Disney VHS

[Disneyfantasten]

Tarzan och Jane (2002) (2002-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Tarzan and Jane
Utgivningsdatum: 2002-06-12
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Snart på video & DVD
4.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
5.   Monsters Inc videotrailer (kommer på VHS & DIsney-DVD 14 augusti 2002) (speaker: Mikael Roupé)
6.   Askungen 2 Drömmen Slår In videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 18 september 2002) (speaker: Mikael Roupé)
7.   Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 16 oktober 2002) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
9.   Lilo och Stitch biotrailer (svensk biopremiär 6 september 2002) (speaker: Mikael Roupé)
10. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
11. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

Efter filmen;
12. Skönheten och Odjuret Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 november 2002) (speaker: Mikael Roupé)
13. Walt Disney Klassiker på Disney-DVD reklam (speaker: Gunnar Uddén>)

Dubbcredits;

>Tarzan = Peter Gröning

>Jane Porter = Anna Norberg

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Lars Dejert

>Professor Porter = Stefan Ekman

>Eleanor = Anika Rynger

>Hazel = Anna Book

>Greenly = Maria Rydberg

>Kapten Jerold = Roger Storm

>Robert Canler = Kristian Ståhlgren

>Taylor = Dick Eriksson

>Dumont = Claes Ljungmark

>Markus = Allan Svensson

>Nils = Claes Weinar

>Kör;
- Anna Nordell
- Jennie Jahns
- Pelle Ankarberg

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Inspelningsstudio: Sun Studio, Stockholm, våren 2002 (till VHS & DVD-releasen 12 juni & 14 augusti 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Monsters Inc (2001) (2002-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Monsters Inc
Utgivningsdatum: 2002-08-14
Dubbning: Svensk originaldubbning 2001

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Snart på video & DVD
4.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
5.   Askungen 2 Drömmen Slår In videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 18 september 2002) (speaker: Mikael Roupé)
6.   Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 16 oktober 2002) (speaker: Mikael Roupé)
7.   Skönheten och Odjuret Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 november 2002) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
9.   Lilo och Stitch biotrailer (med introduktion av Lejonkungen) (svensk biopremiär 6 september 2002) (speaker: Mikael Roupé)
10. Skattkammarplaneten videotrailer (svensk biopremiär 25 december 2002)
11. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
12. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
13. Info om extramaterial efter filmen
14. Till Fåglarna (en Pixar-kortfilm)
15. Walt Disney Pictures logo (Pixar-variant)
16. Pixar Animation Studios logo

Efter filmen;
17. Mikes Nya Bil (en Pixar-kortfilm)
18. Hitta Nemo teaser
19. Walt Disney Klassiker på Disney-DVD reklam (speaker: Gunnar Uddén)

Dubbcredits;

>Sulley = Allan Svensson

>Mike Wazowski = Robert Gustafsson

>Bu = Julia Moreau

>Celia Mae = Vanna Rosenberg

>Yeti = Fredde Granberg

>Randall Boggs = Jan Mybrand

>Mr Waternoose = Olof Thunberg

>Rozy = Inga Ålenius

>Mögul = Göran Forsmark

>Needleman & Smitty = Roger Storm

>Skrämreaktorchef = Hans-Peter Edh

>Fröken Flint = Isabelle Moreau

>Slem Galla = Anders Fagerberg

>George Sanderson = Bo Maniette

>Charlie Proctor = Mats Jernudd

>Pojke i husvagn = Anton Olofsson Raeder

>Rex (i eftertexterna) = Stefan Frelander

>Övriga röster;
- Robert Fransson
- Frida Nilsson
- Kerstin Högberg
- Lizette Pålsson
- Anders Öjebo
- Tomas Futvoye
- Peter Kjellström
- Niclas Ekholm
- Urban Frånberg
- Jonas Kruse
- Anna Nyman
- Anton Nyman
- Stefan Berglund
- Blenda Nyman
- Ola Norman
- Krister Roséen
- Johan Wilhelmsson
- Daniel Bergfalk
- Erik Berglund
- Johan Lindqvist
- Bittan Norman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Christian Jernbro, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2001 (till biopremiären 8 februari 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för kortfilmen "Mikes Nya Bil (2002)";

>Mike Wazowski = Robert Gustafsson

>Sulley = Allan Svensson

[Disneyfantasten]

