Mupparna på Disney+

[Goliat]

Finns mupparnas långfilmer och har någon svensk dubb på dem?

[Daniel Hofverberg]

Utbudet kan skilja mellan olika länder, men tyvärr kan jag inte kolla upp detta närmare just nu då Disney blockerar VPN-tjänster utanför USA väldigt aggressivt (och jag just nu inte kan hitta någon VPN som inte är blockerad i Europa). Men det som finns i Mupparna-väg just nu på Disney+ i USA är i alla fall följande:

Mupparna / The Muppet Movie (1979)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Mupparnas nya äventyr / The Great Muppet Caper (1981)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, franska för hörselskadade

Mupparna på skattkammarön / Muppet Treasure Island (1996)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade

Mupparnas julsaga / The Muppet Christmas Carol (1992)
Ljudspår: Svenska, norska, danska, engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Mupparna / The Muppets (2011)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, kanadensisk franska, italienska, holländska, portugisiska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Muppets Most Wanted (2014)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, italienska, holländska, portugisiska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Ingen av filmerna har alltså nydubbats för Disney+, utan den enda filmen som har skandinaviska dubbningar är Mupparnas julsaga. Men alla filmerna har alltså skandinaviska undertexter, varför man bör kunna förutsätta att alla dessa kommer finnas med på Disney+ i Skandinavien när tjänsten släpps här.

Har jag inte glömt någon, är det väl alltså följande långfilmer med Mupparna som helt saknas på Disney+:
Mupparna på Manhattan (1984)
Mupparna i rymden (1999)
Kermits första äventyr (2002)
Mupparna och trollkarlen från Oz (2005)

Den förstnämnda är väl mest förvånansvärt, i och med att de två första långfilmerna finns; men jag har för mig att det fortfarande är Sony Pictures som äger rättigheterna till den och Mupparna i rymden.

Bland TV-serier finns följande:

The Muppets (2015) (Engelskt ljudspår - textad på de fyra skandinaviska språken)
Muppet Babies (2018) (svenskt, norskt och danskt ljudspår - finsk text)
Muppet Babies Show and Tell (svenskt, norskt och danskt ljudspår - inga skandinaviska undertexter)
Muppet Babies Play Date (Svenskt, norskt och danskt ljudspår - inga skandinaviska undertexter)
Muppet Moments (2015) (Engelskt ljudspår - textad på de fyra skandinaviska språken)
Muppets Now (2020) (Engelskt ljudspår - textad på de fyra skandinaviska språken)

Gamla klassiska The Muppet Show (1976 - 1981), som jag växte upp med, saknas alltså helt; och likaså Muppets Tonight (1996 - 1998).

[gstone]

Hoppas Muppets Haunted Mansion dubbas !

[Goliat]

Hoppas Muppets Haunted Mansion dubbas !

Jag med.

[Samlaren]

Utbudet kan skilja mellan olika länder, men tyvärr kan jag inte kolla upp detta närmare just nu då Disney blockerar VPN-tjänster utanför USA väldigt aggressivt (och jag just nu inte kan hitta någon VPN som inte är blockerad i Europa). Men det som finns i Mupparna-väg just nu på Disney+ i USA är i alla fall följande:

Mupparna / The Muppet Movie (1979)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Mupparnas nya äventyr / The Great Muppet Caper (1981)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, franska för hörselskadade

Mupparna på skattkammarön / Muppet Treasure Island (1996)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade

Mupparnas julsaga / The Muppet Christmas Carol (1992)
Ljudspår: Svenska, norska, danska, engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, italienska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Mupparna / The Muppets (2011)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, kanadensisk franska, italienska, holländska, portugisiska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Muppets Most Wanted (2014)
Ljudspår: Engelska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, italienska, holländska, portugisiska
Undertexter: Svenska, norska, danska, finska, tyska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, kanadensisk franska, italienska, portugisiska, holländska, engelska för hörselskadade, kanadensisk franska för hörselskadade

Ingen av filmerna har alltså nydubbats för Disney+, utan den enda filmen som har skandinaviska dubbningar är Mupparnas julsaga. Men alla filmerna har alltså skandinaviska undertexter, varför man bör kunna förutsätta att alla dessa kommer finnas med på Disney+ i Skandinavien när tjänsten släpps här.

Har jag inte glömt någon, är det väl alltså följande långfilmer med Mupparna som helt saknas på Disney+:
Mupparna på Manhattan (1984)
Mupparna i rymden (1999)
Kermits första äventyr (2002)
Mupparna och trollkarlen från Oz (2005)

Den förstnämnda är väl mest förvånansvärt, i och med att de två första långfilmerna finns; men jag har för mig att det fortfarande är Sony Pictures som äger rättigheterna till den och Mupparna i rymden.

