Bidra med creditlistor

[Simon Axelsson]

I och med dess release på Disney+ kommer här credits till Ron rör om:

Svenska röster:

Barney - Adil Backman
Ron - Magdi Saleh
Graham - Claes Grufman-Björnlund
Donka - Irma Jämhammar
Andrew - Alex Kantsjö
Marc - Alexander Larsson
Savannah - Yamineth Dyall
Rich - Love Stenmarck


Övriga röster:

Emma Bliss
Lucas Caménisch
Jamil Drissi
Annie Fuchsia
Christian Hedlund
Lea Heed
Lovisa Heed
Josefina Hylén
Folke Inghammar
Emanuel Kielin
Viva Östervall Lyngbrynt
Paula "Fenjima" Menrique
Shebly Niavarani
Anders Öjebo
Joanna Perera
Adam Portnoff
Anton Olofson Raeder
Annica Smedius
Matilda Smedius


Inspelningsstudio - Iyuno-SDI Media
Inspelningstekniker - Mikael Regenholz
Bokare - Enny Rönnbäck
Projektledare - Maria Hällström
Svensk mix - Shepperton International
Ansvarig utgivare - Joakim Hoffman, Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Regissör - Nicklas Berglund
Översättare - Robert Cronholt
Swedish Version Creative Executive - Michael Rudolph, Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

I och med dess release på Disney+ kommer här credits till Ron rör om:

Svenska röster:

Barney - Adil Backman
Ron - Magdi Saleh
Graham - Claes Grufman-Björnlund
Donka - Irma Jämhammar
Andrew - Alex Kantsjö
Marc - Alexander Larsson
Savannah - Yamineth Dyall
Rich - Love Stenmarck


Övriga röster:

Emma Bliss
Lucas Caménisch
Jamil Drissi
Annie Fuchsia
Christian Hedlund
Lea Heed
Lovisa Heed
Josefina Hylén
Folke Inghammar
Emanuel Kielin
Viva Östervall Lyngbrynt
Paula "Fenjima" Menrique
Shebly Niavarani
Anders Öjebo
Joanna Perera
Adam Portnoff
Anton Olofson Raeder
Annica Smedius
Matilda Smedius


Inspelningsstudio - Iyuno-SDI Media
Inspelningstekniker - Mikael Regenholz
Bokare - Enny Rönnbäck
Projektledare - Maria Hällström
Svensk mix - Shepperton International
Ansvarig utgivare - Joakim Hoffman, Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Regissör - Nicklas Berglund
Översättare - Robert Cronholt
Swedish Version Creative Executive - Michael Rudolph, Disney Character Voices International, Inc.

Vilka är Emma Bliss, Lucas Caménisch, Annie Fuchsia, Paula "Fenjima" Menrique, Joanna Perera ?

[Disneyfantasten]

Vilka är Emma Bliss, Lucas Caménisch, Annie Fuchsia, Paula "Fenjima" Menrique, Joanna Perera ?

Lucas Caménisch har jag aldrig hört talas om men misstänker att han är släkt med Sandra Caménisch... (aka Törnrosa)

[Steffan Rudvall]

Lucas Caménisch har jag aldrig hört talas om men misstänker att han är släkt med Sandra Caménisch... (aka Törnrosa)

Han är hennes son.

[Disneyfantasten]

Vilka är Emma Bliss, Lucas Caménisch, Annie Fuchsia, Paula "Fenjima" Menrique, Joanna Perera ?

De andra som nämns har jag heller aldrig hört talas om...

[Sabelöga]

Svenska röster till Drömmarnas jul eller Julönskningen:
Julie      Juni Kinell
Mette/Gabi   Malin Güettler
Willy      Rasmus Liljeholm Güettler
Toke      Albin Modin
Rafi      Theodor Strid
Mie      Hanna Bhagavan
Michael   Ludwig Westman
Jack      Anders Öjebo
Vigdis      Rakel Wärmländer
Berättare   Daniel Goldmann
Karsten   Patrik Grönlund
Zacharias   Jakob Stadell
Signe/Ditte   Carla Abrahamsen

Övriga röster:
Leon Pålsson Sälling
Lizette Pålsson
Ludvig Törner
Malva Goldmann
Victor Segell

Översättning: Nils Janason
Regisserande regissör: Joakim Elfgren
Mix: John Strandskov
Projektledning: Maria von Schéele

Dubbprodultion av lyuno-SDI Group för C More

[Simon Axelsson]

Svenska credits till Netflix-filmen Don't Look Up:

Svensk version

Studio - Iyuno-SDI Group, Stockholm
Regissör - Joakim Jennefors
Översättare - Amanda Renberg
Projektledare - Maria Hellström

Skådespelare

Randall Mindy - Göran Gillinger
Kate Dibiasky - Hilda Henze
Jason Orlean - Jesper Adefelt
Peter Isherwell - Magnus Ehrner
President Orlean - Maria Lundqvist
Yule - Edvin Ryding
Benedict Drask - Ivan Mathias Petersson
Brie Evantee - Annica Smedius
Dan Pawketty - Magnus Roosmann
DJ Chello - Elias Abbas
Dr. Calder - Claudia Galli Concha
Dr. Oglethorpe - Peter Gardiner
Jack Bremmer - Fredrik Hiller
June Mindy - Anna Rydgren
Phillip - Peshang Rad
Riley Bina - Carla Abrahamsen

