Inlägg

Hur är det med svenska som produceras i Danmark då?

Det är en helt annan femma, där anlitas faktiskt skådespelare som bor i Sverige (Skåne mestadels), dessutom är Danmark såpass nära Sverige att det är ganska smidigt...

Har du någonting emot svenska dubbningar som inte är gjorda i Sverige?

Det har jag inte sagt, jag menar bara att svenska dubbningar gjorda i Sverige är klart smidigare än de som produceras i USA...

[Disneyfantastens egna "Vem är bäst?" recensioner]

Sluta posta listor här  ämnet heter ju faktiskt Disneyfantastens egna "Vem är bäst?" recensioner

Det är okej, man vår svara i efterhand!  (fast recenserar, det gör jag!)

Fast dubbningar går ju ut på att rösterna ska vara såpass lika originalet som möjligt och då är väl originalrösten den bästa alltså José Oliviera

Menar du i filmen/filmerna?

Jag tycker att Ulf Källvik är mest lik originalrösten i Hos Musse, plus att jag också såg den på TV när den gick på Disneydags 2007, såg den även på Dreamfilm från och med 2014 när den fanns där och på YouTube där den lades upp 2019 innan den försvann...

Jämför man med originalrösten i Musse och Racergänget tycker jag att Daniel Sjöberg var det bästa valet...

Det som gör att jag sätter José Oliviera längst ner beror på att han medverkar i en svenskamerikansk dubbning, men som sagt har ingen av dessa tre varit dålig på något sätt! 

Är det förresten någon som har ljudklipp på Amanda Renberg som Kikki, Pippi & Titti samt Daniel Goldmann son Ludwig Von Anka?

Nu har jag äntligen hört José Oliviera som José Carioca och jag måste säga att han är helt okej...

Såhär blir alltså min lista;
1. Ulf Källvik
2. Daniel Sjöberg
3. José Oliviera

Jag missade visst Anders Öjebo som gjorde rollen i Kalle Ankas Bästa, jag återkommer när jag åter hört insatsen för jag har glömt hur han lät...

[Kalle Anka]

Kalle Anka;

Nästa person är en av Musse Piggs vänner; Kalle Anka, som visserligen kan tappa humöret ibland, men ändå har många bra sidor...

Rune Halvarsson;

Enligt information ska Rune Halvarsson ha gjort rollen i "Chef Donald" dubbad 1942 och är således den första svenska röst som Kalle har haft, men den dubbades om till DVD omkring 2010 eller någonstans där med nuvarande Andreas Nilsson och jag har aldrig hört denna insats och kan därför inte bedöma den...

E.H. Brochmann;

I 1950-års originaldubbning av "Musse Pigg och Bönstjälken" så är det E.H. Brochmann som gör Kalles svenska röst. Jag har inte hört mycket av insatsen, men av det pyttelilla jag hört är insatsen absolut inget vidare och får utan tvekan ses som den sämsta Disney-insats jag någonsin hört, helt enkelt alldeles förskräcklig, hes, ansträngd, elektronisk och obehaglig... (så han får hittills ses som den sämsta av Kalles svenska röster jag hört)

Hans Lindgren;

I några kortfilmsdubbningar så gjordes Kalle av Hans Lindgren, dessa är sällsynta och finns endast på utvalda bibliotek och får ej lånas ut, dubbningen förekommer iallafall på reklamer på köp-VHS-utgåvor utgivna 1989 där Kalle har en ynka replik. Eftersom detta inte är tillräckligt för att ge en rättvis bedömning väljer jag att inte såga honom ännu, men såvitt jag förstått ska han ha pratat utan förställning, vilket inte är att ses som lyckat...

Ted Åström;

I LP-skivan "Sångpartaj från Ankeborg" från 1980 är det Ted Åström som gör Kalle Ankas svenska röst, tyvärr har jag inte hört denna insats och kan därför inte kommentera den...

