Det finns ju en tv-serie om Angelina Ballerina från 2002 men det finns också en datoranimerad tv-serie om henne som heter Angelina Ballerina: The Next Steps. Har den också dubbats till svenska ???
I den första Angelina Ballerina serien vem gör rösten till Miss Lilly på svenska ? Är det någon som vet ?!
Usch. Jag gillade verkligen inte denna serie när det väl begav sig. ::)
Citat från: Elios skrivet 15 januari 2020 kl. 01:47:33
Usch. Jag gillade verkligen inte denna serie när det väl begav sig. ::)
Jag tycker din åsikt om serien är helt ickerelevant. Ta inte illa upp, förlåt. Men jag frågade om en röst i Angelina Ballerina8orginalet) inte folks åsikt om själva serien ! >:(
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2020 kl. 07:27:32
Jag tycker din åsikt om serien är helt ickerelevant. Ta inte illa upp, förlåt. Men jag frågade om en röst i Angelina Ballerina8orginalet) inte folks åsikt om själva serien ! >:(
Skulle väl gissa på antingen Elina Raeder eller Jasmine Heikura.
Citat från: Elios skrivet 15 januari 2020 kl. 07:36:04
Skulle väl gissa på antingen Elina Raeder eller Jasmine Heikura.
På tok FÖR UNGA, på engelska görs ju rösten Judi Dench som är över 80 !!!
Skulle snare gissa att Elina eller Jasmine gör rösten till Angelina själv ! :D
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2020 kl. 07:27:32
Jag tycker din åsikt om serien är helt ickerelevant. Ta inte illa upp, förlåt. Men jag frågade om en röst i Angelina Ballerina8orginalet) inte folks åsikt om själva serien ! >:(
Hans åsikt om serien är inte alls orelevant - det är visserligen inget svar på din fråga, men alla har rätt att skriva även åsikter om serier/filmer i trådar om serier/filmer; det behöver inte ha med dubbningen att göra. Och det kan ju faktiskt vara flera ämnen på gång samtidigt i en tråd, och man kan inte förvänta sig att alla ska vänta med sina åsikter bara för att någon har ställt en fråga i en tråd.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2020 kl. 11:24:59
Hans åsikt om serien är inte alls orelevant - det är visserligen inget svar på din fråga, men alla har rätt att skriva även åsikter om serier/filmer i trådar om serier/filmer; det behöver inte ha med dubbningen att göra. Och det kan ju faktiskt vara flera ämnen på gång samtidigt i en tråd, och man kan inte förvänta sig att alla ska vänta med sina åsikter bara för att någon har ställt en fråga i en tråd.
Är du arg p mig för detta ?
Och vist tror att det är troligare att Jasmine eller Elina gör rösten tiil Angelina Ballerina själv eller hens syster och inte danslärarinna som ju ä
r en gamla dam- ?
Nej, jag är inte alls arg - jag bara konstaterade fakta.
Och det var tyvärr så länge sedan jag såg Angelina Ballerina, att jag inte har en blekaste aning vem miss Lilly var eller hur hennes röst lät... Men om du har något röstprov/ljudklipp, så kanske jag kan känna igen rösten?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2020 kl. 13:27:40
Nej, jag är inte alls arg - jag bara konstaterade fakta.
Och det var tyvärr så länge sedan jag såg Angelina Ballerina, att jag inte har en blekaste aning vem miss Lilly var eller hur hennes röst lät... Men om du har något röstprov/ljudklipp, så kanske jag kan känna igen rösten?
Här är en video ! :) Mss Lily är musen i grönt med den vagt ryska brytningen som lär ut dans.
https://www.youtube.com/watch?v=FwywUy6WPB4 (https://www.youtube.com/watch?v=FwywUy6WPB4)
Hoppas länken funkar för dig ! :D ;)
Nu vet jag inte hur stor rollen är då jag aldrig sett serien, men om karaktären är en av de större karaktärerna i originalserien misstänker jag att antingen Sanna Ekman, Kajsa Reingardt eller Irene Lindh är rösten, om man går på de röster som anges på baksidan av Angelina Ballerina-dvd:erna. ^^
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2020 kl. 14:31:23
Här är en video ! :) Mss Lily är musen i grönt med den vagt ryska brytningen som lär ut dans.
