Inlägg

Några röster jag minns från KM Studios dubbning:
Babar - Peter Wanngren
Unge Babar - Robert Andersson
Celeste - Monica Forsberg
Unga Celeste - Anna Nylén
Zephir - Bertil Engh
Cornelius - Bertil Engh
Pompadour - Roger Storm
Madam - Birgitta Fernström
Rataxes - Ulf Källvik
Basil - Hans Gustafsson

Det var länge sedan jag hörde rösterna. Ni får gärna komplettera listan.

Jag har för mig att Monica Forsberg gjorde även rösten till Arthur som barn.

Nu när "chocken" har lagt sig, så känns det inte lika farligt längre. Förresten så är allt som George Lucas gjort mot sin skapelse mycket värre. Detta är bara lindrigt i jämförelse med alla ändringar som han har gjort genom årens lopp...

Nu när jag tänker efter så hade vi också just de där två avsnitten inspelade. Det är förresten samma två avsnitt som finns med på Videopocketklubben/Wendros utgåva. Jag har även för mig att det ska finnas en annan dubbning av de avsnitten, jag tror bl. a. Peter Dalle och Tomas Bolme medverkar i den dubben.     

Jag tänker dock inte se den dubbad, och att ens dubba filmen öht känns fullkomligt onödigt...

Håller med.

Va? 

Här är ett svenskdubbat avsnitt!

Del 1:
http://youtu.be/IYcvdGna5w4
Del 2:
http://youtu.be/NobaF_f5LhQ

Jag har ärligt talat inget som helst minne av den här serien överhuvudtaget, och kan inte minnas att jag någonsin stött på den. Vilken kanal gick den på?

Jetix.

Jag fick aldrig riktigt chansen att få se "Team Galaxy", men det verkade vara en okej tv-serie. Jag har för mig att jag hörde Mia Kihl i en roll. Jag tror det var den där tjejen som hette något i stil med Yoko.   

Kan det vara "Les Volbecs"?

http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_fiche.php3?cle=1129

http://www.youtube.com/watch?v=3CDSCz2dq4M

Jag har dock hittat åt ganska många avsnitt från FilmNet, och kan förhoppningsvis hitta åt resten också. Jag håller för fullt på att digitalisera och bränna ut allting, och när jag fått serien komplett skickar jag gärna DVD-kopior till er som är intresserade.

Underbart! 

Är det verkligen Andreas Nilsson som gör Glasögonsmurfen och Klunssmurfen? Dom låter nämligen inte direkt som honom på videon "Den magiska smurfgröten" utgiven av Inpendent.

Jag har också "Den magiska smurfgröten", fast Kanal 10:s utgåva, och där gör Andreas Nilsson Glasögonsmurfens röst. Men det är väl Per Sandborgh som brukar göra Klunssmurfens röst? 

Gott nytt år!

Videopocketklubben/Wendros gav också ut en videokassett, men själva dubben är ganska kass...
Översättningsmässigt så är den inte pjåkig (fast hur man får Bert att bli Berra är bortom mitt förstånd...), men "skådespelarna" är verkligen usla och inlevelsen... är inte av denna värld.

 

Har en del hela avsnitt också om nån är intresserad.

Lägg upp! Lägg upp!

Hej! jag är helt såld på tv serien Adventures time eller om man skulle översätta: äventyrs dags!
som går på Cartoon Network.
jag undrar om det är någon som vet nån hemsida där man kan köpa dubbade adventures time (äventyrs dags) filmer?

Finns att köpa hos bl. a. Discshop och Cdon.

Edit 1:
Dessutom finns det redan en "Äventyrsdags"-tråd, så jag tar och försöker att sammanfoga båda trådarna.

Edit 2:
Ja, jag lyckades!