Josefin

Författare Ämne: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer  (läst 7288 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 322
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #180 skrivet: 6 januari 2021 kl. 13:59:46 »
Jag tror nog inte Cruella kommer göra det.

Varför inte då om jag får fråga?

Det är över fyra och en halv månad kvar tills filmen får premiär så den som lever får se...

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 190
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #181 skrivet: 6 januari 2021 kl. 14:02:16 »
Varför inte då om jag får fråga?

Det är över fyra och en halv månad kvar tills filmen får premiär så den som lever får se...
Jag har hört att det kommer bli en PG-13 film.
Ehh, Hur är läget?

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 098
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #182 skrivet: 6 januari 2021 kl. 23:30:57 »
Jag har hört att det kommer bli en PG-13 film.
Då blir den väl int dubbad

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 322
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #183 skrivet: 5 mars 2021 kl. 18:29:07 »
Raya och Den Sista Draken (2021; Disneyklassiker nr 57);

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Boun = Axel Adelöw

>Namaari = Anna Isbäck

>Hövding Benja = Magnus Krepper

>Tong = Björn Bengtsson

>Virana = Livia Millhagen

>Lilla Noi = Adeline Chétail

>Dang Hu = Anita Molander

>TukTuk = Bruno Magne

>Man Handlare 2 = Mårten Nylén

>General Atitaya = Carla Abrahamsen

>Hövding av Svans = Carla Abrahamsen

>Chai = Anastasious Soulis

>Dang Hai = Nicklas Berglund

>Kvinna Handlare 1 = Lisa Hansson

>Hlvding av Rygg = Joachim Bergström

>Wahn = Joachim Bergström

>Bouns syster = Hilda Holgersson

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Adam Gardelin

Tekniker: Mikael Regenholz

Bokare: Enny Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2020-2021 (till biopremiären & Disney+-lanseringen 5 mars 2021)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 264
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #184 skrivet: 5 mars 2021 kl. 18:48:52 »
Raya och Den Sista Draken (2021; Disneyklassiker nr 57);



>Lilla Noi = Adeline Chétail
.

Adeline Chetail är också den franska rösten till henne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 264
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #185 skrivet: 5 mars 2021 kl. 18:52:14 »
Raya och Den Sista Draken (2021; Disneyklassiker nr 57);

>TukTuk = Bruno Magne


 Bruno Magne är en fransk röstskådespelare.

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 190
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #186 skrivet: 5 mars 2021 kl. 18:55:44 »
De måste ha skett något fel, Varför skulle fransmän och fransyskor medverka i svenska dubbningar?
Ehh, Hur är läget?

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 098
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #187 skrivet: 5 mars 2021 kl. 18:55:47 »
Så dom e odubbade?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 322
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #188 skrivet: 5 mars 2021 kl. 18:57:06 »
Adeline Chetail är också den franska rösten till henne.
Bruno Magne är en fransk röstskådespelare.
De måste ha skett något fel, Varför skulle fransmän och fransyskor medverka i svenska dubbningar?
Så dom e odubbade?

Jag har fortfarande inte sett filmen, men jag börjar nu undra om detta inte är en felcreditering...

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 264
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #189 skrivet: 12 mars 2021 kl. 20:48:01 »
Så dom e odubbade?

Ja , dom två karantänerna verkar vara odubbade.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 322
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #190 skrivet: 14 april 2021 kl. 22:18:24 »
Tänkte säga att rollistan till Ringaren i Notre Dame 2 nu är uppdaterad!  :)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 124
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #191 skrivet: 13 juni 2021 kl. 22:30:16 »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 322
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #192 skrivet: 13 juni 2021 kl. 23:02:11 »
Julia Moreau.

Jag trodde du sa att du inte hade sett filmen, eller har jag fel?

I vilket fall som helst, det var lite märkligt att det inte slog mig då eftersom jag vet att jag sett Monsters Inc så många gånger och därmed borde kunna känna igen Julia Moreau, fast det kan vara så att Julias röst inte lät helt oförändrad tre och ett halvt år senare...

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 124
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #193 skrivet: 13 juni 2021 kl. 23:59:12 »
Jag trodde du sa att du inte hade sett filmen, eller har jag fel?

I vilket fall som helst, det var lite märkligt att det inte slog mig då eftersom jag vet att jag sett Monsters Inc så många gånger och därmed borde kunna känna igen Julia Moreau, fast det kan vara så att Julias röst inte lät helt oförändrad tre och ett halvt år senare...

Det är korrekt. Har endast sett bitar ur filmen med svensk dubbning, samt Nostalgia Critics recension av den. Men jag har läst någonstans att det är hon, minns inte vart just nu, dock.

Och det är också ganska logiskt, eftersom att Mary Gibbs (Bus originalröst) gör karaktärens röst enligt Disney Wiki.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 322
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer
« Svar #194 skrivet: 14 juni 2021 kl. 00:06:05 »
Det är korrekt. Har endast sett bitar ur filmen med svensk dubbning, samt Nostalgia Critics recension av den. Men jag har läst någonstans att det är hon, minns inte vart just nu, dock.

Och det är också ganska logiskt, eftersom att Mary Gibbs (Bus originalröst) gör karaktärens röst enligt Disney Wiki.

Jaså, det var mer än jag visste...

Då undrar jag fortfarande vem Magnus Samuelsson spelar i Flygplan-filmerna, det skulle kunna vara John Ratzenbergers karaktär precis som i Modig, Insidan Ut och Den Gode Dinosaurien, men jag är tyvärr inte tillräckligt säker... (jag har förresten sett båda filmerna, kan tilläggas!)