https://www.youtube.com/watch?v=FwywUy6WPB4 (https://www.youtube.com/watch?v=FwywUy6WPB4)
Om det är den jag tror att det är - musen klädd i heltäckande grön dräkt med huvudbonad - så är det helt klart Irene Lindh. :)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 15 januari 2020 kl. 16:08:29
Det här ämnet handlar om EN ANNAN SERIE om Angelina >:(
Gstone: Du kunde väl åtminstone ställt din fråga i denna tråd https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=8402.0
Daniel: Vet du om den här andra serien om Angelina Ballerina har dubbats. Hittar inget som tyder på det
Eftersom vi inte har någon tråd om
Angelina Ballerina, så döper jag om den här tråden så får den ta upp båda serierna. :) Det är mer logiskt än att börja fråga i generella trådar, som redan är alldeles för långa. Förmodligen lär nog heller inte intresset för
Angelina Ballerina: The Next Steps vara så jättestort, så att det behövs en enskild tråd för just den serien utan att blanda in den första serien...
Jag hittar heller inget som tyder på att
Angelina Ballerina: The Next Steps har sänts eller släppts i Sverige, vare sig dubbad eller inte. :(
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 15 januari 2020 kl. 16:08:29
Det här ämnet handlar om EN ANNAN SERIE om Angelina >:(
Gstone: Du kunde väl åtminstone ställt din fråga i denna tråd https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=8402.0
Daniel: Vet du om den här andra serien om Angelina Ballerina har dubbats. Hittar inget som tyder på det
Jag är hemskt ledsen jag torde bara det fanns en Angelina Ballerina: tråd på forumet !
Jag ber om ursäkt.
Men du behöver inte vara så aggressiv heller !
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2020 kl. 15:49:25
Om det är den jag tror att det är - musen klädd i heltäckande grön dräkt med huvudbonad - så är det helt klart Irene Lindh. :)
Jag det varexat den MUsen ! Tack
då antar jag att Kajsa gör rösten till Farmor/Mormor och Sanna Ekman mamman. Värkar mest logiskt med tanke på åldern !
Det var just den här karaktären jag pratede om ! TACK ! ;D
(https://statici.behindthevoiceactors.com/behindthevoiceactors/_img/chars/miss-lilly-angelina-ballerina-5.99.jpg)
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2020 kl. 16:32:37
Jag det varexat den MUsen ! Tack
då antar jag att Kajsa gör rösten till Farmor/Mormor och Sanna Ekman mamman. Värkar mest logiskt med tanke på åldern !
Det var just den här karaktären jag pratede om ! TACK ! ;D
(https://statici.behindthevoiceactors.com/behindthevoiceactors/_img/chars/miss-lilly-angelina-ballerina-5.99.jpg)
Kunde nästan direkt ha listat ut att det var Irene Lindh som gjorde rollen innan jag ens såg klippet. Sant. Då hon brukar göra rösten till sådana karaktärer. ;D
Tack förresten för responsen där Daniel. ;D
Citat från: Elios skrivet 15 januari 2020 kl. 20:56:16
Kunde nästan direkt ha listat ut att det var Irene Lindh som gjorde rollen innan jag ens såg klippet. Sant. Då hon brukar göra rösten till sådana karaktärer. ;D
Det var den ryska brytning som gjord at jag inte känd igen henne dräkt.
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2020 kl. 22:14:13
Det var den ryska brytning som gjord at jag inte känd igen henne dräkt.
Hon är även passande så som häxan i
Trillingarna. ;D
Citat från: Elios skrivet 16 januari 2020 kl. 22:08:50
Hon är även passande så som häxan i Trillingarna. ;D
Vad är Trillingarna. ?
Jag känner igen henne som gudmorden i Askungen tre, Fru Matilda och robot lärarinna i Lyod i Rymden, Hon var också kokerskan i Nanny MacPhee och jag såg henne på dramen i Fanny och Alexander ! ;D
Citat från: gstone skrivet 17 januari 2020 kl. 06:58:28
Vad är Trillingarna. ?
Jag känner igen henne som gudmorden i Askungen tre, Fru Matilda och robot lärarinna i Lyod i Rymden, Hon var också kokerskan i Nanny MacPhee och jag såg henne på dramen i Fanny och Alexander ! ;D
Här: https://youtu.be/526EAzPp8x0
Citat från: gstone skrivet 17 januari 2020 kl. 10:44:04
Har aldrig hört om
Den gick på Nickelodeon för några år sedan. ;D