinson
Cyborg - Nick Aktinson
Gröna Lyktan - (?)
Lex Luthor - Stephan Carlsén
Jokern - Per Sandborgh
Catwoman - Louise Raeder
Gåtan - Andreas Nilsson
Pingvinen - Per Sandborgh
Two-Face - Andreas Nilsson
Vicki Vale - Vicki Benckert (crediterad i den engelska rollistan som News Reporter)
Poison Ivy - Annelie Berg
Kommisarie Gordon - ?
Bane - Stephan Carlsén
Harley Quinn - Mia Kihl (?)
Batdatorn - Louise Raeder
Receptarie - Vicki Benckert
Brainaic - Andreas Nilsson

Övriga Röster: Jesper Adefeldt, Nick Aktinson, Vicki Benckert, Louise Raeder, mf.l

[TonyTonka]

Vänta, jag skrev tyvärr fel, det är Vicki Benckert som spelar Vicki Vale, inte Annelie Berg, rätt passande va? Vicki spelar Vicki 

[TonyTonka]

Här är röstprover på Stålmannen, Gröna Lyktan, Kommisarie Gordon och Harley Quinn, och de är dom karaktärerna jag inte känner igen rösterna på, Gordon låter dock lite som Mikael Roupé eller Allan Svensson, jag passade på att bifoga ett klipp på Batmans röst också då jag inte är 100% säker på att Reuben Sallamander spelar rollen (jag har bara hört hans röst i Tarzan tyvärr). Förlåt att klippet på Gröna Lyktan är så kort, han har knappt några fler repliker i filmen tyvärr.

För övrigt så är Andreas Nilsson som Gåtan klockren, och Louise Raeder är riktigt bra som Catwoman. Inte visste jag att Louise fortfarande är aktiv i dubbningsbranchen.

Det är också möjligt att det är Vicki Benckert som gör Poison Ivy, och inte Annelie Berg, men där är jag mera osäker.

Någon som känner igen rösterna i klippen?

Och för er om undrar hur Andreas Nilsson kan vara med trots strejken, så är det för att filmen dubbades i december förra året, så dubbarna som gick i strejk är nog med i den filmen också. (har inte koll på vilka som strejkade)

[Experten]

Men vet du fler LEGO filmers svenska röster?

[TonyTonka]

Men vet du fler LEGO filmers svenska röster?

Tyvärr har jag inga fler Lego-filmer, så jag vet inte några fler röster i lego-filmerna 

[Experten]

De jag har är:
Lego Star Wars: The Padawan Menace
Clutch Power Äventyr
Legends of Chima (tydligen någon helt ny tv-serie)

[TonyTonka]

Ingen som känner igen rösterna i klippen? 

[Christer]

Legends of Chima:

Freddy Åström
Fredrik Hiller
Urban Wrethagen
Anna Isbäck
Alice Roos
Ole Ornered
Dick Eriksson
Adam Fietz
Anton Olofsson-Raeder

[Experten]

Tack...
Dock ingen aning om vem Freddy Åström är...

[Experten]

Legends of Chima:

Freddy Åström
Fredrik Hiller
Urban Wrethagen
Anna Isbäck
Alice Roos
Ole Ornered
Dick Eriksson
Adam Fietz
Anton Olofsson-Raeder

Vet du vem som är vem?
Bara undrade...

[Christer]

Tyvärr inte, jag skrev bara av listan på slutet av avsnitten.

[Daniel Hofverberg]

Inte visste jag att Louise fortfarande är aktiv i dubbningsbranchen.

Jo, nog är Louise Raeder fortfarande aktiv alla gånger. Hon är inte alls med i lika många dubbningar längre utan tar det lite lugnare nuförtiden, men är med i dubbningar lite då och då. Hon har bl.a. varit med i en del produktioner för Disney Channel, och senast jag pratade med henne var hon dessutom speaker/presentatör på Disney Junior.

Jag hade själv gärna sett att hon blivit ännu aktivare på nytt, men efter att hon nästan var med i varenda dubbning som gjordes under 1990-talet förstår jag i och för sig att hon vill ta det lite lugnare...

