Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Inlägg - Disneyfantasten

#1
Karaktärer från en film som utspelar sig på julen och brukar visas på TV under jularna enligt traditionen, nämligen;

Ensam Hemma (1990) + Ensam Hemma 2 Vilse i New York (1992)

Kevin McAllister;
- Ludvig Bell
- Trolle Carlsson

Harry;
- Magnus Härenstam

Marv;
- Brasse Brännström

Kevins mamma vad hon nu hette;
- Maria Weisby

Kevins pappa vad han nu hette;
- Philip Zandén
- Ulf Eklund

Buzz;
- Erik Lindgren (i brist på bättre alternativ)

Mannen med snöskyffel vad han nu hette;
- Per Myrberg

Damen med duvor i 2an vad hon nu hette;
- Sissela Kyle
- Eva Bysing

(jag utgår ifrån då filmerna hade Sverigepremiär på bio och dubbningarna utförts av Barrefelt)

Har jag glömt någon viktig karaktär här nu?

Några fler förslag?
#2
Citat från: Skokaka skrivet Idag kl. 02:30:12Ariel:
Ellen Fjæstad

Prins Erik:
Kelly Tainton

Blunder:
Leo Hallerstam

Sebastian:
Mikael Persbrandt

Måsart:
Johan Hedenberg

Kung Triton:
Sture Ström

Ursula:
Vicki Benckert

Vanessa:
Gunilla Backman
Ellen Fjæstad

Kroken & Snoken:
Adam Fietz

Grimsby:
Sten Ardenstam

Carlotta:
Claire Wikholm

Kocken Louis:
Fredrik Dolk

Sjöhästen:
Sven Erik Vikström

Attina:
Anneli Heed

Alana:
Gizela Rasch

Adella:
Lina Hedlund

Akvata:
Maria Rydberg

Arista:
Lizette Pålsson

Andrina:
Lena Ericsson

Prästen:
Mikael Persbrandt

Tvätterskan:
Irene Lindh

Sjömän:
Olli Markenros

Blå Hummern:
Dan Ekborg

Fisken med basröst:
Benke Skogholt

Urchin:
Leo Hallerstam

Hummer-Dummer:
Mikael Roupé

Räkan:
Stig Grybe

Krabb-Louie:
Stephan Karlsén

Perlan:
Jennie Jahns

Melody:
Lena Ericsson

Morgana:
Vicki Benckert

Underström:
Tommy Blom
Stephan Karlsén

Frack:
Ola Forssmed

Späck:
Lars Dejert

Drottning Athena:
Louise Raeder

Marina Del Rey:
Siw Malmkvist

Benjamin:
Ole Ornered

Plumpen:
Kim Sulocki

Stingy:
Ewert Ljusberg

Skalis:
Dick Eriksson

Tjipp:
Ivan Mathias Petersson

Flinke:
Andreas Nilsson
Får se nu...

Ellen Fjästad som Ariel för att hon dubbade Barbie i Toy Story 3 och båda dubbats av Jodi Benson?

Kelly Tainton som Prins Erik p.g.a. Prins Charming?

Johan Hedenberg som Måsart p.g.a. Arthur i Lilla Djungelboken? (där han använder en ljusare röst)

Sture Ström som Kung Triton var mitt förslag.

Gunilla Backman som Vanessa för att jag föreslog henne som Ariel och både den karaktären och Tummelisa dubbades av Jodi Benson som även var Vanessa? (plus att Sissel också dubbade Vanessa)

På tal om det, Ellen Fjästad av samma orsak som tidigare nämnt?

Sten Ardenstam som Grimsby för att Ben Wright dubbade både honom och Rama?

Sven-Erik Vikström som Sjöhästen p.g.a. Will Ryan som du var inne på förut?

Olli Markenros som en av sjömännen för att Jan Sjödin dubbade en/några och båda har liknande röster?

Ola Forssmed som Frack för att både Dinosaurier och Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet antagligen dubbades samtidigt?

Lars Dejert som Späck för att karaktären har samma originalröst som Tantor och Al McWhiggin?

Då är jag nyfiken: hur kom du på resten?
#3
Citat från: Skokaka skrivet Idag kl. 01:10:34Charlie:
Jan Waldekrantz
Steve Kratz

Itchy:
Andreas Nilsson

Anne-Marie:
Annelie Berg Bhagavan

Carface:
Mattias Knave
Peter Sjöquist

Killer:
Reine Brynolfsson

Vinthunden/Annabelle:
Sharon Dyall

Kate:
Annica Smedius

Harold:
Anders Öjebo

Flo:
Charlotte Ardai Jennefors

Kung Gator:
Anders Öjebo

Tävlingskommentator:
Anders Öjebo

Sasha Le Fleur:
Annica Smedius

David:
Johan Stattin

Red:
Johan Hedenberg

Thom:
Anders Öjebo

Claire:
Sharon Dyall
Får se nu...

