MOAS Dubbningscollage

[Jonas9881]

Osäker på vilket land som dubbade programmet men det finns inget land som heter Latin Spanien

Spanien var väl inte ens med i artikeln jag länkade. Eller vad menar du?

[Steffan Rudvall]

En sida har tydligen översatt eller skrivit om ordet Arabia till Arabien.
https://mesh.kib.ki.se/term/D001083/arabia

Kanske skrev Arabien istället för Saudiarabien

Så det kan förvilla många när det står fel i vissa hemsidor.

Eller tänker jag fel

Arabien kan användas som benämning av den arabiska halvön men det är inget land utan flera länder. Vissa arabländer finns ju inte ens på halvön utan på andra ställen som Nordafrika...

[Jonas9881]

Arabien kan användas som benämning av den arabiska halvön men det är inget land utan flera länder. Vissa arabländer finns ju inte ens på halvön utan på andra ställen som Nordafrika...

Då förstår jag.

[BPS]

Arabien kan användas som benämning av den arabiska halvön men det är inget land utan flera länder. Vissa arabländer finns ju inte ens på halvön utan på andra ställen som Nordafrika...

Det där med att skriva Arabien passar inte in när det kommer till dubbningar eftersom att många sådana gjordes och gör i Egypten det vill säga ett av arab länderna som inte ligger på den arabiska halvön. Just Super Mario verkar dock inte vara dubbad på egyptiska.

[MOA]

Mario:

Marcos Hailer(Brasilien)
Francisco Borges(Brasilien)
Eero Saarinen(Finland)
Muhammad Khair Aliwi(Arabiska)
Sandor Szúcz(Ungern)
Claudiu Istodor(Rumänien)
Gwen Lebret(Frankrike)
Ole Fick(Danmark)
Walker Boone/Theodore Nicoloff(R.I.P)
Nils Vogt(Norge)
Dinos Karidis(Grekland)

[MOA]

Link

Jonathan Potts(Original)
Henrique Ogalla(Brasilien)
Florian Halm(Tyskland)
Olivier Destrez(Frankrike)
Diego Sabre(Italien)

[MOA]

Zelda

Alexandra Ludwig(Tyskland)
Miriam Fischer(Brasilien)
Brigitte Morisan & Laurence Crozet(Frankrike)
Cynthia Preston(Original)
Céline Monsarrat & Virginie Ledieu(Frankrike)
Veronica Pivetti(Italien)

[MOA]

Ganon:

Ronaldo Magalhaes(Brasilien)
Len Carlson(R.I.P)
Willi Röbke(Tyskland)
Georges Atlas(Frankrike)
Orlando Mezzabota(Italien)