[Experten]

Lyssnade förra sommaren på ljudboken En liten Prinsessa där Louise Raeder är uppläsare

[Experten]

Jag har för ett tag sedan lyckats få mejl kontakt med Ester Sjögren på Eurotroll, och jag ska lite senare fråga henne angående dessa filmer/tv-serier:
Clutch Powers Äventyr
Bionicle - Legenden återuppstår
Lego Legends of Chima
Nutcracker 3D
Lego Ninjago

[TonyTonka]

Bump! Ingen som kan identifiera röstera i klippen? 

Jag har för ett tag sedan lyckats få mejl kontakt med Ester Sjögren på Eurotroll, och jag ska lite senare fråga henne angående dessa filmer/tv-serier

Jag är bara lite nyfiken, varför tar du kontakt med Ester Sjögren, i stället för Lasse Svensson som typ äger företaget eller något i den stilen?

Jag har själv haft kontakt med honom via mail, och jag har fått flera creditslistor av honom

Bl.a till Framtidens Batman, Courage den hariga hunden, Seaside Hotel, m.m

[Daniel Hofverberg]

På senare tid verkar Lasse Svensson ha fått allt mindre tid för att skicka ut creditlistor, och på senare år har han istället bett Ester Sjögren (som är produktionsassistent på Eurotroll) att ordna fram creditlistor när jag bett Lasse om sådana; förmodligen gäller samma sak även när andra har frågat honom. Lasse har väl helt enkelt så mycket att göra, och givetvis är ju utskick av credits till andra personer än deras kunder relativt lågt prioriterat.

[Experten]

ah, för jag såg på Lego Batman - The Movie precis nyss och är ganska säker på att Nick Aktinsson (osäker stavning) spelar både Flash och Cyborg.

[Experten]

Tyvärr inte, jag skrev bara av listan på slutet av avsnitten.

ah, för jag har de två första avsnitten på DVD och serien går att köpa i affären

[Experten]

Någon som känner igen rösterna i klippen?

Nä det har jag ingen koll på...

[Experten]

Jag börjar nu få misstankar om att han som gör rösten till Batman är samma som är reklamrösten för tv Lego Legends of Chima och säger titeln på Lego Batman the Movie.

[Experten]

Hahaha!
Jag älskar när Two-Face (Dubbelansiktet i den svenska versionen) singlar slant så ofta

[Experten]

Det är också möjligt att det är Vicki Benckert som gör Poison Ivy, och inte Annelie Berg, men där är jag mera osäker.

Jag såg början av filmen precis nyss och börjar få tankar om att Poison Ivy och Vicki Vale (Nyhetskvinnan) görs av samma skådis, men Poison Ivy säger nästan igenting under hela filmen...

[TonyTonka]

Jag såg början av filmen precis nyss och börjar få tankar om att Poison Ivy och Vicki Vale (Nyhetskvinnan) görs av samma skådis, men Poison Ivy säger nästan igenting under hela filmen...

Nej, det enda hon säger är "Vad är det som händer?" i början av filmen.

Är det verkligen ingen som känner igen rösterna i klippen? 

[TonyTonka]

Är det någon mer än jag som tycker att Kommisarie Gordon låter som en korsning mellan Mikael Roupé och Allan Svensson, och att Stålmannen låter som Felix Herngren? 

[Experten]

Alltså engelskans Two days earlier... blir på svenska Tre dagar tidigare...

[Daniel Hofverberg]

Ja, vad annars? Vad har det med någonting att göra?

[Experten]

De la till en dag för mycket (Tre istället för två)...

[gstone]

I den Svenska Dubbning av The Lego Batman movie tycker jag att Jokern borde spelas av Ola Forssmed.

[Elios]

I den Svenska Dubbning av The Lego Batman movie tycker jag att Jokern borde spelas av Ola Forssmed.

Snarare Leif Andrée som Jokern och Mikael Persbrandt som Two-Face. 

[gstone]

Snarare Leif Andrée som Jokern och Mikael Persbrandt som Two-Face. 

Ola Forssmed. är bra svensk röst för Zach Galifianakis.