Steve Kratz som Charlie p.g.a. Blixten? (då båda är schäferhundar)

Andreas Nilsson som Itchy för att Dom DeLouise som dubbade karaktären också dubbade Jeremy?

Annelie Berg Bhagavan för att originalrösten är detsamma som Kvacki? (fast, Annelie dubbade bara Kvacki i uppföljarna och TV-serien medans originalrösten bara gjorde Kvacki och Anne-Marie i deras första framträdanden och dog i tidig ålder efter det)

Reine Brynolfson som Carface för att originalrösten är detsamma som den till Llort i Trollet i Parken?

Då är jag nyfiken: hur kom du på resten?
#4
Citat från: DingoPictures2005 skrivet Igår kl. 21:17:54Då är det nog Eddie Axberg som fick i uppdrag att göra denna mytomspunna omdubben......
Eventuellt Lasse Svensson....
Vilket är varför det vore bra om någon kan försöka komma i kontakt med Eddie Axberg och fråga.....
Jag fick inte något svar när jag skickade ett sms till honom för ett tag sedan.....
Får man fråga: hur fick du tag i hans nummer?

Bara ett tips: du skulle kunna prova "snigelpost", d.v.s. prova att skriva ett fysiskt brev till Eddie Axberg?  :) (och göra samma sak med Lasse Svensson bara för säkerhets skull)

När jag skickade brev till Eddie Axberg för två år sedan där jag frågade efter kompletterade uppgifter till Aladdin så skickade han tillbaka brevet där han svarade att han inte vet för att det var åratal sedan han arbetade med filmen.
#5
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  8 juni 2024 kl. 18:47:47Dock väldigt dumt att Disney inte vill att man ska kunna välja dubbning på filmer när en film väll har dubbats om☹️.
Det tror jag nog att vi alla kan vara helt överens om.
#6
På senare tid har jag börjat tycka att Kenneth Milldoff har liknande röstläge som Gunnar Ernblad.
#7
Karaktärer från den Disney-film som skapade ett stort ögonblick både i Disneys och filmindustrins historia, nämligen;

Den Lilla Sjöjungfrun (1989) + Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien (1992-1994), Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet (2000) & Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (2008)

(oroa er inte för Den Lilla Sjöjungfrun (2023), den tar jag hand om senare)

Ariel;
- Anna Bergendahl
- Vendela Duclos
- Gunilla Backman
- Pernilla Wahlgren
- Carola
- Sandra Caménisch
- Maria Rydberg
- Amelie Nörgaard
- Helen Sjöholm

Prins Erik;
- Joakim Jennefors
- Lucas Kruger (gör rollen i 2023-års spelfilm men skulle mycket väl kunna fungera som den tecknade)

Blunder;
- Adrian Macéus

Sebastian;
- Andreas Nilsson
- Steve Kratz

Måsart;
- Dan Ekborg
- Robert Gustafsson
- Ulf Källvik
- Olof Wretling

Kung Triton;
- Olof Thunberg
- Kenneth Milldoff
- Björn Gedda
- Björn Granath

Ursula;
- Irene Lindh
- Barbro "Lill-Babs" Svensson
- Iwa Boman

Vanessa;
- Maria Rydberg
- Annelie Berg Bhagavan
- Annica Smedius
- Anki Albertsson

Kroken & Snoken;
- Andreas Nilsson
- Steve Kratz
- Stefan Frelander

Grimsby;
- Hans Lindgren
- Charlie Elvegård
- Guy De La Berg
- Bert-Åke Varg
- Stig Grybe
- John Harryson

Carlotta;
- Gunilla Åkesson
- Marianne Mörck
- Eva Funck

Kocken Louis;
- Johan Hedenberg
- Stefan Ljungqvist

Sjöhästen;
- Andreas Nilsson
- Steve Kratz
- Dick Eriksson

Attina;
- Ayla Kabaca
- Nina Hjelmkvist
- Sara Edwardsson
- Ylva Hällen
- Doreen Månsson
- Philoméne Grandin
- Myrra Malmberg
- Maria Rydberg
- Annelie Berg Bhagavan
- Malin Olsson
- Anki Albertsson
- Annica Smedius
- Farah Abadi
- Yamineth Dyall

Alana;
- Lizette Pålsson
- Anna Isbäck

Adella;
- Laura Ukaj
- Ellen Bergström
- Amelie Nörgaard
- Dominique Pålsson Wiklund
- Pernilla Wahlgren

Akvata;
(kommer tyvärr inte på...)

