Snobben (Eurotrolls dubbningar)

[Daniel Hofverberg]

Just typiskt... Jag har nu kollat hemma i bokhyllorna, och tydligen är det två volymer jag saknar av Din Videos utgåvor med originaldubben av Snobben - närmare bestämt volym 1 och 2. Enligt Svensk Mediedatabas verkar det alltså vara följande avsnitt:

Del 1:
You're the greatest, Charlie Brown = Du är bäst lille Karl
Life is a circus, Charlie Brown = Snobben är på cirkus lille Karl

Del 2:
Charlie Brown's all stars = Lille Kalle och stjärngänget
It's magic, Charlie Brown = Är det Snobben som trollar lille Karl

Plus eventuella VHS-volymer efter volym 9, då jag inte är säker på hur många som faktiskt släpptes. Det märkliga är nämligen att Svensk Mediedatabas uppger att Din Video "bara" släppte 8 volymer, märkta med nummer 1 - 8, medan jag även har en volym 9 som enligt SMDb inte ska existera...

De skådespelare jag fått kontakt med som var med i originaldubben trodde att det släpptes 9 volymer, men några säkra belägg för att det stämmer har jag inte.

[TonyTonka]

Just typiskt... Jag har nu kollat hemma i bokhyllorna, och tydligen är det två volymer jag saknar av Din Videos utgåvor med originaldubben av Snobben - närmare bestämt volym 1 och 2. Enligt Svensk Mediedatabas verkar det alltså vara följande avsnitt:

Del 1:
You're the greatest, Charlie Brown = Du är bäst lille Karl
Life is a circus, Charlie Brown = Snobben är på cirkus lille Karl

Del 2:
Charlie Brown's all stars = Lille Kalle och stjärngänget
It's magic, Charlie Brown = Är det Snobben som trollar lille Karl

Plus eventuella VHS-volymer efter volym 9, då jag inte är säker på hur många som faktiskt släpptes. Det märkliga är nämligen att Svensk Mediedatabas uppger att Din Video "bara" släppte 8 volymer, märkta med nummer 1 - 8, medan jag även har en volym 9 som enligt SMDb inte ska existera...

De skådespelare jag fått kontakt med som var med i originaldubben trodde att det släpptes 9 volymer, men några säkra belägg för att det stämmer har jag inte.

Kunde de du fick kontakt med säga något om rösterna?

[Daniel Hofverberg]

Det jag vet så här långt är att Niklas Enström spelade Linus och Lortis, plus ibland mindre biroller.

Sen skrev Niklas så här:

När det gäller vem som gjorde vilken roll får jag nog ta mig en funderare.
(...)
Syskonen
Philippe och Lisa Sellersjö vill jag minnas gjorde Karl och Sally som
huvudroller. Peppiga Pia TROR jag gjordes av Therese, men där är jag
väldigt osäker. Men ska fundera lite, och se om jag kan hitta lite gamla
papper och/eller urklipp.

[TonyTonka]

Någon som vet vad för dubbning som finns på VHS:en på bilden? 

[Elios]

Är helt säker här på att det är Eurotrolls dubbning av VHS-en Buskul med Snobben. Minns dock att en annan film jag har med den är lite annorlunda än jämfört med denna från 1999.

[gstone]

Var kan köpa Gamla tecknad  SNOBBEN på DVD med svenskt tal ?

[Steffan Rudvall]

Var kan köpa Gamla tecknad  SNOBBEN på DVD med svenskt tal ?

De flesta dvder är utgångna så i second hand butiker och Tradera

[gstone]

De flesta dvder är utgångna så i second hand butiker och Tradera

Kan någon säja till mig om dom ser Snobben på tradera  ?

[Varsågod]

Du får väl kolla på Tradera och Blocket, etc. själv med jämna mellanrum. Det är så man får göra.
Varför verkar så många av dina trådar utmynna i att andra ska göra allt jobb åt dig?

Posta gärna trådar under rätt avdelning.

[gstone]

Du får väl kolla på Tradera och Blocket, etc. själv med jämna mellanrum. Det är så man får göra.
Varför verkar så många av dina trådar utmynna i att andra ska göra allt jobb åt dig?

Posta gärna trådar under rätt avdelning.

NU är du bra otrevlig !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Varsågod]

För det var ju så himla trevligt av dig att skicka mig ett personligt meddelande där du skriver att du inte gillar mig ... 

[Erika]

NU är du bra otrevlig !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Men kan du skärpa dig?

[Steffan Rudvall]

NU är du bra otrevlig !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ta det lungt Gstone alla kan inte alltid tycka som du och de måste du kunna acceptera

[Erika]

Nu har jag sammanfogat tre olika trådar så därför kan se konstigt ut...

[E]

Ta det lungt Gstone alla kan inte alltid tycka som du och de måste du kunna acceptera

Men nu handlar det ju inte om åsikter. Varsågod sa bara att Gstone måste söka SJÄLV istället för att skapa massa frågetrådar.

Jag håller med Varsågod, Gstone verkar ju inte veta hur man gör när man söker själv