Har hon dubbat eller så? Vet ju hon skrivit visa låtar översätta till svenska från typ både Tummelisa och även Skönheten och Odjuret. ::)
Vet inte om detta räknas, men hon spelade Blå Fen i en LP-skiva av Pinocchio! :) (där är hon faktiskt den enda som passar till sin roll, jag begriper inte hur Catrin Jacobs kunde få spela Benjamin Syrsa, inlevelsen är bra, men hon är ju en kvinna och då Benjamin ska föreställas att vara en hane även i denna så är hon en av de mest malplacerade rösterna i musiksagor)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 april 2020 kl. 08:11:20
Vet inte om detta räknas, men hon spelade Blå Fen i en LP-skiva av Pinocchio! :) (där är hon faktiskt den enda som passar till sin roll, jag begriper inte hur Catrin Jacobs kunde få spela Benjamin Syrsa, inlevelsen är bra, men hon är ju en kvinna och då Benjamin ska föreställas att vara en hane även i denna så är hon en av de mest malplacerade rösterna i musiksagor)
Har du ljudklipp?
Låter hon som en manlig röst då?^^
Citat från: Elios skrivet 2 april 2020 kl. 18:09:22
Har du ljudklipp?
Låter hon som en manlig röst då?^^
www.youtube.com/watch?v=CoYZ1XK3LdE
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 april 2020 kl. 18:11:26
www.youtube.com/watch?v=CoYZ1XK3LdE
Tack men talar hon ofta som Benjamin så det är enkelt att hitta menar jag?^^
Nu har jag lyssnat och nej du har rätt det passar inte alls. :P
Fattar inte vad dem som släppte den LP-skivan tänkte med där!?^^
Hon var den BÄSTA sång översättare i HELA SVERIGE !!!!!!!!!!
Citat från: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 21:58:10
Hon var den BÄSTA sång översättare i HELA SVERIGE !!!!!!!!!!
Fast Sharon Dyall är också UNDERBAR på att översätta sångtexter !!!!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Citat från: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 22:00:00
Fast Sharon Dyall är också UNDERBAR på att översätta sångtexter !!!!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Glöm inte bort mig!
Citat från: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 22:30:07
Övetstättre du ?
Jag menade det mer som ett skämt, men jag översätter faktiskt lite på fritiden i Musixmatch, det är rätt kul.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 2 april 2020 kl. 23:37:00
Jag menade det mer som ett skämt, men jag översätter faktiskt lite på fritiden i Musixmatch, det är rätt kul.
Nice. Lagt ut något på Youtube eller så?^^
Skulle vara intressant ut att höra. ;D
Citat från: Elios skrivet 3 april 2020 kl. 01:45:26
Nice. Lagt ut något på Youtube eller så?^^
Nej, det är inte riktigt det Musixmatch är till för. Man översätter texter, lägger till texter och synkar texterna med låten (men det går bara i appen, inte på hemsidan)
Citat från: Elios skrivet 3 april 2020 kl. 05:12:20
Skulle vara intressant ut att höra. ;D
Höra och höra, det är bara texten till ett par låtar jag har översatt, ofta antingen utifrån vad jag har hört av låten dubbad i någon film eller bara vad som står i undertexterna på t.ex Netflix.
Oh, yttligare en hobby-översättare! Hej hej ;D
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 april 2020 kl. 09:02:54
Nej, det är inte riktigt det Musixmatch är till för. Man översätter texter, lägger till texter och synkar texterna med låten (men det går bara i appen, inte på hemsidan)
Höra och höra, det är bara texten till ett par låtar jag har översatt, ofta antingen utifrån vad jag har hört av låten dubbad i någon film eller bara vad som står i undertexterna på t.ex Netflix.
Jag menar höra översättningen.
Citat från: Elios skrivet 3 april 2020 kl. 17:03:40
Jag menar höra översättningen.
Menar du att du vill se texten eller faktiskt höra låten så jag har översatt den?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 april 2020 kl. 17:13:53
Menar du att du vill se texten eller faktiskt höra låten så jag har översatt den?
