Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 3 gäster tittar på detta ämne.

gstone

Så här skulle min dubbning av Live-Action Lejonkungen sett ut

Simba: John Lundvik
Nala: Molly Hammar
Zazu: Christian Hedlund
Timom: Björn Gustafsson
Pumba:Linus Eklund Adolphson
Rafiki: Svante Thuresson
Shenzi:Livia Millhagen
Banzai: Albin Flinkas
Flin: Francisco Sobrador
Sarabi: Helena Bergström
Scar: Mikeal Presbrandet
Mufasa: Johan Schinkler
Hyena: Anis Don Demina    
Pärlhönan: Anna-Maria Hallgarn
Galagoer: Nils Bergstrand
Springnäbbmus: Petter Isaksson
Damaliscus lunatus jimela: Jan Johansen
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min dubbning av Titan A.E sett ut.

Cale Tucker= Martin Stenmarck
Joseph Korso = Steve Kratz
Gune = Robert Gustafson
Preedex "Preed" Yoa  =  Krister St. Hill
Stith  =  Sharon Dyall
Akima Kunimoto =  Helen Sjöholm
Professor Sam Tucker = Johan Hedenberg
Unge Cale = Sean Bussoli
Tek = Mikael Persbrandt
Övriga röster:   MIKAEL ROUPÉ
                 FREDRIK DOLK
      Disa Dyall
      ADAM FIETZ
               HANS WHALGREN
              CLAES ÅSTRÖM
              IRENE LINDH
         ANNA BOOK
              ANJA SCHMIDT
              ELIZABET EDGREN
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Min ULTIMATA dubbning av Bernard och Bianca 1978 (uppdaterad);

>Bernard = Hans Lindgren

>Bianca = Margareta Sjödin

>Orville = Lars Amble

>Penny = Pernilla Glaser

>Madame Medusa = Eva Rydberg

>Herr Snoops = Helge Skoog

>Ordförarmusen = Åke Lagergren

>Rufus = Olof Thunberg

>Ella-Maj = Karin Miller

>Lukas = John Harryson

>Sköldpaddan = Nils Eklund

>Ugglan = Bert-Åke Varg

>Kaninen = Jan Nygren

>Mullvaden = Kjell Bergqvist

>TV-reporter = Tomas Bolme

>Räddningskåren = Lena Ericsson, Meta Velander, m.fl.

>Solist = Lena Ericsson

m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Tekniker: An-Marie Ekfeldt, Lars Klettner

Inspelningsstudio: Europafilm, Bromma i Stockholm, augusti 1978 (till biopremiären 2 december 1978)

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 juli 2021 kl. 22:34:45
Min ULTIMATA dubbning av Bernard och Bianca 1978 (uppdaterad);

>Bernard = Hans Lindgren

>Bianca = Margareta Sjödin

>Orville = Lars Amble

>Penny = Pernilla Glaser

>Madame Medusa = Eva Rydberg

>Herr Snoops = Helge Skoog

>Ordförarmusen = Åke Lagergren

>Rufus = Olof Thunberg

>Ella-Maj = Karin Miller

>Lukas = John Harryson

>Sköldpaddan = Nils Eklund

>Ugglan = Bert-Åke Varg

>Kaninen = Jan Nygren

>Mullvaden = Kjell Bergqvist

>TV-reporter = Tomas Bolme

>Räddningskåren = Lena Ericsson, Meta Velander, m.fl.

>Solist = Lena Ericsson

m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Tekniker: An-Marie Ekfeldt, Lars Klettner

Inspelningsstudio: Europafilm, Bromma i Stockholm, augusti 1978 (till biopremiären 2 december 1978)

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB
Mycket bra och intressant dubbning! :)

Disneyfantasten

Min ULTIMATA dubbning av Atlantis En Försvunnen Värld 2001 (uppdaterad);

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfeldt

>Rourke = Sven-Bertil Taube

>Helga = Anki Albertsson

>Audrey = Frida Nilsson

>Moliere = Ola Forssmed

>Kakan = Jan Modin

>Vinny = Jakob Stadell

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Mrs Packard = Gunvor Pontén

>Preston Whitmore = Björn Granath

>Mr Harcourt = Claes Ljungmark

>Kungen av Atlantis = Stellan Skarsgård

>Sjömän = Tomas Bolme, Reine Brynolfson, m.fl.

>Rourkes Män = Per Sandborgh, m.fl.

>Innevånare i Atlantis = Reine Brynolfson, m.fl.

>Mr Hickenbottom = Claes Ljungmark

>Mr Harcourts kollegor = Tomas Bolme, m.fl.

>Övriga röster;
- Morgan Alling
- Ola Norman
- Christian Jernbro
- Samuel Lidström
- Rolf Skoglund
- Anatol Bolanowski
- Peter Haber
- Anna Nyman
- Hans-Peter Edh

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Anders Öjebo, Ola Norman, Daniel Bergfalk, Christian Jernbro, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2001 (till biopremiären 9 november 2001)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Min ULTIMATA dubbning av Atlantis 2 Milos Återkomst 2003 (ingen film jag är vidare förtjust i men iallafall;

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfeldt

>Audrey = Frida Nilsson

>Moliere = Ola Forssmed

>Kakan = Jan Modin

>Vinny = Jakob Stadell

>Mrs Packard = Gonvor Pontén

>Preston Whitmore = Björn Granath

>Obby = ?