Askungen 2 Drömmen Slår In (2002) (2002-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Cinderella 2 Dreams Come True
Utgivningsdatum: 2002-09-18
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Skönheten och Odjuret Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 november 2002, samt visas på bio 11 oktober 2002) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på video & DVD
7.   Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 16 oktober 2002) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)
9.   Walt Disney Home Entertainment logo
10. Walt Disney Pictures logo

(det bör poängteras att ovannämnda reklamen gäller exemplaret jag har hemma som jag en gång köpt begagnad, jag vet att jag för många år sedan hyrde filmen och att den då hade reklam för "Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse")

Dubbcredits;

>Askungen = Lizette Pålsson

>Askungens sångröst = Ulrika Skoglund

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Jakob Stadell

>Mary = Åsa Jonsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Gudmodern = Gunilla Åkesson

>Kungen = Gunnar Uddén

>Hertigen = Ulf Källvik

>Styvmodern Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Sofia Ledarp

>Petronella = Gerda Fransson Bergqvist

>Prudence = Lena Strömdahl

>Bagaren = Ola Norman

>Beatrice = Ingela Olsson

>Daphne = Monica Forsberg

>Grevinnan = Katarina Josephsson

>Övriga röster;
- Niclas Ekholm
- Maria Kihl
- Anna Nyman
- Amanda Flack
- Tomas Futvoye
- Edvin Buregren
- Christian Jernbro
- Bittan Norman
- Benke Skogholt
- Stefan Berglund
- Åsa Jonsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Andreas Eriksson, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2002 (till VHS & DVD-releasen 18 september 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans (2002) (2002-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Peter Pan 2 Return To Neverland
Utgivningsdatum: 2002-09-18
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Skattkammarplaneten biotrailer (svensk biopremiär 25 december 2002)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Skönheten och Odjuret Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 november 2002) (speaker: Mikael Roupé)
7.   De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 februari 2003) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Lilo och Stitch videotrailer (med introduktion av Skönheten och Odjuret) (kommer på VHS & Disney-DVD 12 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
10. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder

>Jane Darling = Ellen Fjæstad

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Dudde = Tobias Swärd

>Nidde = Niels Pettersson

>Lillen = Jesper Adefeldt

>Tvillingarna = Anton Nyman

>Lena = Myrra Malmberg

>Danny = Erik Berglund

>Edward = Anders Öjebo

>Berättaren = Torsten Wahlund

>Övriga röster;
- Fredrik Beckman
- Gunnar Uddén
- Robert Dröse
- Bertil Engh
- Ida Norman
- Lizette Pålsson
- Ola Norman
- Christian Jernbro
- Anna Nyman

>Sångröst: Åsa Jonsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Andreas Eriksson, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2002 (till biopremiären 15 mars 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Skönheten och Odjuret Specialutgåvan (1991, 2002);
Originaltitel: Beauty and The Beast Special Edition
Utgivningsdatum: 2002-11-13
Dubbning: Svensk originaldubbning 1992 + tilläggsdubbning 2002

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den eftersom den är en modernisering av filmen, därför är jag inte helt hundra på nedannämnda reklam, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Skattkammarplaneten biotrailer (svensk biopremiär 25 december 2002)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på video & DVD
7.   Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD december 2002) (speaker: ?)
8.   De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 februari 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Lilo och Stitch videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo

(värt att nämna att detta är den andra utgåvan i serien "Platinum Edition")

(eftersom denna utgåva innehåller en tilläggsscen plus att berättarrösten är nyinspelad så väljer jag att ändå ta med dubbcredits iallafall)

Dubbcredits;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Daniel Falkman

>Vippan = Irene Lindh

>Tant Garderob = Siw Wennberg

>Spisen = ?

>Maurice = Anders Nyström

>Gaston = Hans Josefsson

>LeFou = Claes Malmberg

>Dr Mörk = Leif Liljeroth

>Bagaren = ?

>Bokhandlaren = Jan Sjödin

>Bimbittéerna = Irene Lindh, m.fl.

>Berättaren = Erland Josephsson (nyinspelad)

m.fl.

>Kör: ?