Gärna både och. :D ;D
Citat från: Elios skrivet 4 april 2020 kl. 22:34:17
Gärna både och. :D ;D
Texten kan du hitta på Musixmatch, bäst i appen, men hemsidan funkar bra den med så vitt jag vet. Går under namnet SlumberyBox41, men det kanske inte hjälper. Jag har översatt texterna till bland andra Dua Lipas Levitating och Hallucinate samt resten av texten till September (versionen från
Trolls, jag har även lagt till den svenska texten till de låtar från filmen som dubbats i sin helhet och varenda låt från
Mamma Mia! - Here We Go Again taget direkt från undertexterna på Netflix med några tillägg på grund av saknad text). Jag har även översatt texten till Ritmo från
Bad Boys For Life, men jag är inte helt nöjd med den då den var lite halvsvår att översätta.
Vill du höra låtarna på svenska kan du ta och lyssna på låtarna (på engelska) i appen med den svenska texten påslagen och försöka sjunga med i den, har du några klagomål om texten kan du rapportera den eller meddela mig direkt här på hemsidan så fixar jag den så gott jag kan, helst det sistnämnda.
Nu känner jag att ni får lov att återgå till ämnet om ni inte har några ytterligare kommentarer. Själv har jag inga kommentarer angående ämnet i sig då jag inte är allt för bekant med Ingela, som råkar ha samma förnamn som min mamma, och inte bör uttrycka mig om något jag inte vet särskilt mycket om.
Vill vi fortsätta diskutera hobbyöversättning av låtar skulle vi kunna göra det i ett nytt ämne, skulle kanske vara bra om några av de senast skrivna inläggen i detta ämne låg i den tråden. Tills vidare, hasta luego!
Citat från: Simon Axelsson skrivet 4 april 2020 kl. 23:21:40
Texten kan du hitta på Musixmatch, bäst i appen, men hemsidan funkar bra den med så vitt jag vet. Går under namnet SlumberyBox41, men det kanske inte hjälper. Jag har översatt texterna till bland andra Dua Lipas Levitating och Hallucinate samt resten av texten till September (versionen från Trolls, jag har även lagt till den svenska texten till de låtar från filmen som dubbats i sin helhet och varenda låt från Mamma Mia! - Here We Go Again taget direkt från undertexterna på Netflix med några tillägg på grund av saknad text). Jag har även översatt texten till Ritmo från Bad Boys For Life, men jag är inte helt nöjd med den då den var lite halvsvår att översätta.
Vill du höra låtarna på svenska kan du ta och lyssna på låtarna (på engelska) i appen med den svenska texten påslagen och försöka sjunga med i den, har du några klagomål om texten kan du rapportera den eller meddela mig direkt här på hemsidan så fixar jag den så gott jag kan, helst det sistnämnda.
Nu känner jag att ni får lov att återgå till ämnet om ni inte har några ytterligare kommentarer. Själv har jag inga kommentarer angående ämnet i sig då jag inte är allt för bekant med Ingela, som råkar ha samma förnamn som min mamma, och inte bör uttrycka mig om något jag inte vet särskilt mycket om.
Vill vi fortsätta diskutera hobbyöversättning av låtar skulle vi kunna göra det i ett nytt ämne, skulle kanske vara bra om några av de senast skrivna inläggen i detta ämne låg i den tråden. Tills vidare, hasta luego!
Nice. Ska kolla vidare på det när jag får tid. ;D
Men åter till ämnet varför heter hon egentligen Pling för eller nja kallas det?^^
Kanske Ingela "Pling" Forsman vet vilka som är körmedlemmarna i Den Lilla Sjöjungfrun?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 april 2022 kl. 13:25:01
Kanske Ingela "Pling" Forsman vet vilka som är körmedlemmarna i Den Lilla Sjöjungfrun?
Hon skrev sångtexterna och bör inte vara inblandad när det kommer till inspelning.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 april 2022 kl. 13:27:38
Hon skrev sångtexterna och bör inte vara inblandad när det kommer till inspelning.
Fast hon stod ju också för "Musikalisk ledning", så visst borde hon veta! ;)