Arista;
(kommer tyvärr inte på...)

Andrina;
(kommer tyvärr inte på...)

Prästen;
- Anders Nyström

Tvätterskan;
- Anita Wall

Sjömän;
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Anders Öjebo

Blå Hummern;
- Joakim Jennefors

Fisken med basröst;
- Jan Åström
- Gunnar Ernblad

Urchin;
- Adrian Macéus

Hummer-Dummer;
- Tommy Nilsson

Räkan;
- Andreas Nilsson

Krabb-Louie;
- Mattias Knave

Perlan;
- Annelie Berg Bhagavan

Melody;
- Jessica Andersson
- Emma Iggström
- Linnéa Järpestam
- Ellen Fjästad
- Molly Sylsjö

Morgana;
- Irene Lindh
- Barbro "Lill-Babs" Svensson
- Iwa Boman
- Charlotte Ardai Jennefors

Underström;
- Fredrik Hiller

Frack;
- Andreas Nilsson

Späck;
- Steve Kratz

Drottning Athena;
- Annelie Berg Bhagavan
- Annica Smedius
- Maria Rydberg
- Ayla Kabaca
- Nina Hjelmkvist
- Sara Edwardsson
- Ylva Hällen
- Linda Olsson
- Sharon Dyall

Marina Del Rey;
- Charlott Strandberg
- Ewa Fröling

Benjamin;
- Dick Eriksson

Plumpen;
- Joakim Jennefors

Stingy;
- Fredrik Hiller

Skalis;
- Andreas Nilsson

Tjipp;
kommer tyvärr inte på...

Flinke;
- Dick Eriksson

Några fler förslag?
#8
Personligen skulle jag istället ha anlitat Hans Gustafsson alt. Jan Koldenius om Gunnar Ernblad hade förhinder eller liknande.

Inget ont om Roger Storm, han är bra i ett flertal roller, t.ex. Phoebus i Ringaren i Notre Dame, Gramse och Hubbe i Bumbibjörnarna, Fenton Spadrig/Gizmokvack i DuckTales, Tandläkaren i Hitta Nemo, Needleman & Smitty i Monsters Inc, m.fl.

Men som Albert är han som sagt tyvärr inte alls någon höjdare.

Dessbättre har Albert inte speciellt många repliker i filmen.
#9
Dubbningar och röster / SV: Trailerröster
11 juni 2024 kl. 19:47:56
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 mars 2024 kl. 08:38:06Det var konstigt, jag kunde nästan svära på att trailern var dubbad av Eurotroll och att Gunnar Ernblad var Den Hornkrönte Kungen i trailern, och jag brukar kunna skilja Gunnars och Kenneths röster som dag och natt, och jag kunde nästan svära på att det var helt andra röster än i omdubbningen utom just Gurgi...

Hursomhelst så tycker jag inte det lät som Mikael hos Krälarn eller Thomas hos Kung Eiddileg, och jag brukar kunna känna igen deras röster, om det nu är Thomas så är hans insats i trailern isåfall bättre än i filmdubbningen, och vad jag minns var Thomas inte så värst lyckad som Kung Eiddileg i filmdubbningen, samma sak med Håkan Mohede som Dallben, Hans Lindgren som dubbade honom i trailern gjorde en bättre insats, jag hade föredragit om man hade anlitat Olof Thunberg och John Harryson att reprisera sina roller då de i mitt tycke passade mycket bättre än Håkan och Thomas i de rollerna, de kunde ha spelat in sina repliker hos Eurotroll precis som Nick Atkinson, Andreas Nilsson och Hans Lindgren.

Om det nu är Therese, Mikael och Thomas så måste de isåfall ha förställt sina röster extra eftersom jag inte tycker att det lät som rösterna i filmen, fast å andra sidan var det ett bra tag sedan jag senast såg filmen...

Hursomhelst så tycker jag att Älvflickan lät som Anki i DuckTales, och jag har alltid tyckt att Anki och Kvacki (i uppföljarna) har liknande röstlägen, därför tror jag att Lena Ericsson hade passat bra som Kvacki och vice versa.

Även om det inte är Gunnar som dubbar Den Hornkrönte Kungen i trailern så tycker jag ändå att han hade passat rollen eftersom Kenneth Milldoff använder ett tonläge som Gunnar Ernblad använder i till exempel Dr Claw i Komissarie Gadget.

