Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skådespelare som inte fick rollen

Startat av Steffan Rudvall, 28 februari 2021 kl. 17:47:33

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Erika

Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.

Steffan Rudvall

Citat från: Erika skrivet  8 maj 2021 kl. 12:58:37
Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.
Jag antar att han föredrar drakar.


Oscar Isaksson

Citat från: Erika skrivet  8 maj 2021 kl. 12:58:37
Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.

Jag har hört samma sak, i tre olika intervjuer med Doreen Denning, där hon berättade att Papa Dee var hennes förstahandsval men att han tackade nej för att han eller hans skivbolag var rädd att det skulle sabba hans image, man måste komma ihåg att på den här tiden var dubbning fortfarande något väldigt fult att hålla på med och att bli förknippad med i branschen.

Steffan Rudvall


gstone

Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 maj 2021 kl. 14:06:25det skulle sabba hans image, man måste komma ihåg att på den här tiden var dubbning fortfarande något väldigt fult att hålla på med och att bli förknippad med i branschen.

Hur kommer det sig då att så många kändisar dubbade då ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 maj 2021 kl. 14:06:25
Jag har hört samma sak, i tre olika intervjuer med Doreen Denning, där hon berättade att Papa Dee var hennes förstahandsval men att han tackade nej för att han eller hans skivbolag var rädd att det skulle sabba hans image, man måste komma ihåg att på den här tiden var dubbning fortfarande något väldigt fult att hålla på med och att bli förknippad med i branschen.

Du, har du händelsevis mer info angående vilka som var påtänka, togs in i studion och provspelade i bl.a. de dubbningar som jag nämnt förut här i tråden?  :)

Disneyfantasten

#187
Citat från: Erika skrivet  8 maj 2021 kl. 12:58:37
Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.

Det var intressant att veta... (då fick man lära sig något nytt)

Dock är jag inte så säker på att Papa Dee hade passat som Sebastian...

MOA

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 maj 2021 kl. 16:26:43
Det var intressant att veta... (då fick man lära sig något nytt)

Dock är jag i te så säker på att Papa Dee hade passat som Sebastian...
i te?Inte

Oscar Isaksson

Citat från: gstone skrivet  8 maj 2021 kl. 16:15:03
Hur kommer det sig då att så många kändisar dubbade då ?

Alla måste ju ha en lön för att få ekonomin att gå ihop och då måste man ta de jobb som erbjuds oavsett om man kanske är en "kändare" person, tex en lön på en institutionsteater är inte så värst mycket at skryta om och har aldrig varit det, så det har alltid varit väldigt välkommet med dubbning och speakerjobb även om man har velat gjort det i det tysta då det inte ansetts  vara finkultur.

Om vi talar om tiden när Doreen Denning ansvarade för dubbningar så fanns det inga krav på just "kändisar" utan det handlade mer om vem passar bäst som den svenska motsvarigheten och kunde göra rollen rättvisa. Sen råkar det vara en namnkunnig person som fick rollen. Det var inget som räknades ut det skulle vara "kändisar".

Så var det fram till början av 90-talat då tex Disneys PR-avdelning fick mer att säga till om och gärna ville ha ett kändare namn att koppla filmen till.
Det har ju många gånger den dubbningsansvarige inte alltid ville tänka i den banorna och försökte motarbeta det, för att istället har friheten välja "okända" personer som var säkra kort vid röstprov, som då kunde utföra jobbet mycket bättre och fortare.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 maj 2021 kl. 16:25:46
Du, har du händelsevis mer info angående vilka som var påtänka, togs in i studion och provspelade i bl.a. de dubbningar som jag nämnt förut här i tråden?  :)

Tyvärr inte. Hade jag haft svar på det du frågar om hade jag självklart skivat det redan.

Disneyfantasten

Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 maj 2021 kl. 17:24:45
Tyvärr inte. Hade jag haft svar på det du frågar om hade jag självklart skivat det redan.

Okej, det var synd, hoppas då att någon kan svara på det tids nog...

Jag har för mig att du tidigare nämnt här i tråden att du hade info angående 1967-års dubbning av Askungen (vilka som var påtänkta, inne i studion och provspelade)...

Oscar Isaksson

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 maj 2021 kl. 18:07:17
Jag har för mig att du tidigare nämnt här i tråden att du hade info angående 1967-års dubbning av Askungen (vilka som var påtänkta, inne i studion och provspelade)...

Ah, trodde jag skrivit det på något ställe här.
Det här är vad jag vet om de som röstprovade:

Anna Sundqvist - Gabriella
Sune Mangs - Kungen

Disneyfantasten

Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 maj 2021 kl. 18:46:14
Ah, trodde jag skrivit det på något ställe här.
Det här är vad jag vet om de som röstprovade:

Anna Sundqvist - Gabriella
Sune Mangs - Kungen

Tack för infon!  :)

PS: Vem är Sune Mangs? Jag har aldrig hört talas om honom förut... DS

Anna Sundqvist vet jag, det var hon som spelade Äktenskapsmäklerskan i Mulan!  :)

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 maj 2021 kl. 18:47:49
Tack för infon!  :)

PS: Vem är Sune Mangs? Jag har aldrig hört talas om honom förut... DS

Anna Sundqvist vet jag, det var hon som spelade Äktenskapsmäklerskan i Mulan!  :)
https://sv.wikipedia.org/wiki/Sune_Mangs
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 maj 2021 kl. 18:47:49
Tack för infon!  :)

PS: Vem är Sune Mangs? Jag har aldrig hört talas om honom förut... DS

Mangs tog teaterlektioner på Lilla Scenens teaterskola i Stockholm och engagerades därefter av Lilla Teatern i Helsingfors. Han turnerade sedan ett par år med Landsteatern i Finland. I Sverige debuterade han som Tommy i Astrid Lindgrens Pippi Långstrump på turné med Malmö Barnteater Folkets park 1950.[3]

Han spelade från 1951 med Landsteatern innan han återvände till Sverige sommaren 1953 och gjorde Magistern i Hjalmar Bergmans Hans nåds testamente på Skansenteatern med Gunnar Sjöberg som Hans nåd. Han medverkade också i flera turnéföreställningar som i Per-Axel Branners uppsättning av Alan Melvilles samtidskomedi Kärlek och television på Riksteatern 1956.

