- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av Alexander
- 12 augusti 2020 kl. 07:29:02Citat från: MOA skrivet 10 augusti 2020 kl. 23:39:20
Ja där dubbar dom ALLT
När jag har varit i Frankrike och kollat på nyheterna på TV, var det så märkligt för vid mig som svensk att dom vid utrikes reportage hade dubbat alla människor som dom intervjuar.
Här i Sverige textar man bara i Rapport och TV4nyheterna, men i Frankrike hade man dubbat varenda person så att dom pratade franska oavsett om de intervjuade personerna kom från USA, Asien eller Mellanöstern.
Skrivet av MOA
- 10 augusti 2020 kl. 23:39:20Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:17:52Ja där dubbar dom ALLT
Tur för dig att du inte bor i Tyskland
Skrivet av Steffan Rudvall
- 10 augusti 2020 kl. 21:15:34Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:14:36Dubbningar är i vissa fall bättre än undertexter eftersom att man i dubbning kan få in allt personen säger medans undertexter är begränsade
Dessa,Världen enligt Jeff Goldblum, Bli vår kock, Från valp till ledarhund, Shop Class, Familjesöndagar med Disney och Projektet Marvels hjältar.
Varför måste all skit dubbas ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 10 augusti 2020 kl. 21:10:59Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:14:36Men alla de du nämner har ju även svensk textning, så man kan välja att se programmen på engelska med svensk text istället. Då kan du låtsas som att de svenska dubbningarna inte existerar...
Dessa,Världen enligt Jeff Goldblum, Bli vår kock, Från valp till ledarhund, Shop Class, Familjesöndagar med Disney och Projektet Marvels hjältar.
Varför måste all skit dubbas ?
Dock måste jag medge att Familjesöndagar med Disney har en riktigt usel dubbning, som åtminstone jag inte står ut att se på - lektordubbning med osynkade repliker, dålig mixning där originalljudet ibland överröstar den svenska dialogen, o.s.v.
Inte för att serien i sig verkar vara någon höjdare, men den blir i alla fall aningen mer uthärdlig i textad originalversion...Då är det värre med de många serier och filmer som inte har svensk text på Disney+, utan som bara har dubbning. Visserligen finns alltid engelskt ljudspår, men då får man alltså klara sig antingen utan text eller med engelsk dövtextning. Det gäller trots allt de flesta Disney Channel-serier, de flesta tecknade 1990-talsserier, o.s.v.
Men varför klaga på de nya serier som trots allt även har svensk text, så man faktiskt kan välja själv...? Då är det bara att du låter bli det svenska ljudspåret, så lovar jag att ingen kommer tvinga dig att se serierna med svenskt tal.
Men allt du nämner är ju sådant som i alla fall delvis riktar sig till en yngre publik, så då är det ju så illa tvunget att dubba serierna så att även de som inte är läskunniga kan se dem. Att sen de flesta av dem inte har någon suverän dubbning är en helt annan femma, och alla utom The World According to Jeff Goldblum är ju lektordubbade (om än med flertalet skådespelare).
Skrivet av gstone
- 10 augusti 2020 kl. 20:34:04Citat från: Oskar skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:55:13
Varför vill man titta på dubba Dokumentärer.
Det är onödig.
Det är skillnad i Tyskland, Frankrike, Spanien, Italien m.m där dubbar man allt.
Du har rätt
Skrivet av Lilla My
- 10 augusti 2020 kl. 18:56:00Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:51:47
Gör bra en svensk version med svenska deltagare isället !
Vem vill se Reality tv dubbat ?
Bara för att DU inte vill se det betyder det inte att det inte bör finnas.
Skrivet av Oskar
- 10 augusti 2020 kl. 18:55:13Varför vill man titta på dubba Dokumentärer.
Det är onödig.
Det är skillnad i Tyskland, Frankrike, Spanien, Italien m.m där dubbar man allt.
Det är onödig.
Det är skillnad i Tyskland, Frankrike, Spanien, Italien m.m där dubbar man allt.
Skrivet av Steffan Rudvall
- 10 augusti 2020 kl. 18:53:41Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:51:47Tyskar
Gör bra en svensk version med svenska deltagare isället !
Vem vill se Reality tv dubbat ?
Skrivet av gstone
- 10 augusti 2020 kl. 18:51:47Citat från: Lilla My skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:50:31Gör bra en svensk version med svenska deltagare isället !
Det är ingen anledning...
Vem vill se Reality tv dubbat ?
Skrivet av Lilla My
- 10 augusti 2020 kl. 18:50:31Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:48:45
Dom har inte et Narrative utan ät Reality serier !
Det är ingen anledning...
Skrivet av gstone
- 10 augusti 2020 kl. 18:48:45Citat från: Lilla My skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:46:32
Varför ska det inte dubbas?
Dom har inte et Narrative utan ät Reality serier !
Skrivet av Steffan Rudvall
- 10 augusti 2020 kl. 18:48:31Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:44:26Varför ska de inte dubbas i vissa länder dubbas allting
'
ATT DOM DUBBADE SÅDANT SOM INTE SKA DUBBAS !!
Skrivet av Lilla My
- 10 augusti 2020 kl. 18:46:32Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:44:26
ATT DOM DUBBADE SÅDANT SOM INTE SKA DUBBAS !!
Varför ska det inte dubbas?
Skrivet av gstone
- 10 augusti 2020 kl. 18:44:26Citat från: Lilla My skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:42:43'
... Men du behöver ju inte se den dubbade versionen? Vad blir du så arg över?
ATT DOM DUBBADE SÅDANT SOM INTE SKA DUBBAS !!
Skrivet av Lilla My
- 10 augusti 2020 kl. 18:42:43Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 18:14:36
Varför måste all skit dubbas ?
... Men du behöver ju inte se den dubbade versionen? Vad blir du så arg över?