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, våren-sommaren 1992 (till biopremiären 20 november 1992)

Tilläggsdubbning 2002;

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Gunnar Uddén

>Mrs Potts = Meta Velander

>Tant Garderob = Siw Wennberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Stefan Berglund

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Anders Lindén
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Andreas Gustavsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2002 (till Specialutgåvan hösten 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (2001) (2002-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mickey's Magical Christmas Snowed In At The House of Mouse
Utgivningsdatum: 2002-12
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002

Kortfilmer;
- Kalle På Hal Is (Donald On Ice) (1999)
- Plutos Julgran (Pluto's Christmas Tree) (1952)
- Nötknäpparen (The Nutcracker) (1999)
- Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så tänker jag att reklamen nedan ändå är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
4.   Peter Pan videotrailer (Specialutgåva, kommer på VHS & Disney-DVD 15 januari 2003) (speaker: Roger Storm)
5.   Walt Disney Klassiker på Disney-DVD reklam (speaker: Gunnar Uddén)
6.   Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)
7.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
8.   Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Åsa Jonsson

>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Bror Duktig = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = ?

>Snövit = Lizette Pålsson

>Butter = Niclas Ekholm

>Pinocchio = Anton Nyman

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Jätten Ville = Stephan Karlsén

>Vattenråttan = ?

>Mullvaden = ?

>Vesslorna = ?

>Askungen = Lizette Pålsson

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Jakob Stadell

>Musflickor = Åsa Jonsson

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Ior = Benke Skogholt

>Ariel = Myrra Malmberg

>Ursula = Monica Forsberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Anders Öjebo

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Aladdin = Michael Blomqvist

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Jafar = Bo Maniette

>Simba = Michael Blomqvist

>Nala = ?

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Bo Maniette

>Hades = Anders Öjebo

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Tävlingsdomare = Anders Öjebo

>Berättare = Johan Wahlström

>Tiggare = ?

>Övriga röster;
- Blenda Nyman
- Christian Jernbro
- Daniel Bergfalk
- Johan Wilhelmsson
- Maximilian Fjellner
- Niclas Ekholm
- Stefan Berglund

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 2002 (till VHS & DVD-releasen december 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Nalle Puhs Jul (2001) (2002-års VHS-utgåva);
Originaltitel: A Very Merry Pooh Year
Utgivningsdatum: 2002-12
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
4.   Peter Pan videotrailer (Specialutgåva, kommer på VHS & Disney-DVD 15 januari 2003) (speaker: Roger Storm)
5.   Walt Disney Klassiker på Disney-DVD reklam (speaker: Gunnar Uddén)
6.   Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)
7.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
8.   Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Thomas Hellberg

>Nasse = Michael Blomqvist

>Ior = Benke Skogholt

>Kanin = Charlie Elvegård

>Kängu = Monica Forsberg

>Ru = Kalle Lundberg

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Niels Pettersson

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Titelsång: Titti Bernelind

>Kör: Christian Jernbro

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Lars Torefeldt, Mats Wänblad

Sångtexter: Mats Wänblad, Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 2002 (till VHS & DVD-releasen december 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

I Väntan På Julen (2002-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Countdown To Christmas
Utgivningsdatum: 2002-12

Kortfilmer;
- Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Konsten Att Åka Skidor (The Art of Skiing) (1941)
- Bergsklättrare (Alpine Climbers) (1936)
- Kalles Snöbollskrig (Donald's Snow Fight) (1942)
- Winken, Blinken och Nick (Wynken, Blynken and Nod) (1938)
- Inför Vintern (Winter Storage) (1949)
- Min Lilla Åsna (The Small One) (1978)

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet skulle jag tro att nedannämnda reklam är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
4.   Peter Pan videotrailer (Specialutgåva, kommer på VHS & Disney-DVD 15 januari 2003) (speaker: Roger Storm)
5.   Walt Disney Klassiker på Disney-DVD reklam (speaker: Gunnar Uddén)
6.   Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)
7.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
8.   Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits för "Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)";

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Långben = Johan Lindqvist

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Vesslor = ?

>Klasse Häst = Robert Dröse

>Klarabella Ko = Anna Norberg

>Övriga röster;
- Jan Åström
m.fl.

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Andreas Eriksson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2002 (till VHS & DVD-releasen december 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Konsten Att Åka Skidor (The Art of Skiing) (1941)";

>Berättaren = Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1992

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Bergsklättrare (Alpine Climbers) (1936)";

>Musse Pigg = Sven-Erik Vikström

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1990

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Kalles Snöbollskrig (Donald's Snow Fight) (1942)";

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Bittan Norman, Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2000

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Winken, Blinkers och Nick (Wynken, Blynken and Nod) (1938)";

(jag är osäker på om denna har svenskt tal...)

