Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en spamrobot? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Anders M Olsson
 -  8 september 2022 kl. 12:27:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 september 2022 kl. 08:48:20Jag har faktiskt inte själv sett någon 16 mm-film i verkligheten, utan utgick bara ifrån uttalanden från personer som har projektor. Men en bidragande orsak var väl kanske att det rörde sig om 3 - 4 filmer som alla skulle hyras samtidigt - då lär man väl i så fall börja komma upp i närmare 20 kilo, vilket blir lite mer svårhanterligt...
Det är sant. Någonstans går det förstås en gräns för hur mycket man bekvämt kan ta med sig på bussen. 2-3 filmer borde inte vålla några större problem, för uthyrarna var på sin tid mycket duktiga på att packa in filmerna i brunt omslagspapper med rejäla snören runt paketen. Mer än så var kanske inte att tänka på.

Bilderna visar en film som ligger uppdelad på tre filmhjul (akter).

16mm-film-1.jpg
16mm-film-2.jpg
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 september 2022 kl. 08:48:20
Citat från: Anders M Olsson skrivet  8 september 2022 kl. 07:11:04En 16mm långfilm kan typiskt väga 5-6 kg och ryms i ett paket på 35x35x10cm. Inga problem att ta med på bussen.
Jag har faktiskt inte själv sett någon 16 mm-film i verkligheten, utan utgick bara ifrån uttalanden från personer som har projektor. Men en bidragande orsak var väl kanske att det rörde sig om 3 - 4 filmer som alla skulle hyras samtidigt - då lär man väl i så fall börja komma upp i närmare 20 kilo, vilket blir lite mer svårhanterligt...
Skrivet av Anders M Olsson
 -  8 september 2022 kl. 07:11:04
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 september 2022 kl. 09:39:25Nja, så stora och tunga är filmrullarna inte. Jag har många gånger tagit med 16mm filmer på bussen, och faktiskt en och annan gång t.o.m. 35mm filmer.
En 16mm långfilm kan typiskt väga 5-6 kg och ryms i ett paket på 35x35x10cm. Inga problem att ta med på bussen.
Skrivet av adro
 -  8 september 2022 kl. 00:59:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 september 2022 kl. 02:59:33Det enda vi vet om originaldubben av Fantasia är det jag skrivit i det här inlägget (där vi också gärna kan fortsätta diskussionen om Fantasia):
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1260.msg24519#msg24519
1960 års första omdubb (med Bo-Teddy Ladberg) har tyvärr aldrig släppts på vare sig VHS, DVD eller TV. :(

Men Ovanliga dubbningar har dessbättre lovat att hon ska lägga ut den på Archive.org. :)
Trevligt att hon har tänkt att lägga ut den :) (om det blir av för att det är ju Disney det handlar om, vi får la se). Ja, får fortsätta diskussionen där, ett smärre inflikande bara (gjorde det eftersom huvudfrågan redan hade besvarats, att 9 inte har dubbats).

Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 september 2022 kl. 09:08:59Märklig och problematisk titel på en film. Hur tänkte man där?

En sån titel gör den svår att söka fram. Många sökmotorer kräver ett minsta antal tecken för att söka, och godkänner inte en ensam nia. Och i de fall det faktiskt går att söka på en ensam nia får man oerhört många träffar - säsong 9 av tv-serier, bilformatet 16:9, andra filmer som har en nia i titeln m.m.
Som om inte det vore nog så finns det minst fyra andra filmer som heter "9" och två stycken som heter "Nine". Förvirrande värre!

Synd att 9 inte har dubbats ändå, det borde allt som Tim Burton varit delaktig i bli, tycker jag.
Skrivet av Fred
 -  7 september 2022 kl. 11:01:16
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 september 2022 kl. 10:18:03Försöker bara komma med förslag till honom så att han inte behöver bo i Stockholm där det finns så mycket folk, i Skellefteå finns dessutom inga tågstationer och om han bodde i Södermanland eller Uppsala skulle han dessutom ha så mycket närmare till sin årliga konferens och ändå kunna bo kvar i Sverige.
"Årlig" är nyckelordet här. Man flyttar inte hundratals mil med alla anpassningar som kommer till bara för att få kortare resväg till en konferens som bara sker några dagar per år.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 september 2022 kl. 10:18:03
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 september 2022 kl. 10:11:31Varför vill du att Daniel ska flytta? Han bor var han vill bo.
Försöker bara komma med förslag till honom så att han inte behöver bo i Stockholm där det finns så mycket folk, i Skellefteå finns dessutom inga tågstationer och om han bodde i Södermanland eller Uppsala skulle han dessutom ha så mycket närmare till sin årliga konferens och ändå kunna bo kvar i Sverige.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 september 2022 kl. 10:11:31
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 september 2022 kl. 10:06:42Finns det kanske någon stad i Södermanland eller Uppland som ligger nära Stockholm där du skulle kunna tänka dig att bo som inte har så mycket folk?
Varför vill du att Daniel ska flytta? Han bor var han vill bo. 
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 september 2022 kl. 10:06:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 september 2022 kl. 09:55:55En märklig fråga - varför bor någon där de bor...? Visst hade det i just det här fallet varit mer praktiskt om jag hade bott i Stockholm, men nu har jag ju bostad, släkt och jobb i Skellefteå.