Andra medverkande

Andreas Rothlin Svensson
Anton Olofson Raeder
Ayla Kabaca
Cecilia Wrangel Skoug
Daniel Melén
Dick Eriksson
Ester Lejdemyr
Frank Broberg Malm
Joakim Jennefors
Joakim Tidermark
Lovisa Heed
Sam Molavi
Vicki Benckert

[gstone]

Svenska credits till Netflix-filmen Don't Look Up:

Svensk version

Studio - Iyuno-SDI Group, Stockholm
Regissör - Joakim Jennefors
Översättare - Amanda Renberg
Projektledare - Maria Hellström

Skådespelare

Randall Mindy - Göran Gillinger
Kate Dibiasky - Hilda Henze
Jason Orlean - Jesper Adefelt
Peter Isherwell - Magnus Ehrner
President Orlean - Maria Lundqvist
Yule - Edvin Ryding
Benedict Drask - Ivan Mathias Petersson
Brie Evantee - Annica Smedius
Dan Pawketty - Magnus Roosmann
DJ Chello - Elias Abbas
Dr. Calder - Claudia Galli Concha
Dr. Oglethorpe - Peter Gardiner
Jack Bremmer - Fredrik Hiller
June Mindy - Anna Rydgren
Phillip - Peshang Rad
Riley Bina - Carla Abrahamsen

Andra medverkande

Andreas Rothlin Svensson
Anton Olofson Raeder
Ayla Kabaca
Cecilia Wrangel Skoug
Daniel Melén
Dick Eriksson
Ester Lejdemyr
Frank Broberg Malm
Joakim Jennefors
Joakim Tidermark
Lovisa Heed
Sam Molavi
Vicki Benckert

Vad jag blir att Magnus Ehrner fortfrande !

[Disneyfantasten]

Vad jag blir att Magnus Ehrner fortfrande !

Det var väl senast i den (enligt mig) kanske absolut bästa Pixar-filmen av alla; Insidan Ut 2015? 

[Steffan Rudvall]

Det var väl senast i den (enligt mig) kanske absolut bästa Pixar-filmen av alla; Insidan Ut 2015? 

Paddington 2 kom 2017 så det stämmer inte.

[Disneyfantasten]

Paddington 2 kom 2017 så det stämmer inte.

Måste ha glömt att han medverkade där, tror inte att jag sett den filmen ännu...

[gstone]

Måste ha glömt att han medverkade där, tror inte att jag sett den filmen ännu...

Den var jättebra.

[Disneyfantasten]

Den var jättebra.

Tror inte att jag sett ens första filmen ännu, men jag har läst att Nassim Al Fakir (rösten till snögubben Olof i Frost-franschisen och tidigare Bolibompa-programledare) ska göra huvudrollen, det gör han även i den datoranimerade TV-serien som visas på SVT Barn och jag gillar den serien! 

[Simon Axelsson]

Är ni i behov av kompletta svenska credits för Sing 2? I så fall:

Dubbningsstudio - Iyuno-SDI Media
Dubbningsregissör - Ingemar Åberg
Översättare - Robert Cronholt
Inspelningstekniker - Alicia Åberg
Produktionsledare - Maria von Schéele
Ansvarig utgivare - Zoran Slavic, United International Pictures AB

Svenska röster

Buster Moon - Morgan Alling
Jimmy Crystal - Björn Bengtsson
Ash - Mimmi Sandén
Fröken Crawly - Annica Smedius
Johnny - Ulrik Munther
Günter - Andreas Rothlin Svensson
Rosita - Hanna Hedlund
Mina - Jasmine Heikura
Nooshy - Arantxa Álvares
Porscha - Klara Hammarström
Klaus Kickenklober - Tony Irving
Suki Lane - Sarah Dawn Finer
Clay Calloway - Tommy Körberg
Jerry - David Sundin
Darius - Felipe Leiva Wenger
Nana - Ewa Maria Roos
Big Daddy - Magnus Roosmann
Alfonso - John Lundvik
Norman - Leif Andrée

Övriga röster

Daniel Goldmann
Emelie Clausen
Juni Kinell
Malin Gramer
Mikael Hollsten
Orlando Wahlsteen
Oscar Harryson
Tilde de Paula Eby

[gstone]

Är ni i behov av kompletta svenska credits för Sing 2? I så fall:

Dubbningsstudio - Iyuno-SDI Media
Dubbningsregissör - Ingemar Åberg
Översättare - Robert Cronholt
Inspelningstekniker - Alicia Åberg
Produktionsledare - Maria von Schéele
Ansvarig utgivare - Zoran Slavic, United International Pictures AB

Svenska röster

Buster Moon - Morgan Alling
Jimmy Crystal - Björn Bengtsson
Ash - Mimmi Sandén
Fröken Crawly - Annica Smedius
Johnny - Ulrik Munther
Günter - Andreas Rothlin Svensson
Rosita - Hanna Hedlund
Mina - Jasmine Heikura
Nooshy - Arantxa Álvares
Porscha - Klara Hammarström
Klaus Kickenklober - Tony Irving
Suki Lane - Sarah Dawn Finer
Clay Calloway - Tommy Körberg
Jerry - David Sundin
Darius - Felipe Leiva Wenger
Nana - Ewa Maria Roos
Big Daddy - Magnus Roosmann
Alfonso - John Lundvik
Norman - Leif Andrée

Övriga röster

Daniel Goldmann
Emelie Clausen
Juni Kinell
Malin Gramer
Mikael Hollsten
Orlando Wahlsteen
Oscar Harryson
Tilde de Paula Eby

Årets bästa dubbning !