Bland TV-serier finns följande:

The Muppets (2015) (Engelskt ljudspår - textad på de fyra skandinaviska språken)
Muppet Babies (2018) (svenskt, norskt och danskt ljudspår - finsk text)
Muppet Babies Show and Tell (svenskt, norskt och danskt ljudspår - inga skandinaviska undertexter)
Muppet Babies Play Date (Svenskt, norskt och danskt ljudspår - inga skandinaviska undertexter)
Muppet Moments (2015) (Engelskt ljudspår - textad på de fyra skandinaviska språken)
Muppets Now (2020) (Engelskt ljudspår - textad på de fyra skandinaviska språken)

Gamla klassiska The Muppet Show (1976 - 1981), som jag växte upp med, saknas alltså helt; och likaså Muppets Tonight (1996 - 1998).

ovpn är inte blockerad vad jag vet.

[Jabberjaw]

Serien Muppet Babies från 1984 har ju faktiskt också dubbats, men endast till Danska här i Skandinavien mig veterligen. Varför lyser den med sin frånvaro på Disney+?
Den visades ju i repris så sent som 2018 på Disney Junior.  Och isåfall kan man ju även kanske nydubba serien för att få en Norsk, Svensk och kanske Finsk dubb för första gången. Den har ju tidigare givits ut på ex-rental video i tex Norge med svensk textning om jag inte minns helt fel. Så kan tycka att det är lite på tiden..

[Simon Axelsson]

Mupparnas Haunted Mansion - Spökhuset har dubbats! Rösterna till Mupparna verkar vara desamma som i Muppets Now!, vilket innebär att Jakob Stadell gör Kermits röst. Enda skillnaden ser ut att vara att Floyd dubbats av Daniel Sjöberg och inte av Jan Modin som dubbade honom senast.

[gstone]

Kankse Daniel kan lägga upp credits til lMupparnas Haunted Mansion - Spökhuset vid nästa uppdatering.

[Daniel Hofverberg]

Kankse Daniel kan lägga upp credits til lMupparnas Haunted Mansion - Spökhuset vid nästa uppdatering.

Det ordnar jag.

[gstone]

Jag tror dom flesta mupparna grejer fram över kommer dubbas.

[Anders M Olsson]

Mupparnas Haunted Mansion - Spökhuset har dubbats! Rösterna till Mupparna verkar vara desamma som i Muppets Now!, vilket innebär att Jakob Stadell gör Kermits röst. Enda skillnaden ser ut att vara att Floyd dubbats av Daniel Sjöberg och inte av Jan Modin som dubbade honom senast.

Filmen kan ses på många olika språk, både dubbat och textat. Det är bra, men det borde även finnas svensk dövtextning där texten överensstämmer med den svenska dubbningen.

Jag har nu sett filmen både med svenskt tal och på engelska med svensk text. Mupparna kör ganska intensivt med olika engelska ordlekar som inte alltid gör sig lika bra dubbade. Även om dubbningen har sina poänger är ändå den engelska dialogen vassare.

[TonyTonka]

Jag har sett specialen, och jag stör mig på att creditslistan i slutet saknar så många figurer, vilket även var fallet med Muppets Now. 

[Daniel Hofverberg]

Filmen kan ses på många olika språk, både dubbat och textat. Det är bra, men det borde även finnas svensk dövtextning där texten överensstämmer med den svenska dubbningen.

Jag instämmer fullständigt, men tyvärr verkar ju ingen annan än SVT satsa på svensk dövtextning just nu...

Jag har sett specialen, och jag stör mig på att creditslistan i slutet saknar så många figurer, vilket även var fallet med Muppets Now. 

Jag har lagt märke till att ganska många creditlistor på Disney+ bara verkar lista samma skådespelare en gång, även om samma person spelar mer än en rollfigur; och det inte ens alltid är den största rollen som skådisen ifråga spelar som står med på creditlistan (kanske den första som namnges i manuset eller liknande?). Jag gissar att det har någon teknisk orsak, då det verkar vara samma sak på alla världens språk vid de filmerna och serierna.

Jag har inte sett Mupparnas Haunted Mansion: Spökhuset än, men kan det måhända vara samma sak med den filmen...? Det känns i alla fall rimligt, då varje skådespelare bara står med en gång - även de fyra körsångarna, trots att man kan tycka att någon eller några av dem rimligtvis borde spela någon liten roll också.

[Simon Axelsson]

Jag har inte sett Mupparnas Haunted Mansion: Spökhuset än, men kan det måhända vara samma sak med den filmen...? Det känns i alla fall rimligt, då varje skådespelare bara står med en gång - även de fyra körsångarna, trots att man kan tycka att någon eller några av dem rimligtvis borde spela någon liten roll också.

Ja, Daniel Sjöberg och Magnus Rongedal bland andra har betydligt fler roller än de krediterats för. Lucas Krüger har flera repliker trots att han enbart listats som körsångare. Det är garanterat många fler roller än så som saknas.

[gstone]

Ja, Daniel Sjöberg och Magnus Rongedal bland andra har betydligt fler roller än de krediterats för. Lucas Krüger har flera repliker trots att han enbart listats som körsångare. Det är garanterat många fler roller än så som saknas.

Vilka  dubbar Claude och Huet ?

Och vem är svensk röst åt likbilsföraren  ?