Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Sharon Dyall Maila  (läst 207 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 877
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Sharon Dyall Maila
« skrivet: 15 juli 2021 kl. 16:23:44 »
Jag har Konkatat Sharon Dyall och frågat vilka som gör visa biroller i en film hon dubbade för Netflix.

Det var KM Studio som dubbade filmen tror du dom vet vilka som spelade vem ?

Jag inte fåt något svar än. Tror du jag kommer få det fr¨n Dyall senrae.

JRL

  • Gäst
SV: Sharon Dyall Maila
« Svar #1 skrivet: 16 juli 2021 kl. 03:35:22 »
Det återstår att se. Men det är viktigt att komma ihåg att hon antagligen inte vet exakt vilka andra som medverkar, eftersom alla röster spelas in en och en. Jag tror inte ens att hon har fått något manus i förväg, utan läser förmodligen replikerna direkt från en skärm i studion. (Om det var Sharon som regisserade dubbningen är det förstås en annan femma.)

Men sen kan det vara lite känsligt att lämna ut uppgifter om en produktion där det kanske råder sekretess. Även om KM Studio verkar vara ovanligt generösa med sin information så är Netflix en helt annan historia. Det kan vara så att varken Sharon eller KM Studio vågar säga någonting, utan hänvisar allting till Netflix (och får du tag i dem, då har du tur!) Det är ju Netflix som bestämmer huruvida informationen är sekretessbelagd eller inte.

Men det är ju alltid värt ett försök. Det värsta som kan hända är att hon inte svarar.

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 531
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sharon Dyall Maila
« Svar #2 skrivet: 16 juli 2021 kl. 08:41:17 »
Min erfarenhet är att Netflix oftast inte vill att några uppgifter ska lämnas ut, så att KM Studio inte får göra annat än att hänvisa till de dubbcredits som vanligtvis finns utsatta - hur ofullständiga de än må vara. :(

Om Sharon Dyall regisserade dubbningen ifråga, så finns det förstås en möjlighet att hon kan tänkas kunna lämna ut uppgifter - frilansande regissörer är inte nödvändigtvis bundna av samma sekretessavtal som dubbningsstudion, så att det kan finnas en liten chans att hon kan tänkas lämna ut uppgifter.

Och om Sharon bara varit med som skådis är det som sagt osannolikt att hon vet mer än på sin höjd enstaka andra skådespelare, då ju skådespelarna inte träffar varandra under dubbningen - och man kan inte lita på att skådespelare alltid ser på den färdiga produktionen i efterhand.

Det var KM Studio som dubbade filmen tror du dom vet vilka som spelade vem ?
KM Studio vet givetvis vem som spelade vem, men om det gäller en dubbning som Netflix beställde så brukar de inte få lämna ut uppgifter, utan bara hänvisa till utsatta dubbcredits. Jag har själv försökt ett par gånger för produktioner som saknar "Övriga röster" på Netflix, men har bara fått som svar att de inte får lämna ut uppgifter till Netflix-produktioner. :(

Och att få meningsfulla svar från Netflix är svårare än att lugga en flintskallig... ;)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 877
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sharon Dyall Maila
« Svar #3 skrivet: 16 juli 2021 kl. 18:41:10 »
Min erfarenhet är att Netflix oftast inte vill att några uppgifter ska lämnas ut, så att KM Studio inte får göra annat än att hänvisa till de dubbcredits som vanligtvis finns utsatta - hur ofullständiga de än må vara. :(

Om Sharon Dyall regisserade dubbningen ifråga, så finns det förstås en möjlighet att hon kan tänkas kunna lämna ut uppgifter - frilansande regissörer är inte nödvändigtvis bundna av samma sekretessavtal som dubbningsstudion, så att det kan finnas en liten chans att hon kan tänkas lämna ut uppgifter.

Och om Sharon bara varit med som skådis är det som sagt osannolikt att hon vet mer än på sin höjd enstaka andra skådespelare, då ju skådespelarna inte träffar varandra under dubbningen - och man kan inte lita på att skådespelare alltid ser på den färdiga produktionen i efterhand.
KM Studio vet givetvis vem som spelade vem, men om det gäller en dubbning som Netflix beställde så brukar de inte få lämna ut uppgifter, utan bara hänvisa till utsatta dubbcredits. Jag har själv försökt ett par gånger för produktioner som saknar "Övriga röster" på Netflix, men har bara fått som svar att de inte får lämna ut uppgifter till Netflix-produktioner. :(

Och att få meningsfulla svar från Netflix är svårare än att lugga en flintskallig... ;)

Kan du se filmen och identifierar rösterna ?

Dom karaktärer som jag undrar över är bra i två serener !

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 877
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sharon Dyall Maila
« Svar #4 skrivet: 16 juli 2021 kl. 18:42:04 »
Min erfarenhet är att Netflix oftast inte vill att några uppgifter ska lämnas ut, så att KM Studio inte får göra annat än att hänvisa till de dubbcredits som vanligtvis finns utsatta - hur ofullständiga de än må vara. :(

Om Sharon Dyall regisserade dubbningen ifråga, så finns det förstås en möjlighet att hon kan tänkas kunna lämna ut uppgifter - frilansande regissörer är inte nödvändigtvis bundna av samma sekretessavtal som dubbningsstudion, så att det kan finnas en liten chans att hon kan tänkas lämna ut uppgifter.

Och om Sharon bara varit med som skådis är det som sagt osannolikt att hon vet mer än på sin höjd enstaka andra skådespelare, då ju skådespelarna inte träffar varandra under dubbningen - och man kan inte lita på att skådespelare alltid ser på den färdiga produktionen i efterhand.
KM Studio vet givetvis vem som spelade vem, men om det gäller en dubbning som Netflix beställde så brukar de inte få lämna ut uppgifter, utan bara hänvisa till utsatta dubbcredits. Jag har själv försökt ett par gånger för produktioner som saknar "Övriga röster" på Netflix, men har bara fått som svar att de inte får lämna ut uppgifter till Netflix-produktioner. :(

Och att få meningsfulla svar från Netflix är svårare än att lugga en flintskallig... ;)

Kan du identifierar rösterna ?

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 531
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sharon Dyall Maila
« Svar #5 skrivet: 16 juli 2021 kl. 18:54:45 »
Kan du se filmen och identifierar rösterna ?

Dom karaktärer som jag undrar över är bra i två serener !
Vilken film gäller det? Får jag veta vilken film, vilka rollfigurer och när de är med (helst med tidskoder), så kan jag göra ett tappert försök. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 877
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sharon Dyall Maila
« Svar #6 skrivet: 16 juli 2021 kl. 20:04:15 »
Vilken film gäller det? Får jag veta vilken film, vilka rollfigurer och när de är med (helst med tidskoder), så kan jag göra ett tappert försök. :)

Till Månen och Tillbaka,

Grandma, Fastarna/Mosterna  Mei och Ling och hönanrna Gretch och Lulu.

Dom tre fösrta är med 14.:19 till 17.31 och sen och sen hönana Gretch och Lulu 1,20.00 til 1.22,00 48:15 till 49:38.

Filmen fins på Netflix

Här är bilder på karaktärerna

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 877
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sharon Dyall Maila
« Svar #7 skrivet: 16 juli 2021 kl. 20:10:47 »
Kan du ta reda på vilka som spelar dessa roller ?

Jag har lag ut bilder och tid.