Sen hade jag nog ärligt talat heller inte velat bo i Stockholm, då det är för mycket folk där för min smak; åtminstone i de mer centrala delarna...
Jo, precis. Jag tittade på det också när det här begav sig, men det rörde sig om ganska många tusenlappar för att få en film inscannad, så de planerna övergav jag ganska snabbt. :(
(Åtminstone såvida det inte rör sig om en film där det inte finns någon annan bildkälla att synka till, så att man verkligen måste få bästa möjliga bild)
Finns det kanske någon stad i Södermanland eller Uppland som ligger nära Stockholm där du skulle kunna tänka dig att bo som inte har så mycket folk?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 september 2022 kl. 09:55:55
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 september 2022 kl. 09:47:22Varför bor du inte i Stockholm då? (det hade varit mycket praktiskare isåfall)
En märklig fråga - varför bor någon där de bor...? Visst hade det i just det här fallet varit mer praktiskt om jag hade bott i Stockholm, men nu har jag ju bostad, släkt och jobb i Skellefteå.

Sen hade jag nog ärligt talat heller inte velat bo i Stockholm, då det är för mycket folk där för min smak; åtminstone i de mer centrala delarna...

Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 september 2022 kl. 09:39:25Om både ljud och bild ska bli bra behöver man använda en riktig scanner, men det kan bli dyrt att hyra in sig på en sådan.
Jo, precis. Jag tittade på det också när det här begav sig, men det rörde sig om ganska många tusenlappar för att få en film inscannad, så de planerna övergav jag ganska snabbt. :(
(Åtminstone såvida det inte rör sig om en film där det inte finns någon annan bildkälla att synka till, så att man verkligen måste få bästa möjliga bild)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 september 2022 kl. 09:47:22
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 september 2022 kl. 09:17:47Lady och Lufsen och Törnrosa lär inte bli lätt att få tag i, men de har släppts på 16 mm-film med sina originaldubbningar så helt omöjligt är det kanske inte.

Oturligt nog hade jag nästan helt gjort upp med Swedish Film om att få hyra de två filmerna på 16 mm till ett rabatterat pris (för att kunna digitalisera), men innan jag hade lyckats få tag i någon som har 16 mm-projektor och möjlighet att digitalisera så hann de göra sig av med alla 16 mm-filmer. :'(
(Eftersom Swedish Film ligger i Stockholm var det ju nödvändigt att hitta någon som bor i närheten av Stockholm som har 16 mm-projektor - och eftersom filmrullarna är så stora och tunga är de svåra att ta hem via kollektivtrafik, så att det är en stor fördel med någon som har tillgång till bil; och det är ju inte så jättevanligt i Stockholm)

Swedish Films alla 16 mm-filmer har de skänkt bort till Svenska Filminstitutet, och därifrån lär man ju inte kunna få tag i dem; annat än att titta på i deras lokaler. Så frågan är om Swedish Films 16 mm-rullar av dessa filmer var de enda, så att det alltså är helt kört nu, eller om det funnits någon annan 16 mm-rulle i omlopp...?

Pinocchio, Peter Pan och Pongo och de 101 dalmatinerna vet jag att Josefin ska lägga upp; jag tror inget har förändrats sedan jag senast pratade med henne om det. De har jag för övrigt själv också, men jag vågar inte lägga upp så pass sällsynta dubbningar på Archive.org - jag är ju trots allt i ett lite utsatt läge, då det bara finns en enda person i Sverige som heter Daniel Hofverberg, så om Disneys jurister vill få tag i mig krävs inget större detektivarbete...
Varför bor du inte i Stockholm då? (det hade varit mycket praktiskare isåfall)
Skrivet av Anders M Olsson
 -  7 september 2022 kl. 09:39:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 september 2022 kl. 09:17:47(Eftersom Swedish Film ligger i Stockholm var det ju nödvändigt att hitta någon som bor i närheten av Stockholm som har 16 mm-projektor - och eftersom filmrullarna är så stora och tunga är de svåra att ta hem via kollektivtrafik, så att det är en stor fördel med någon som har tillgång till bil; och det är ju inte så jättevanligt i Stockholm)
Nja, så stora och tunga är filmrullarna inte. Jag har många gånger tagit med 16mm filmer på bussen, och faktiskt en och annan gång t.o.m. 35mm filmer. En 35mm långfilm ligger vanligtvis på 5-6 akter i var sin pappkartong som tillsammans väger bortåt 20 kg. Med brunt omslagspapper och snöre runt dem blir det inte svårare att ta med än en vanlig resväska. En del 35mm filmer levererades i plywoodlådor med handtag och var om möjligt ännu enklare att transportera.