Per-Erik Hallin;

Nästa svenska Kalle-röst är Per-Erik Hallin, som gjorde rollen 1983-1994 (och möjligen i en del dubbningar gjorda innan), han gjorde rollen i bland annat 1983-års originaldubbning av "Musse Piggs Julsaga", 1994-års originaldubbning av "Prinsen och Tiggarpojken", samt VHS-filmer utgivna 1989-1993. Per-Erik gör en godkänd tolkning, är lik originalrösterna och talar med bra inlevelse, men han låter aningen hes och stundtals kan det vara svårt att höra vad han säger. I allmänheten är det ändå en godtagbar insats.

Andreas Nilsson;

Vid DuckTales 1987 började Andreas Nilsson att göra rollen, men det var först vid VHS-filmen "Grattis Kalle (1994-06-09)" som han tog över permanent och sedan dess har han gjort rollen i samtliga sammanhang.

Utan tvekan är Andreas Nilsson den klart bästa av Kalles svenska röster, inlevelsen är mycket bra, han är lik originalrösterna och talar t.o.m. tydligare än dem och han bibehåller helt rätt röstkaraktär, enligt honom själv har han blivit bättre med åren, så förhoppningsvis fortsätter han i många år till. Det går inte att förneka att Kalle Anka tillhör Andreas Nilssons bästa rollprestationer och där är han omöjlig att känna igen.

Då återstår alltså Bo Maniette, som gjorde Kalles röst vid någon snabbglimt i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Skola och Motsatser" (utgiven 1998-08-19)...

Såhär blir alltså min lista;
1. Andreas Nilsson
2. Per-Erik Hallin
3. E.H. Brochmann
Ej tillämpbart: Rune Halvarson
Ej tillämpbart: Hans Lindgren
Ej tillämpbart: Ted Åström

Denna vecka hörde jag alltså äntligen ett ljudklipp med Hans Lindgren som Kalle Anka, vilket levde upp till mina förväntningar, som var väldigt låga, för Hans var inte särskilt lyckad i rollen, han pratade lätt förställt med sin vanliga röst...

Alltså har jag valt att sätta min lista såhär;
1.   Andreas Nilsson
2.   Per-Erik Hallin
3.   Hans Lindgren
4.   E.H. Brochmann

1.   Stephan Karlsén
2.   Per Sandborgh
3.   Anders Lönnbro
4.   Björn Gedda
5.   Hans Gustafsson
6.   Gunnar Ernblad
7.   Ulf Källvik
8.   Carl-Johan Rehbinder
9.   Benke Skogholt
10. Hasse Jonsson
11. Roger Storm

Då har jag alltså korrigerat topplistan för Petter! 

Det är bara ett ord som skiljer...

Noaks Ö är baserad på sagan, det handlar om en ö som är befolkad av enbart djur och i den versionen är Noak en isbjörn... (det vore nog något för clara liljeberg skulle jag tro)

Noaks Ark handlar om en god man som heter Noak som får order av Gud att rädda sig själv, sin familj och ett par (alltså en hane och en hona) av varje levande varelse på jorden genom att bygga en ark innan Gud skapar en syndavflod eftersom världen har blivit alldeles för ondskefull, han ångrade att han hade skapat världen och ville börja om från början...

Hoppas att Alexander kan svara på vilka Stefan Berglund och Christian Jernbro spelar i denna musiksaga, han brukar vara bra på att känna igen röster...

Förövrigt så ska jag villigt erkänna att bl.a. Stefan Berglund, Christian Jernbro, Ola Norman, Bittan Norman, Johan Wilhelmsson, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, m.fl. har växt för mig på senare år som skådespelare...

Okej, då har jag alltså listat ut rösterna på eget bevåg;

(tog med de som redan finns i beskrivningen bara för helhetens skull)

>Berättaren = Gunnar Uddén

>Noak = Gunnar Uddén

>Hans = Stefan Berglund

>Edit = Monica Forsberg

>Noaks Grannar = Anders Öjebo, Stefan Berglund

>Noaks Hustru = Monica Forsberg

>Ham (Noaks son) = Christian Jernbro

>Ank-hane = Christian Jernbro

>Kamel-hane = Anders Öjebo

>Kamel-hona = Monica Forsberg

>Björn-hane = Stefan Berglund

>Shep (Noaks Hund) = Anders Öjebo

>Tiken (Sheps Hustru) = Monica Forsberg

>Ank-hona = Monica Forsberg

>Duv-hona = Monica Forsberg

>Sjungande Barn-röst i slutet = Carolina Khatib-Nia

Eller vad tycker ni?