Hösten 1958 debuterade han som revyartist på Casinoteatern i Revy-Tut med Birgitta Andersson och Stig Grybe i ensemblen och han återvände till Casino sommaren 1960 för Nummerrevyn 11 44 99. Mangs var en estradör som gärna sjöng och våren 1959 var han gäst i Svenerik Perzons Tabaré på Wärdshuset Ulla Winbladh där han som sångare uppträdde med vissångerskorna Monica Nielsen, Axelle Axell och Gunnel Sporr.

Han medverkade i musikalen Irma la Douce på Scalateatern hösten 1959 med Lena Granhagen och Sven Lindberg. Mangs ingick också i teaterchefen Lars-Levi Laestadius första ensemble på Stockholms stadsteater 1960 och gjorde Sergeanten i Sean O'Casyes irländska drama Tuppen med Willy Sandberg, Hilding Gavle och Gerd Hagman och kocken Pyton i Arthur Swinarskis pjäs Akilles och jungfruarna.

Han filmdebuterade 1953 i Egil Holmsens film Fartfeber och gjorde efter en räcka småroller ett par bemärkta insatser i Äktenskapsbrottaren (1964) och i Calle P (1965).

Sune Mangs publikgenombrott kom med Knäppupp-revyerna på Idéonteatern. De två första 1961: Ursäkta, handsken i regi av Tage Danielsson med bland andra Karl Gerhard och I hatt och strumpa med Birgitta Andersson, Martin Ljung och Brita Borg. Han var sedan med i de flesta av Povel Ramels revyer till och med De sista entusiasterna 1968. Bland de minnesvärda nummer som Mangs medverkade i kan nämnas: Vad heter det nu igen? med Stig Grybe från Ta av dej skorna (1965) och som Stompas i Det gamla gänget med Povel Ramel och Lars Ekborg i På avigan (1966).

Han medverkade också Sondheim-musikalen En kul grej hände på vägen till Forum på Idéonteatern medan den yngre publiken gladde sig åt hans Nalle Puh som Stockholms Skolbarnsteater gav på Alléteatern 1967.

Samma år medverkade han i TV:s nöjesprogram Fri entré med Beppe Wolgers och Lars Ekborg som hämtade flera av sina nummer ur Idéonrevyn Vi älskar er.

På nyårsafton 1968 var det premiär på Hagge Geigerts revy Under täcket på Lisebergsteatern i Göteborg där Mangs med numret Hovsångerskan gjorde en bejublad parodi på operasångerskan Birgit Nilsson.

1970 gjorde Sune Mangs Polisman Karlsson i Bernt Callenbos folkkära TV-serie Söderkåkar med Gunn Wållgren, Arne Källerud, Monica Zetterlund, Tor Isedal och Mille Schmidt. Den följdes av andra uppskattade TV-serier som Herrarna i hagen (1972) och Grabbarna i 57:an (1978).

Mangs gjorde Winston Churchill i Tage Danielssons film Picassos äventyr 1978 och spelade Monsieur Vidauban i Hans Alfredsons uppsättning av Feydeau-farsen Räkan från Maxim som sändes på teve 1980.

Han samarbetade flera gånger med regissören Staffan Götestam, första gången i familjeuppsättningen Pinocchio som på annandagen 1979 hade premiär på Folkan i Stockholm. Den följdes av musikalen Pippi Långstrump med Siw Malmqvist i titelrollen som efter sejouren på Folkan även spelades i Folkparkerna 1981. På Folkan medverkade han också 1984 i Ray Cooneys succéfars Kuta och kör i rollen som grannen Bobby Franklin våningen ovanpå.

Med sitt generösa omfång var han också en uppenbarelse som Lill-Klimpen i Götestams turnéuppsättning av Ronja Rövardotter 1990 med Malin Berghagen, Barbro "Lill-Babs" Svensson och Fredrik Ohlsson med flera.

Mangs gjorde skådespelaren Salenius i teatertruppen i Ingmar Bergmans Fanny och Alexander och Värdinnan på horhuset i Hrafn Gunnlaugssons tv-film Bödeln och skökan (1986). I Gunnlaugssons film Korpens skugga spelade han en sällsynt gemen biskop.

På radioteatern var han relativt sällan hörd men i Marie Louise Ekmans pjäs Den falska människan (1981) gjorde han en dialogföreställning med Georg Rydeberg om två ensamma herrars sammandrabbning på julafton.Övrigt

Sune Mangs var en fin kuplettsångare. Till paradnumren hörde Någonting att äta – någonting att dricka, Det ordnar sig alltid och Härligt härligt härligt, men farligt, farligt och han uppträdde i teveprogram som Hylands hörna och i Bernt Egerbladhs Två och en flygel. Han låg två veckor på Svensktoppen med melodin Tutte Timmelin. Hans bästa kupletter samlades på lp:n Lite gladare om jag får be 1980.

Mangs drabbades på nyårsafton 1993, samma dag som han fyllde 61 år, av en hjärtinfarkt och avled en dryg månad senare på Sabbatsbergs sjukhus i Stockholm. Han begravdes den 31 mars 1994 på Skogskyrkogården.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.