Jag har sysslat både med att hyra och själv hyra ut film, och man behöver inte alls sitta i Stockholm för att göra det ena eller det andra. 16mm film skickade man som vanligt postpaket, och 35mm som fraktgods på järnväg.

Jag har en egen 16mm projektor och skulle väl till nöds kunna digitalisera en film. Bilden blir inte speciellt bra om man filmar direkt från projektorn, men ljudet borde väl gå att använda för att synka ihop med en annan bildkälla.

Om både ljud och bild ska bli bra behöver man använda en riktig scanner, men det kan bli dyrt att hyra in sig på en sådan.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 september 2022 kl. 09:17:47
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 september 2022 kl. 07:14:25Hoppas att hon också kan fixa (hela) originaldubbningarna Pinocchio, Peter Pan, Dalmatinerna, Lady och Lufsen och (även om det kanske blir svårt vilket jag misstänker) Törnrosa!
Lady och Lufsen och Törnrosa lär inte bli lätt att få tag i, men de har släppts på 16 mm-film med sina originaldubbningar så helt omöjligt är det kanske inte.

Oturligt nog hade jag nästan helt gjort upp med Swedish Film om att få hyra de två filmerna på 16 mm till ett rabatterat pris (för att kunna digitalisera), men innan jag hade lyckats få tag i någon som har 16 mm-projektor och möjlighet att digitalisera så hann de göra sig av med alla 16 mm-filmer. :'(
(Eftersom Swedish Film ligger i Stockholm var det ju nödvändigt att hitta någon som bor i närheten av Stockholm som har 16 mm-projektor - och eftersom filmrullarna är så stora och tunga är de svåra att ta hem via kollektivtrafik, så att det är en stor fördel med någon som har tillgång till bil; och det är ju inte så jättevanligt i Stockholm)

Swedish Films alla 16 mm-filmer har de skänkt bort till Svenska Filminstitutet, och därifrån lär man ju inte kunna få tag i dem; annat än att titta på i deras lokaler. Så frågan är om Swedish Films 16 mm-rullar av dessa filmer var de enda, så att det alltså är helt kört nu, eller om det funnits någon annan 16 mm-rulle i omlopp...?

Pinocchio, Peter Pan och Pongo och de 101 dalmatinerna vet jag att Josefin ska lägga upp; jag tror inget har förändrats sedan jag senast pratade med henne om det. De har jag för övrigt själv också, men jag vågar inte lägga upp så pass sällsynta dubbningar på Archive.org - jag är ju trots allt i ett lite utsatt läge, då det bara finns en enda person i Sverige som heter Daniel Hofverberg, så om Disneys jurister vill få tag i mig krävs inget större detektivarbete...
Skrivet av Anders M Olsson
 -  7 september 2022 kl. 09:08:59
Märklig och problematisk titel på en film. Hur tänkte man där?

En sån titel gör den svår att söka fram. Många sökmotorer kräver ett minsta antal tecken för att söka, och godkänner inte en ensam nia. Och i de fall det faktiskt går att söka på en ensam nia får man oerhört många träffar - säsong 9 av tv-serier, bildformatet 16:9, andra filmer som har en nia i titeln m.m.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 september 2022 kl. 07:14:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 september 2022 kl. 02:59:33Det enda vi vet om originaldubben av Fantasia är det jag skrivit i det här inlägget (där vi också gärna kan fortsätta diskussionen om Fantasia):
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1260.msg24519#msg24519
1960 års första omdubb (med Bo-Teddy Ladberg) har tyvärr aldrig släppts på vare sig VHS, DVD eller TV. :(

Men Ovanliga dubbningar har dessbättre lovat att hon ska lägga ut den på Archive.org. :)

(med risk för att komma off-topic igen)

Hoppas att hon också kan fixa (hela) originaldubbningarna Pinocchio, Peter Pan, Dalmatinerna, Lady och Lufsen och (även om det kanske blir svårt vilket jag misstänker) Törnrosa!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 september 2022 kl. 02:59:33
Citat från: adro skrivet  7 september 2022 kl. 02:16:09Så man känner inte till en enda röstskådespelare som medverkade i originaldubben?
Det enda vi vet om originaldubben av Fantasia är det jag skrivit i det här inlägget (där vi också gärna kan fortsätta diskussionen om Fantasia):
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1260.msg24519#msg24519

Citat från: adro skrivet  7 september 2022 kl. 02:16:09Har den första omdubben från 1960 släppts i någon form, kanske i efterhand?
1960 års första omdubb (med Bo-Teddy Ladberg) har tyvärr aldrig släppts på vare sig VHS, DVD eller TV. :(

Men Ovanliga dubbningar har dessbättre lovat att hon ska lägga ut den på Archive.org. :)