Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - 28 mars 2023 kl. 15:50:00
Dick Eriksson för att jag e uppväxt med honom men Johan Hedenberg & Mikael Roupé var int så dåliga heller
Skrivet av Skokaka
 - 28 mars 2023 kl. 01:43:42
Nämen vad trevligt att man kan få höra alla rösterna på en gång och motivera vad man tycker om rösterna. :D

Ärligt talat så skulle min lista vara precis som TonyTankas. Dick är helt klart bäst i rollen, och jag tycker att Mikael och Johan gör också bra insatser. Staffan var ganska okej, det är allt, men Sture och Stig var de svagaste rösterna. :(
Skrivet av TonyTonka
 - 28 mars 2023 kl. 01:01:59
Ja, vem tycker ni är bäst som Barney Granit? För att alla ska kunna bilda en uppfattning har jag fixat röstprover på alla Barneys röster. Denna gången har jag dock experimenterat med att lägga ljudfilerna på en extern sida.

Dick Eriksson: https://ia902609.us.archive.org/32/items/barney-dick-eriksson/Barney%20-%20Dick%20Eriksson.mp3
Johan Hedenberg: https://ia902609.us.archive.org/32/items/barney-dick-eriksson/Barney%20-%20Johan%20Hedenberg.mp3
Mikael Roupé: https://ia902609.us.archive.org/32/items/barney-dick-eriksson/Barney%20-%20Mikael%20Roup%C3%A9.mp3
Staffan Hallerstam: https://ia902609.us.archive.org/32/items/barney-dick-eriksson/Barney%20-%20Staffan%20Hallerstam.mp3
Stig Engström: https://ia902609.us.archive.org/32/items/barney-dick-eriksson/Barney%20-%20Stig%20Engstr%C3%B6m.mp3
Sture Ström: https://ia902609.us.archive.org/32/items/barney-dick-eriksson/Barney%20-%20Sture%20Str%C3%B6m.mp3

Glöm inte att ge omdömmen och/eller motiveringar, tråden blir mycket roligare då och det blir mer likt min insperationskälla (vilket är Voice Compare-sidorna på Behind the Voice Actors)

Mina omdömmen:

Dick Eriksson - Bra, låter rätt så lik originalrösten, bibehåller röstkaraktären fint.
Mikael Roupé - Antagligen den rösten som låter närmast originalrösten, i alla fall i dubbningen av serien. Klippet som finns här ovan är dock från en senare Sun Studio Flinta-dubbning, så den låter inte exakt som dubbningen av serien. Är uppvuxen med både denna och Dick Eriksson då Cartoon Network körde båda dubbningarna i min barndom.
Staffan Hallerstam - Fullt godkänd, finns kanske inte så mycket Barney i rösten men den är definitivt en bättre casting än vad Stig Engström som Shaggy var.  ::) 
Johan Hedenberg - Jag blev överraskad av denna, låter rätt så lik originalrösten* och bibehåller röstkaraktären också. Han passar mycket bättre som Barney än vad han passar som Daffy. Hedenberg skulle dock ha behövt sänka röstläget något.
Sture Ström - Inte den bästa Barney-rösten, men klart den bästa av insatserna på det kassettbandet. Av dömma av röstkaraktären misstänker jag att kassettbandet antingen är en dubbning eller att Sture Ström ändå hört Mel Blancs Barney innan. Godkänd rolltolkning, men inte mer än så. Klart bättre dock än Gunnar Ernblads Fred Flinta, som inte är så värst lyckad. :(
Stig Engström - Troligen den svagaste Barney-rösten, finns ingenting där som får mig att tänka Barney, faktum är att jag inte skulle hört att det var Barney om jag inte hört honom säga Fred.

Min topplista ser alltså ut så här:

1. Dick Eriksson
2. Mikael Roupé
3. Johan Hedenberg
4. Staffan Hallerstam
5. Sture Ström
6. Stig Engström


*Har mig veterligen inte sett originalversionen av Familjen Flinta i Viva Rock Vegas, så jag dömmer egentligen alla Barney-röster efter Mel Blanc.