Vem spelar förresten Orddu i trailern?
Okej, jag får medge att jag tycker att Gunnar Ernblad och Kenneth Milldoff har likadana röstlägen.
#10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 juni 2024 kl. 18:38:50Jaså, det var mer än jag visste - jag har alltid trott att filmen spelades in helt och hållet i Karlskoga...?

Ännu mer mystiskt blir det av det faktum att Disneys officiella creditlista anger att det faktiskt är Gunnar Ernblad som spelar Albert, även fast vi alla kan höra att så inte är fallet (vilket även Gunnar har bekräftat att det inte är)...
Fast du gick uppgifter från @Oscar Isaksson våren 2022 som du t.o.m. själv redigerade i rollistan, har du missat det?;

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/knattarna-lampan/

Vi hade t.o.m. en diskussion om detta strax efter, har du missat det?;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg128427#msg128427

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg128432#msg128432
#11
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 juni 2024 kl. 17:42:52Jag frågade Gunnar Ernblad innan han gick bort, och han ville minnas att han aldrig ens fick frågan om att spela Albert i Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan, även om han inte kunde vara säker efter så många år.

Filmen spelades väl in helt och hållet i Karlskoga, medan TV-serien däremot fortsatte spelas in delvis hos Media Dubb även efter att KM Studio tagit över dubbningen; då Monica Forsberg reste till Stockholm regelbundet för att regissera hos Lasse Svensson. Så det är ju garanterat en del av förklaringen.

Så min bästa gissning är att Disney inte ville betala resan mellan Stockholm och Karlskoga för Gunnar, om de inte ansåg att rollen var tillräckligt viktig, så att de därför valde att byta ut honom mot någon närmare Karlskoga. Men visst kan det också ha varit så att Gunnar fick frågan, som han glömt bort efter så många år, men helt enkelt inte hade möjlighet att ta sig till Karlskoga på grund av uppdrag/förpliktelser på annat håll.
(John Harryson ansågs förstås viktigare, så fanns det begränsat med pengar ville Disney förstås prioritera resor till de skådespelare som inte bodde i närheten av Karlskoga som hade de största rollerna - vi kan ju förutsätta att ingen skådespelare går med på att själva bekosta en så pass lång resa, då det inte skulle ge särskilt mycket pengar över i slutändan...)
Fast även vid filmen spelade man in vissa i Stockholm, därför är det ännu underligare att ingen kom på tanken att anlita Gunnar till filmen...
#12
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juni 2024 kl. 15:52:34Ända anledningen som låter rimlig är om inspelningarna skedde i Karlskoga och om Disney ej betalade för resa, hotell och utflykten till dubbstudion eller att Gunnar inte hade tid att ta sig till Karlskoga för att spela in en röst?
Gunnar hade ju som sagt en massa översättnings och dubbuppdrag hos Lasse i Stockholm och det är kanske inte säkert att han hade tid att ta sig till Karlskoga.
Om Disney ej betalade resorna till och från Karlskoga så förstår jag också varför han inte tackade ja då resekostnader och hotell kostar....
Väldigt mycket

Både John Harryson, Lena Ericsson och Irene Lindh som kom med i filmen spelade dessutom in sina repliker i Stockholm även vid filmen så det gör saken ännu underligare...
#13
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juni 2024 kl. 15:21:43Blev Gunnar Ernblad underkänd som Albert?, varför bytes Gunnar ut mot Roger Storm inför filmen?
Gunnar Ernblad levde i princip för att dubba så förstår inte varför han inte spelade Albert i filmen.
Tyvärr så gick Gunnar ur tiden för 3 år sedan men undrar om någon frågade honom om detta eller vet varför han inte spelade Albert i serien.
Jag tvivlar på att han underkändes för han gjorde rollen när KM dubbade serien inklusive omdubbning av avsnitten för VHS-filmen Vattenankor dessutom var han även med i rebooten som hade premiär 2017 plus omdubbningen för Disney+ 2020.

Förresten så undrar jag också varför han inte var Albert i filmen, Roger Storm var tyvärr ingen lyckad ersättare även om det inte alls är något fel med honom som skådespelare.
#14
Off-topic / SV: Quiz
11 juni 2024 kl. 14:54:51
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juni 2024 kl. 14:53:18Hon är med i Legenden om önskedjuret men hur som helst, det måste vara Mikaela Ardai Jennefors.
Just det, så var det, var längesedan jag såg filmen, syftade på folk med större roller...
#15
Off-topic / SV: Quiz
11 juni 2024 kl. 14:50:00
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juni 2024 kl. 14:49:23Mikaela Ardai Jennefors spelar ju Molina. Det måste vara hon baserad på alla beskrivningarna.
Vem är Molina nu igen?