Miss Piggy spelas av Jasmine Heikura i Mini-Mupparna...

Dessutom så spelas Fozzie här av Magnus Rongedal medan Animal spelas av Joakim Tidermark...

Är det förresten någon som kan fixa ljudklipp till följande;

- Irene Lindh som Mamma Buse

- Bertil Engh som Big Bäng

- Anders Öjebo som Kräng

- Gladys Del Pilar Bergh som Tia Dalma

- Aporna och Gamarna i Djungelboken Groove Party

Alexander sa att han skulle försöka ordna ljudklipp med familjen Darling, Indianhövdingen, Sjöjungfrur, m.fl. från originaldubbningen av Peter Pan, hoppas att han då också kan ordna ljudklipp med rösterna från originaldubbningarna av Törnrosa och Pongo och De 101 Dalmatinerna, samt Harpan och Jätten i Pank och Fågelfri...

Om du menar Pit och Sten så spelas Pit av Andreas Nilsson och Sten av Stephan Karlsén!  (den sistnämnda spelar även Krokfot i denna serie)

Jag hade tydligen fel angående Pete, han spelas i själva verket av Anton Olofsson Raeder...

Anton spelar även Vaktchefen... (som jag förut trodde var Jan Åström)

Undrar förresten varför Jan Åström inte återkom som Krokhand eftersom han fortfarande är mycket aktiv i dubbningssammanhang och dessutom (åtminstone vad jag har för mig) även var med i Trassel Innan Förevigt...

[Kermit the Frog/Grodan Kermit]

Figurer ur Mupparna:

Kermit the Frog/Grodan Kermit

Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)

Miss Piggy

Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)

Fozzie Bear

Roger Storm - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies

Gonzo

Ulf Källvik - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Melker Duberg - Muppet Babies

Rizzo

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies

Statler & Waldorf

Roger Storm (Statler) och Ulf Peder Johansson (Waldorf) - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden.
Okända skådespelare - Muppet Babies

Animal

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies

Svenska kocken

Peter Wanngren - Mupparnas Julsaga
Kenneth Milldoff - Mupparna i Rymden

Miss Piggy spelas av Jasmine Heikura i Mini-Mupparna...

[Vaiana]

Figurer ur Vaiana:

Vaiana

Wiktoria Johansson - Originalfilmen och Ralf Kraschar Internet
Amanda Jennefors - Trailern till originalfilmen
Tilla Ydring - Vaiana som 1-åring i originalfilmen
Valerie Tocca - Vaiana som liten i originalfilmen

Farmor Tala

Gunvor Pontén - Originalfilmen
My Holmsten - Trailern till originalfilmen

Då var alla klassikerna klara, näst på tur är Pixar-filmerna.

Tillägg;

- Maui har ännu en röst i en tidig teaser; www.youtube.com/watch?v=TRBk5VXXfgU

Vet någon vem det är?

[Hiro Hamada]

Figurer ur Big Hero 6:

Hiro Hamada

Benjamin Ingrosso - Originalfilmen
Jonas Bane - Disney Infinity 2.0 och tv-serien

Baymax

Morgan Alling - Originalfilmen och vissa avsnitt av tv-serien
Nick Atkinson - Disney Infinity 2.0
Pierre Tafvelin - TV-serien

Wasabi

Ison Glasgow - Originalfilmen
Joakim Tidermark - TV-serien

Honey Lemon

Nour El-Refai - Originalfilmen
Beata Hedman - TV-serien

Tadashi

David Lindgren - Originalfilmen
Okänd - TV-serien

Är osäker på om fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^

Tillägg;

- Karmi spelas av Mikaela Tidermark i första säsongen av TV-serien medan Alexandra Alm Nylén spelar henne i andra säsongen