Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är det högsta talet du kan få till om du bara får använda en siffra?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 juli 2021 kl. 21:17:34
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2021 kl. 17:48:39
Den tjänsten använder vi inte på skolan där jag jobbar i alla fall inte jag då jag inte har någon tillgång till den.
SLI Play är knappast någon tjänst som alla skolor eller lärare kommer åt, utan jag förutsätter att det är en betaltjänst som respektive skola måste abonnera på - gissningsvis med en kostnad per elev och lärare, även fast jag inte lyckas hitta åt något definitivt om hur det fungerar.

Vore dock intressant om någon här faktiskt kom åt tjänsten, och kunde skriva av eventuella utsatta dubbcredits för den här serien. Vore som sagt intressant att veta om den här tjänsten har en unik dubbning, eller om samma dubbning använts någon annanstans...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 juli 2021 kl. 18:42:19
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 18:24:50
Kan du ändra på det ?
Det skulle jag inte tro jag förstår inte heller hur en streamingtjänst kan hjälpa i ämnet musik.
Skrivet av gstone
 - 13 juli 2021 kl. 18:24:50
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2021 kl. 17:48:39
Den tjänsten använder vi inte på skolan där jag jobbar i alla fall inte jag då jag inte har någon tillgång till den.

Kan du ändra på det ?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 juli 2021 kl. 17:48:39
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2021 kl. 17:40:57
Stefan  är lärare.
Den tjänsten använder vi inte på skolan där jag jobbar i alla fall inte jag då jag inte har någon tillgång till den.
Skrivet av gstone
 - 13 juli 2021 kl. 17:40:57
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 juli 2021 kl. 09:56:23
Ja, men tyvärr tror jag att de flesta av oss inte har någon möjlighet att komma in där. För att få konto måste man - vad jag kan se - antingen vara lärare eller elev hos någon lärare som redan använder sajten. Det var länge sen jag gick i skolan.

På tal om konton, Clara, så borde du registrera in dig som medlem här på forumet istället för att fortsätta skriva som gäst.

Stefan  är lärare.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 12 juli 2021 kl. 23:14:47
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 juli 2021 kl. 09:56:23
Ja, men tyvärr tror jag att de flesta av oss inte har någon möjlighet att komma in där. För att få konto måste man - vad jag kan se - antingen vara lärare eller elev hos någon lärare som redan använder sajten. Det var länge sen jag gick i skolan.
Ja, tyvärr tror jag ytterst få här har tillgång till SLI Play...

Men vore intressant att veta om den här serien har utsatta dubbcredits på SLI Play, och huruvida deras dubbning använts någon annanstans eller om den är beställd direkt av dem. Rösterna som nämns i den här tråden stämmer ju som sagt inte alls med det som Svensk Mediedatabas uppger om VHS-utgåvorna, vars dubbning ser ut att vara gjord av Eurotroll (att döma av SMDbs uppgifter).

Men det känns ju lite overkill om en tjänst specifik för skolor verkligen har beställt en egen dubbning av en sådan här relativt smal serie...
Skrivet av Erika
 - 11 juli 2021 kl. 10:00:09
Citat från: clara liljeberg skrivet 11 juli 2021 kl. 09:52:01
ja det är det som är stremmingstjänst.

Kan du kolla om det står utsatt några uppgifter (credits) om dubbningen? T. ex. skådespelare, röstregissör och översättare?
Skrivet av Anders M Olsson
 - 11 juli 2021 kl. 09:56:23
Citat från: clara liljeberg skrivet 11 juli 2021 kl. 09:52:01
ja det är det som är stremmingstjänst.

Ja, men tyvärr tror jag att de flesta av oss inte har någon möjlighet att komma in där. För att få konto måste man - vad jag kan se - antingen vara lärare eller elev hos någon lärare som redan använder sajten. Det var länge sen jag gick i skolan.

På tal om konton, Clara, så borde du registrera in dig som medlem här på forumet istället för att fortsätta skriva som gäst.
Skrivet av clara liljeberg
 - 11 juli 2021 kl. 09:52:01
ja det är det som är stremmingstjänst.
Skrivet av Erika
 - 11 juli 2021 kl. 09:43:13
Citat från: clara liljeberg skrivet 11 juli 2021 kl. 09:38:19
ja det är det.med rösterna ole ornered, claus ljungmark,vicki beckernet,lizette pålsson och dick eriksson.

Har jag uppfattat det hela rätt nu, sli är alltså en streamingtjänst där man se den här tv-serien och där används den här dubbningen?

Ska även byta namn på tråden, nu vet vi vilken tv-serie det handlar om...

Kollade upp vad sli skulle kunna vara, och det verkar vara en streamingtjänst för skolor. SLI Play heter den.
Skrivet av clara liljeberg
 - 11 juli 2021 kl. 09:38:19
ja det är det.med rösterna ole ornered, claus ljungmark,vicki beckernet,lizette pålsson och dick eriksson.
Skrivet av Erika
 - 11 juli 2021 kl. 09:29:05
Jag tänkte också på det, rösterna stämmer inte överens. Kan ju dock finnas en annan dubbning... Frågan är ju dock var den (förutsatt det är just Testament: The Bible in Animation som Clara menar) andra dubbningen kan ha använts? Jag misstänker både vhs-släppet och SVT:s sändningar använde samma dubbning.

Kom även på att Clara har sagt vid flera tillfällen hon inte kan engelska (dumt av mig att länka till en wikipedia-artikel på engelska!) så bra, så jag har fixat några bilder ur Testament: The Bible in Animation. Nu får vi vänta tills Clara bekräftar om det är just Testament: The Bible in Animation (vhs-titel: Bibeln: fantastiska historier ur det Gamla testamentet och tv-titel: Berättelser ur Bibeln) hon menar.

Eller det tänkte jag, men fick bara ett felmeddelande...

Tillägg: Aha, nu syns en bild! Var egentligen fyra bilder jag skulle lägga upp, men det kunde jag inte göra...
Skrivet av clara liljeberg
 - 11 juli 2021 kl. 09:21:13
har du aldrig gjort det för sli finns på nätet där man kan se allt om djur och andys dinosaurieäventyr.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 11 juli 2021 kl. 08:06:47
Citat från: Erika skrivet 10 juli 2021 kl. 15:45:05
Är det Testament: The Bible in Animation? Den släpptes på vhs, och det verkar som SVT har också visat den.

Kanske. Men de svenska rösterna som anges på Svensk Mediedatabas stämmer inte alls med dem som Clara angav ovan.
https://smdb.kb.se/catalog/id/001420272
https://smdb.kb.se/catalog/id/001420271

Det skulle förstås kunna finnas mer än en dubbning. Men det här är väl ingen storsäljare precis, så det verkar onödigt att göra om jobbet när det redan finns en svensk dubbning.

Och vad är "sli"? Är det produktionsbolaget som har gjort serien eller något svenskt distributionsbolag?
Skrivet av Elios
 - 11 juli 2021 kl. 04:44:25
Känns som en helig serie då.  ::)