>Mantell = Calle Carlswärd

>Volgud = Hans-Peter Edh

>Inger = Aula Kabaca

>Sjöman = Ingvar Kjölsvik

>Carnaby = Anders Byström

>Chakashi = Sten-Johan Hedman

>Sam = ?

>Hellström = Håkan Skoog

>Övriga röster;
- Anneli Blomström
- Nina Bäckman
- Reine Brynolfson
- Blenda Nyman
- Carl Utbult
- Anna-Karin Westman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2002-2003 (till VHS & DVD-releasen 23 april 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Steffan Rudvall

Om man nu skulle få för sig att dubba resterande säsonger av Arthur

Matteo Lohk som Arthur

Nick Atkinson som Buster

Elina Raeder som Lillemor

Therese Reuterswärd/Vanja Kåse som Muffy

Eleonor Telcs/Tyra Ottosson som Francesca

Linus Wahlgren/Sebastian Karlsson som Alan "Hjärnan"

Linus Wahlgren som Binky


När det finns / så är personen som står först den som jag vill ska spela rollen dock är de andra personerna tänkbara kandidater.

MOA

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juli 2021 kl. 13:19:06
Om man nu skulle få för sig att dubba resterande säsonger av Arthur

Matteo Lohk som Arthur

Nick Atkinson som Buster

Elina Raeder som Lillemor

Therese Reuterswärd/Vanja Kåse som Muffy

Eleonor Telcs/Tyra Ottosson som Francesca

Linus Wahlgren/Sebastian Karlsson som Alan "Hjärnan"

Linus Wahlgren som Binky


När det finns / så är personen som står först den som jag vill ska spela rollen dock är de andra personerna tänkbara kandidater.
Vanja Kåse


gstone

Så här skulle min ULTIMATA dubbning av Toy Story 4 sett ut

Woody - Björn Skifs

Buzz Lightyear - Fredrik Dolk

Bo Peep - Lena Ericsson

Ham - Magnus Samuelsson

Rex - Jan Modin

Mr . Patoo Head  - Peter Harryson

Slinky Dog -  Rune Ek

Acke = Kodjo Akolor

Bonnie   = Vilja Eklund Adolphson

Smacke = Adam Alsing

Andys mamma - Sanna Ekman.

Andy - Gabriel Odenhammar

Gaffe = Robert Gustafsson

Duke Caboom = Fredrik Hiller

Farbror Elephant  = Svante Thursson

Tant Stoll = Gunvor Pontén

Gabby Gabby = Anna Björk

Giggle McDimples = Linda Åslund

Bonnies pappa   = Victor Molino Sanchez

Tant Tiger =  Anita Molander

Farbror Noshörning= Ole Forsberg

Axel = Figge Norling         

Harmonys mamma= Annica Edstam

Herr Kotten = Björn Gedda

Teveröst = Ole Forsberg

Karen Beverly = Tuva Børgedotter Larsen

Rymdisar  = Niklas Torsell

Andy som tonåring = Leo Hallerstam

Bonnies mamma = Malin Berghagen Nillson

Smulan = Lars Dejert
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min dubbning av Megamind sett ut

Megamind - Magnus Rongedal,
Roxanne Ritchi - Emma Molin
Hal Stewart / Titan - Gabriel Odenhammar
Hejduk - David Batra
Metro Man - Fredrik Dolk
Fängelsedirektören - Johan Jern
Bernard - Jacob Ericksson
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min ULTIMATA dubbning av ParaNorman sett ut

Melker Duberg - Norman Babcock
Karl Nygren - Neil Downe
Tehilla Blad - Courtney Babcock
Lucas Krüger - Mitch Downe
Freddy Åsblom - Alvin
Josephine Bornebusch - Sandra Babcock
Lennart Jähkel - Perry Babcock
Iwa Boman - farmor Babcock
Niklas Falk - domare Hopkins
Amanda Jennefors - Agatha "Aggie" Prenderghast
Charlotte Ardai Jennefors - sheriff Hooper
Beeta Harryson- fröken Henscher
Björn Gedda - herr Prenderghast
Linda Åslund - Salma
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juli 2021 kl. 13:19:06
Om man nu skulle få för sig att dubba resterande säsonger av Arthur

Matteo Lohk som Arthur

Nick Atkinson som Buster

Elina Raeder som Lillemor

Therese Reuterswärd/Vanja Kåse som Muffy

Eleonor Telcs/Tyra Ottosson som Francesca

Linus Wahlgren/Sebastian Karlsson som Alan "Hjärnan"

Linus Wahlgren som Binky


När det finns / så är personen som står först den som jag vill ska spela rollen dock är de andra personerna tänkbara kandidater.

Skit serie >:(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Marcusen

Citat från: gstone skrivet 31 juli 2021 kl. 22:14:51
Skit serie >:(
För dig kanske, men om du är en vuxen människa så borde du ha förstånd nog att förstå att alla har olika åsikter och att detta är en barnserie som inte är gjord för dig utan för dagisbarn!

gstone

Citat från: Marcus R skrivet 31 juli 2021 kl. 22:35:13
För dig kanske, men om du är en vuxen människa så borde du ha förstånd nog att förstå att alla har olika åsikter och att detta är en barnserie som inte är gjord för dig utan för dagisbarn!

Jag gilla visa barnserie  gjorda för dagisbarn! >:(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.