Dubbcredits för "Inför Vintern (Winter Storage) (1949)";

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Bittan Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Andreas Eriksson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Min Lilla Åsna (The Small One) (1978)";

>Pojken = Anton Nyman

>Fadern = Niclas Ekholm

>Vakten = Ingemar Carlehed

>Kunden = Anders Öjebo

>Auktionsutroparen = Bo Maniette

>Josef = Johan Hedenberg

>Övriga röster;
- Stefan Berglund
- Niels Pettersson
- Andreas Gustavsson
- Roland Hedlund

>Solosång: Åsa Jonsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Andreas Gustavsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2002 (till VHS & DVD-releasen december 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[TonyTonka]

Skönheten och Odjuret Specialutgåvan (1991, 2002);
Originaltitel: Beauty and The Beast Special Edition
Utgivningsdatum: 2002-11-13
Dubbning: Svensk originaldubbning 1992 + tilläggsdubbning 2002

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den eftersom den är en modernisering av filmen, därför är jag inte helt hundra på nedannämnda reklam, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Skattkammarplaneten biotrailer (svensk biopremiär 25 december 2002)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på video & DVD
7.   Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD december 2002) (speaker: ?)
8.   De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 februari 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Lilo och Stitch videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo

(värt att nämna att detta är den andra utgåvan i serien "Platinum Edition")

(eftersom denna utgåva innehåller en tilläggsscen plus att berättarrösten är nyinspelad så väljer jag att ändå ta med dubbcredits iallafall)

Dubbcredits;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Daniel Falkman

>Vippan = Irene Lindh

>Tant Garderob = Siw Wennberg

>Spisen = ?

>Maurice = Anders Nyström

>Gaston = Hans Josefsson

>LeFou = Claes Malmberg

>Dr Mörk = Leif Liljeroth

>Bagaren = ?

>Bokhandlaren = Jan Sjödin

>Bimbittéerna = Irene Lindh, m.fl.

>Berättaren = Erland Josephsson (nyinspelad)

m.fl.

>Kör: ?

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, våren-sommaren 1992 (till biopremiären 20 november 1992)

Tilläggsdubbning 2002;

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Gunnar Uddén

>Mrs Potts = Meta Velander

>Tant Garderob = Siw Wennberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Stefan Berglund

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Anders Lindén
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Andreas Gustavsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2002 (till Specialutgåvan hösten 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Anders Öjebo är Odjurets röst i tilläggsdubben.

[Alexander]

Anders Öjebo är Odjurets röst i tilläggsdubben.

Det låter mer som Stefan Berglund tycker jag. 

[Disneyfantasten]

Peter Pan (1953) (Specialutgåva) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Peter Pan
Utgivningsdatum: 2003-01-15
Dubbning: Svensk omdubbning 1992

(jag har inte denna i min samling och har inga planer på att införskaffa den heller eftersom den är en modernisering av filmen, därför är jag inte helt hundra på nedannämnda reklam, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Djungelboken 2 biotrailer (svensk biopremiär 7 februari 2003) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på video & DVD
7.   De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 februari 2003) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Lilo och Stitch videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
10. Walt Disney Pictures logo

(jag väljer att inte ta med dubbcredits eftersom denna utgåva är en modernisering av filmen)

[Disneyfantasten]

De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London (2003) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: 101 Dalmatians 2 Patch's London Adventure
Utgivningsdatum: 2003-02-12
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Channel SVERIGE reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
4.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
5.   Djungelboken 2 biotrailer (svensk biopremiär 7 februari 2003) (speaker: Mikael Roupé)
6.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
7.   Snart på video & DVD
8.   Lilo och Stitch videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Snow Dogs videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 26 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
10. Boken om Puh Kul Med Vänner videotrailer (kommer på VHS 9 april 2003) (speaker: Ingemar Carlehed)
11. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
12. Walt Disney Pictures logo

Efter filmen;
13. Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)

Dubbcredits;

>Tuff = Anton Nyman

>Blixten = Steve Kratz

>Pongo = Anders Öjebo

>Perdita = Jasmine Wigartz-Göthman

>Roger = Ulf Källvik

>Anita = Monica Forsberg

>Anitas sångröst = Åsa Jonsson

>Nanny = Birgitta Fernström

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>Jeppe (den smale) = Johan Wahlström

>Hjalle (den tjocke) = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Åskar = Hans-Peter Edh

