Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Dumbo

Startat av Daniel Hofverberg, 20 januari 2008 kl. 13:25:35

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Jabberjaw

Citat från: Historielektionssoveren skrivet 15 januari 2023 kl. 20:05:00Har någon en inspelning från 1996 när Dumbo gick med 70-tals domningen på SVT? Då kan man kunna lyssna på ljudet och höra om det kanske finns kvalitetsmässiga brister
Har den från 1996. Med TV1 logga på dvd någonstans här hemma. Jag tycker då inte ljudet håller någon särskilt hög standard.

Dumbo med 1972 års dubbning sändes även 1988 på TV3. Där vet jag inte hur introt såg ut dock, om där stog något intressant i bildväg.




TonyTonka

Någon har på min wiki lagt in följande information om 1946 års originaldubbning, är det någon som vet om dessa uppgifterna är pålitliga?

  • Sven Hugo Borg - Cirkusdirektören
  • Dietrich Grunewald og Karl Martinius - Cirkusclowner
  • Greta Magnusson-Grossman - Matriark
  • Lissa Bengtson - Catty
  • Victoria Rune - Prissy
  • Olof Ekermann - Jim Kråka
  • Olle Nordemar; Sven Hugo Borg og Bern Holm - Crows
  • Olof Brinell - Berättare
  • ?? - Casey Jr
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Lillefot

#182
Citat från: TonyTonka skrivet 21 februari 2023 kl. 00:31:21Någon har på min wiki lagt in följande information om 1946 års originaldubbning, är det någon som vet om dessa uppgifterna är pålitliga?

  • Sven Hugo Borg - Cirkusdirektören
  • Dietrich Grunewald og Karl Martinius - Cirkusclowner
  • Greta Magnusson-Grossman - Matriark
  • Lissa Bengtson - Catty
  • Victoria Rune - Prissy
  • Olof Ekermann - Jim Kråka
  • Olle Nordemar; Sven Hugo Borg og Bern Holm - Crows
  • Olof Brinell - Berättare
  • ?? - Casey Jr
Olof Ekermann och Olle Nordemar står även med i creditslistan i dubbningshemsidans register, så de uppgifterna verkar något trovärdiga.

Resten kan jag inte uttala mig om, ta de med en nypa salt.

EDIT: Nordemar står med under övriga röster, så det behöver inte betyda att det är just han som spelar någon/några av kråkorna. Det rör sig om väldigt gamla uppgifter som ej har bekräftats.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

MOA

Citat från: Lillefot skrivet 21 februari 2023 kl. 09:21:15Olof Ekermann och Olle Nordemar står även med i creditslistan i dubbningshemsidans register, så de uppgifterna verkar något trovärdiga.

Resten kan jag inte uttala mig om, ta de med en nypa salt.
& vem spelar Casey Jr om man får fråga?

Lillefot

Citat från: MOA skrivet 21 februari 2023 kl. 12:27:16& vem spelar Casey Jr om man får fråga?
Inte en blekaste aning.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

Elios

Varför är Dumbo så jäkla kort för? ^^

Steffan Rudvall

Citat från: Elios skrivet 18 mars 2023 kl. 14:55:08Varför är Dumbo så jäkla kort för? ^^
Disney hade gått back på Pinocchio och Fantasia och det andra världskriget hade brutit. Så Disney gjorde en lite kortare för att spara på pengarna.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 mars 2023 kl. 15:03:22Disney hade gått back på Pinocchio och Fantasia och det andra världskriget hade brutit. Så Disney gjorde en lite kortare för att spara på pengarna.

Sen så var också animationen billigare då man bytte till vattenfärg.

I fallet med Dumbo är det samma situation som med Lilo och Stitch samt filmerna som hade premiär på 1960 & 1970-talen genom att dessa gjordes med låg budget men gjorde ändå en bra inkomst.

Elios

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 mars 2023 kl. 17:15:09Sen så var också animationen billigare då man bytte till vattenfärg.

I fallet med Dumbo är det samma situation som med Lilo och Stitch samt filmerna som hade premiär på 1960 & 1970-talen genom att dessa gjordes med låg budget men gjorde ändå en bra inkomst.
Märker man inte så mycket utav. Men kan förstå om det gäller Stitch - Experiment 626 för att den är ju inte ens en timme lång.  :o ???

gstone

Den danska dubbningen av filmen från 1978 verkar väldigt lovande.

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Lennartsson

Varför står det att originaldubbningen är från 1946 när filmen är från 1941? 

Disneyfantasten

Citat från: Lennartsson skrivet  8 januari 2024 kl. 22:53:25Varför står det att originaldubbningen är från 1946 när filmen är från 1941?
Svenska originaldubbningen, filmen hade premiär i USA 1941 och Sverigepremiär 1946.

Steffan Rudvall

Citat från: Lennartsson skrivet  8 januari 2024 kl. 22:53:25Varför står det att originaldubbningen är från 1946 när filmen är från 1941?
Den hade premiär 1946 i Sverige på grund av andra världskriget.

Mathilda Gustafsson

Jag såg om filmen på engelska och blev chockad över att det tydligen är en kvinna som gör tågets röst helt ofattbart hur hon kan ha lyckats

Steffan Rudvall

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  6 mars 2024 kl. 16:17:14Jag såg om filmen på engelska och blev chockad över att det tydligen är en kvinna som gör tågets röst helt ofattbart hur hon kan ha lyckats
Man har använt en så kallad sonovox eller talkbox så hon låter inte så där naturligt.

Jag vet inte riktigt hur de gjorde i de svenska dubbningarna men det är ju inte direkt någon naturlig röst han har i de heller...