>Lars = Fredrik Andersson

>Producent: Torsten Wahlund

>Övriga röster;
- Jesper Adefeldt
- Jessica Andersson
- Tomas Futvoye
- Eddie Fernberg
- Frida Nilsson
- Cecilia Milocco
- Lizette Pålsson
- Maximilian Fjellner
- Peter Stensson
- Roger Storm
- Bo Maniette
- Roland Hedlund
- Johan Hedenberg
- Jonas Kruse
- Niclas Ekholm
- Sandra karlkvist
- Johan Wilhelmsson
- Anna Nyman
- Anneli Blomström
- Anna-Karin Westman
- Nina Bäckman
- Daniel Bergfalk

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Carl Utbult

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2002 (till VHS & DVD-releasen 12 februari 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Lilo och Stitch (2002) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Lilo and Stitch
Utgivningsdatum: 2003-03-12
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Channel SVERIGE reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
4.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
5.   Hitta Nemo teaser (svensk biopremiär 14 november 2003)
6.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
7.   Snart på video & DVD
8.   Lejonkungen Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 15 oktober 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Skattkammarplaneten videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 11 juni 2003)
10. Fler tips efter filmen
11. Walt Disney Pictures logo (Lilo och Stitch variant)

Efter filmen;
12. Snart på video & DVD
13. Stitch Experiment 626 videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
14. Snow Dogs videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 26 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
15. Atlantis 2 Milos Återkomst videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 23 april 2003) (speaker: Mikael Roupé)
16. Pinocchio Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 9 april 2003) (speaker: Mikael Roupé)

Dubbcredits;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Jonas Inde

>David = Johan Svensson

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Högsta Rådsdamen = Eva-Britt Strandberg

>Cobra Bubbles = Benke Skogholt

>Instruktör = Roger Storm

>Övriga röster;
- Anna Norberg
- Blenda Nyman
- Amelia Westgaard
- Jenny Wåhlander
- Klara Olander
- Lena Persson
- Peter Kjellström
- Gunnar Uddén
- Alexander Lundberg
- Johan Wilhelmsson
- Christian Jernbro
- Ola Norman
- Monica Forsberg
- Stefan Berglund

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2002 (till biopremiären 6 september 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Snow Dogs (2002) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Snow Dogs
Utgivningsdatum: 2003-03-26
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002 (innehåller två versioner; både svenskt tal och svensktextad originalversion)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Finns på video & DVD
7.   Lilo och Stitch videotrailer (finns på VHS & Disney-DVD) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Snart på video & DVD
9.   Atlantis 2 Milos Återkomst videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 23 april 2003) (speaker: Mikael Roupé)
10. Skattkammarplaneten videotrailer (kommer på VHS & Disney.DVD 11 juni 2003)
11. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
12. Walt Disney Picutres logo
13. The Kerner Entertainment Company logo

Dubbcredits;

>Ted = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Barb = Kayo Shekoni

>George = Claes Malmberg

>Thunder Jack = Gunnar Ernblad

>Rupert = Magnum Coltrane Price

>Amelia = Gladys Del Pilar Bergh

>Dr Brooks = Adam Fietz

>Övriga röster;
- Annika Rynger
- Johann Enochsson
- Benjamin Olsson
- Edvin Hagvisse
- Lawrence Mackrory
- Jennie Jahns
- Andreas Svensson
- Mikael Roupé
- Magnus Veigas
- Sharon Dyall

Regi: Sharon Dyall

Översättning: Robert Cronholt

Inspelningsstudio: Sun Studio, Stockholm, sommaren 2002 (till biopremiären 25 oktober 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Boken om Puh: Kul Med Vänner (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Book of Pooh: Fun With Friends
Utgivningsdatum: 2003-04-09

Avsnitt;
- Ugglas Bibliotek (You Can Lead Eeyore To Books) (2001)
- Honungs-Brist (The Spice of Life) (2001)
- Den Store Puh-Dini (Best Wishes, Winnie The Pooh) (2001)
- Stressigt Värre (Double Time) (2001)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Pinocchio Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 9 april 2003) (speaker: Mikael Roupé)
7.   Djungelboken 2 videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 augusti 2003) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)
9.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Thomas Hellberg

>Nasse = Pontus Gustafsson

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Uggla = Gunnar Uddén

>Kessie = Jenny Wåhlander

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Christoffer Robin = Tobias Swärd

>Christoffer Robins Mamma = Anna Nyman

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye